Cal portar escriptors en llengua espanyola a París? @CarodRoviraJLl
La piulada de @CarodRoviraJLl “Curiositat literària:Jonathan Littell. premi Goncourt i de l'Académie Française, q viu a BCN, també deu ser a París, convidat pel Llull, no?
Tot plegat per escoltar agraïments com aquest per part l'escriptor Javier Cercas convidat a París: "Una llengua petita ha de veure la gran com una aliada sense la qual li serà difícil tirar endavant" i afegeix que considera que a Catalunya el castellà i el català tenen una convivència "sempre conflictiva". Davant d'això, creu que cal solucionar els problemes enlloc d'"utilitzar-los políticament". "El català no és de l'Artur Mas ni meu, com el castellà no és de Rajoy. Les llengües són de tothom", ha afegit l'autor de 'Soldados de Salamina', que creu que els conflictes artificiosos entre llengües són una "catàstrofe" i una "manca de respecte".
Diu Cercas: "Una llengua petita ha de veure la gran com una aliada sense la qual li serà difícil tirar endavant"En una entrevista a l'ACN, Cercas precisa que una llengua petita pot ser ajudada per una gran. "En lloc de veure la gran com una enemiga l'ha de veure com una aliada sense la qual serà difícil tirar endavant", ha precisat.
Com diu Carod-Rovira, si portem escriptors residents a Catalunya en espanyol per què no escriptors residents a Catalunya que escriuen en francès, o en angles?
Javier Cercas participa aquests dies en el 33è Saló del Llibre de París juntament amb una vintena d'escriptors més. És un dels set escriptors en llengua castellana que s'han desplaçat fins a la capital francesa per presentar les seves novetats literàries traduïdes al francès.
Notícies relacionades
- La ministra de Cultura, contrària a la tria d'autors catalans a Frankfurt 21.06.2007.
- 130 escriptors catalans aniran a Frankfurt, amb Monzó i Porcel obrint i tancant la representació 13.06.2007.
- Alan Yates, premi internacional Ramon Llull d'enguany: "La literatura catalana és la que s'escriu en català" 06.06.2007.
- Carod-Rovira presidirà Frankfurt 2007 03.05.2007.
- Un canal televisiu alemany emet un reportage sobre Catalunya amb motiu de la Fira de Frankfurt 02.10.2007.
- El PPC no anirà a Frankfurt perquè no hi ha autors en castellà 28.09.2007.
- Bargalló valora Frankfurt com un "èxit indiscutible" que ha permès normalitzar la literatura catalana a Europa 14.10.2007.
- Els Castellers de Vilafranca i la Colla Vella dels Xiquets de Valls emocionen a Frankfurt 14.10.2007.
- Frankfurt: Catalunya aprofita per canviar la seva imatge de 'sol i platja' entre els alemanys 12.10.2007.
- Frankfurt: Benach afirma que la Fira serà una 'empenta' per a la projecció internacional de la identitat catalana 09.10.2007.