Cultura Última actualització Divendres, 23 d'abril de 2010 05:00 h

El diari 'Público' ja incorpora el català

A partir d'ara comptarà amb dotze pàgines diàries d'informació nacional en llengua catalana

El diari 'Público' compta a partir d'aquest Sant Jordi amb un quadern d'informació especial 'Públic' sobre Catalunya, editat en català. D'aquesta manera, el rotatiu inclourà amb dotze pàgines exclusives per a la secció catalana, amb nom, portada i contraportada pròpies. El delegat del diari a Catalunya, Josep Carles Rius, ha defensat la catalanització relativa del rotatiu com un 'pas coherent' en l'evolució del rotatiu, editat per l'empresa catalana MediaPro.

Amb l'aparició del 'quadern' en català a Público, la redacció del diari a Catalunya, que comptava fins ara amb vuit redactors, ha hagut de fer algunes incorporacions per poder assumir el volum de feina que representarà. Entre nous redactors, lingüistes i fotògrafs, la plantilla es duplicarà en nombre de persones.

Preguntat sobre els motius del naixement de 'Públic', que es distribuirà a Catalunya dins del diari en la seva edició espanyola, Josep Carles Rius ha explicat que l'objectiu és que el rotatiu 'es vegi també com un diari català', a més d'un diari 'progressista que s'edita a Madrid pel conjunt d'Espanya'.

Amb l'ampliació de la redacció a Barcelona, el nou delegat ha deixat clar que cap cas es dedicarà en exclusiva a l'edició catalana, i ha destacat que un dels objectius és 'mantenir i fins i tot ampliar la presència de les informacions de Catalunya al conjunt d'Espanya'.

Convivència lingüística

Les pàgines de 'Públic' s'editaran en català, i s'inclouran dins d'un diari escrit en castellà. Respecte aquesta particularitat, sense precedents en publicacions diàries, Rius dóna per fet que això representa 'un signe de normalitat sobre com es viuen les llengües aquí'. Rius afegeix que aquesta singularitat lingüística 'a vegades no s'entén des de fora o no es vol entendre', un fet que emmarca dins de la 'distorsió que es fa de la realitat catalana' des d'alguns sectors.

---

Notícies relacionades