Cultura Última actualització Dimarts, 23 d'octubre de 2012 20:35 h

Avui s’ha presentat l’editorial Cal•lígraf

L’acte ha tingut lloc la sala d’actes de la BIBLIOTECA FAGES DE CLIMENT de Figueres, Edicions Cal•lígraf neix amb la voluntat de la recuperació d’autors i títols bàsics

EDICIONS CAL·LÍGRAF neix contra corrent. En un temps en que la ciència i la cultura no semblen ser una prioritat pels governants del país i mentre la tònica habitual sembla ser tancar empreses, avui comencem una de nova, que esperem vagi molt be. La voluntat d’Edicions CAL·LÍGRAF és afegir-se a la colla de petites editorials que amb sistemes de producció pràcticament artesanals mantenen viu l’esperit creatiu i cobreixen l’espectre, cada vegada més ample, que els grans grups editorials no poden abastir: el de la recuperació d’autors i títols bàsics, però potser no gaire comercials, de la nostra literatura; o assajos de difícil encaix, camp en el que també hi ha un espai ample pels nous creadors.

La línea editorial d’EdicionsCAL·LÍGRAF va de la Poesia  a la cançó, passant per la narrativa fins a l’assaig i els llibres il·lustrats. EDICIONS CAL·LÍGRAF presenta d’inici un clàssic rus: Nikolai Gògol, amb el relat L’abric, el pare dels contes moderns segons Dostoievski. Aquest texte s'acompanya del relat Un fratricidi, el primer conte de Franz Kafka traduït al català l'any 1924. Les dues obres amb la traducció magistral d’en Carles Riba. Es tracta d'obres no reeditades fins ara; la primera des de els anys seixanta i la segona es presenta en aquest volum per primera vegada en llibre.

El segon llibre es d’un autor actual, el gironí Carles McCrag, del que presentem un nou volum de relats: Els Horitzontals i altres històries verticals. Properament apareixerà: Diálogos alrededor de la ciencia de Juan Jesús Aznar (col·lecció Assaig), una sèrie de converses amb els principals investigadors del Centro Superior de Investigaciones Científiques. Aquest és un volum de divulgació científica que esdevé, alhora, una radiografia de l’estat de la investigació a Espanya en aquests moments de retallades