Última actualització Dissabte, 7 de juliol de 2012 21:45 h

Guia per posar-te el #twitterencatalà al mòbil

@albertcuesta una de les persones claus per a la traducció del twitter al català ha publicat en el seu bloc una guia per fer possible tenir el #twitterencatalà als mòbils

Desprès d’aconseguir la traducció del twitter al català amb la col•laboració de més de 5.000 voluntaris, una fita històrica segons descriu el mateix Albert Cuesta en el seu bloc, tot i que Twitter no ha obert la traducció al català per a dispositius mòbils, si que és possible gaudir del català en la majoria d’aquests dispositius. Twitter es pot fer servir perfectament en català amb la majoria dels terminals de butxaca, ho podeu llegir en el seu bloc on explica els diferents passos a fer per obtenir el català en funció de la marca de mòbil.

Guia per posar-te el #twitteencatalà

“Per als usuaris de BlackBerry, piular amb una aplicació en català no és cap novetat. Fa  fa un any que ho fan (ho fem!) habitualment, perquè l’aplicació oficial de Twitter per a aquest sistema operatiu és l’unica que es troba disponible en el nostre idioma. L’explicació és senzilla: del seu desenvolupament no se’n fa càrrec Twitter sinò RIM (Research In Motion), que sempre ha tingut clar a quina mena de mercat s’adreça. L’aplicació es gratuïta i es descarrega de l’App World.”

Els usuaris d’Android i iOS (iPhone, iPad) no disposen d’aplicació oficial de Twitter en català per als seus aparells. Afortunadament, n’hi ha al menys una de tercers que sí té en compte el nostre idioma. Es tracta de HootSuite, disponible per als sistemes operatius indicats -i de fet, també per a BlackBerry i per a web-. Un equip de voluntaris amb Miquel Labòria al capdavant va traduir HootSuite al català fa gairebé un any.

Més informació

---

Notícies relacionades