directe ! a La República. N. 4126. Dilluns, 22 de juliol de 2024 06:54 h


directe!cat

facebook twitter RSS in.directe.cat



acn

ACTUALITAT fletxa

publicitat

Societat doble fletxa

Els drets lingüístics del catalans al Tribunal de Drets Humans d’Estrasburg

El Grup de suport a Marc Belzunces anunciarà aquest dijous en roda de premsa que porta Espanya davant el Tribunal de drets humans

Comentaris 14  
Molt dolent Fluix Interessant Molt bo Excepcional ( 22 vots )
carregant Carregant

Ho explica ell mateix en un apunt al seu bloc, i fa un recopilatori de tot el procés i del tracte rebut per part de la justícia espanyola, una justícia que és incapaç d’acceptar en igualtat de condicions la llengua catalana. Agraeix al Grup de Suport tota la tasca que està fent i en particular a l’incansable Enric Borràs. La roda de premsa ha estat convocada pel proper dijous a les 12 del migdia a la sala d’actes del Col•legi de Periodistes amb la participació de Salvador Alsius, August Gil Matamala, de l'Associació Catalana per a la Defensa dels Drets Humans, Agustí Carles, president de l'Associació de Juristes per la Llengua Pròpia, Marta Clapés, advocada del cas i el mateix Marc Belzunces, geòleg i investigador.
Totsuma: Portem Espanya al Tribunal Europeu dels Drets Humans en defensa dels catalans
Totsuma: Portem Espanya al Tribunal Europeu dels Drets Humans en defensa dels catalans


marc belzunces
Comparteix
   


Etiquetes
Campanya de micromecenatge a la plataforma TotSuma

Amb motiu de portar el cas a Europa, el Grup de suport a Marc Belzunces ha iniciat una campanya de micromecenatge a la plataforma TotSuma per recollir els diners per pagar el cost d’aquest procés per internacionalitzar el conflicte d’Espanya contra els drets linguistics dels ciutadans de parla catalana

Antecedents

L’any 2008 en Marc Belzunces fou encausat per un delicte electoral, en no haver-se presentat el dia 9-3-2008 a una mesa electoral en el context d'unes eleccions al Parlament espanyol. La seva condició d'independentista li havia impedit col·laborar amb un estat i una societat que no considera com a propis.

La defensa reivindicà aquest dret d’objecció de consciència, que el Tribunal Suprem negà en altres casos: testimonis de Jehovà i algun anarquista. Per primer cop ho plantejava un independentista i, en presentar l’escrit de defensa davant el Jutjat núm. 19 de Barcelona, es demanà que tot es tramités en llengua catalana, fent ús del dret d’opció lingüística.

En el judici oral a la Secció 5a de l'Audiència Provincial de Barcelona, la primera resolució fou redactada en espanyol. Immediatament es reclamà que tot el procediment es tramités en català. La Sala 5a contestà dient que la notificació era vàlida. L'Ass. de Juristes en Defensa de la Llengua Pròpia va presentar queixes davant del Consejo General del Poder Judicial, del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya i del Síndic de Greuges.

El 26-1-2010, la Sala de Govern del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya adoptava un acord per unanimitat pel qual enviava un recordatori a la Sala 5a i un dirigit a tots els jutges i magistrats de Catalunya, recomanant que a partir del moment en què un ciutadà exercís el seu dret d’opció lingüística, s’acordessin les mesures necessàries per garantir el dret de rebre tota la documentació i totes les resolucions en català. La Sala 5a va complir l’esmentat acord i va tramitar el procediment en català.

El 19-7-2010, l’Audiència Provincial condemnà en Marc Belzunces com a autor d’un delicte electoral a la pena de 14 dies de presó i una multa de tres mesos. Contra la sentència, el 29-11-2010 es presentà –en català– Recurs de Cassació davant del Tribunal Suprem. Immediatament després, la secretària de la Sala Segona del TS, l'1-12-2010, dictava Diligència d’Ordenació donant 5 dies per presentar-ho tot en espanyol.

S'interposà Recurs de Reposició, desestimat per la mateixa secretària, qui de nou emplaçava a traduir-ho tot a l'espanyol amb l'advertiment de declarar el Recurs desert (com si no s'hagués presentat). Altre cop s'interposava Recurs contra aquesta resolució, i sense resoldre’l, el 23-2-2011 la secretària va dictar un Decret que declarava desert el Recurs de Cassació. Contra aquesta resolució, es presentava Recurs de Revisió, que també fou desestimat mitjançant Interlocutòria de data 18-11-2011. Esgotant tots els recursos possibles, es presentà Incident de Nul·litat d’Actuacions contra aquesta última resolució i, finalment, el 7-3-2012 el TS dictava Interlocutòria inadmetent a tràmit l’incident.

El 19-4-2012, es presentava Recurs d’Emparament davant del Tribunal Constitucional per vulneració del dret a la tutela judicial efectiva en la seva manifestació del dret a l’accés als recursos establerts, del dret a la defensa (article 24 de la Constitució) i del dret a la igualtat en l’aplicació de la llei, sense que pugui prevaldre discriminació per raó de llengua o nacionalitat (article 14). El 3-10-2012, la Sala Primera del Tribunal Constitucional va inadmetre a tràmit el Recurs d’Emparament en considerar que hi havia «una manifiesta inexistencia de violación de un derecho fundamental tutelable en amparo».

La demanda contra Espanya davant del Tribunal d'Estrasburg

Presentada al TEDH el dia 2-4-2013, planteja la violació del Conveni Europeu de Drets Humans per denegació de l’accés a la segona instància penal pel fet d’haver-se interposat un Recurs de Cassació en llengua catalana:

1) Violació de l’article 6.1 del Conveni (dret a un procés equitatiu), ja que el TS ha exigit un requisit que no està contemplat en la legislació espanyola.

2) Violació de l’article 14 del Conveni (prohibició de la discriminació) en relació al dret a un doble grau de jurisdicció penal (article 2 del Protocol núm. 7) i del dret a un judici equitatiu (article 6.1 del Conveni).

3) Violació de l’article 8 del Conveni (dret a la vida privada), ja que el TS ha exigit la renúncia al dret a l’ús de la llengua pròpia per poder accedir al dret a la segona instància penal.

En la demanda s’exposa tota la normativa aplicable al cas, en relació al dret a interposar un Recurs de Cassació en llengua catalana, en especial:

a) Article 33.5 de l’Estatut d’Autonomia (declarat constitucional per la Sentència del Tribunal Constitucional 31/2010, de 28 de juny).

b) Article 231.4 de la Llei Orgànica del Poder Judicial.

c) Article 9 de la Carta Europea de les Llengües Regionals i Minoritàries de 1992, ratificada per Espanya el 2001. L’exigència que ha imposat la Sala Penal del TS és totalment arbitrària i discrecional, i respon a motivacions polítiques o ideològiques.
 



Notícies relacionades

COMENTARIS fletxa taronja

item
#14
PerelDigne fletxa Granollers
12 d'abril de 2013, 15.19 h

Espanya ja ha perdut tots els papers. He de seguin treballant per aconseguir la nostra independència i ella ja s'ho farà. No ens hem de posar newrviosos, simplement ignorem les seves sentències i nosaltres a a fer el camí propi.


Valora aquest comentari:   votar positiu 2   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#13
eli fletxa Sabadell
12 d'abril de 2013, 13.15 h

SI senyor ! aixó es el que s´ha de fer portar les coses fora d`Espanya, aqui no hi ha res a fer encara en¡stan al " siglo de oro" això s´ha de resoldre als tribunals internacionals.
Quina gracia a mès, perque una familia no veu bé que li facin les clases en català s`ha de remoure tot el cole ! peró on s´ha vist això? Només a l`Espanya profunda i casposa.
Aquests senyors que deuen ser de lo mes ignorant no saben que quantes mès llengues es parla milor i que es una bonissima cosa ... Llegir més


Valora aquest comentari:   votar positiu 1   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#12
Emili fletxa TERRASSA
12 d'abril de 2013, 10.16 h

#10 Tranquil, Paco ! ! ! ! Jo en tinc 77 i espero veire la nostra Catalunya BEN LLIURE ! ! ! ! Però tots hi hem de fer pinya en el que puguem fer.


Valora aquest comentari:   votar positiu 5   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#11
Sóm i serem fletxa Barcelona
12 d'abril de 2013, 08.45 h

Espanya deu ser el país que té més denuncies internacionals, després de Rusia o Botswana o la Xina, peró els importa ben poc. Són una rassa fastigosa que mentre puguin anar fent el que ells volen, el que necessiten i el que els passa pels collons, els importa una merda trepitjar els caps que faci falta. La història ens ho demostra i ho porten a la sang. No aprenen res ni tampoc tenen ganes d'aprendre, són orgullosos i mesquins, faixistes i ganduls,... Llegir més


Valora aquest comentari:   votar positiu 10   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#10
Paco Pi fletxa Barcelona
12 d'abril de 2013, 00.42 h

Em sap molt de greu tenir 63 anys i mig, perquè no podré viure en un país normal. I tot per culpa d'un estat absolutament anormal (España) i d'uns polítics de pati d'escola (si és que no pitjors, com ara...grans fills de la gran gossa), com són els "catalinos". Què podem esperar d'en Mas ( i companyia) si el deixem al seu albir?
Al meu parer, no és que estiguem fent salat, sinó que JA HEM FET SALAT!


Valora aquest comentari:   votar positiu 5   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#9
11 d'abril de 2013, 21.25 h

http://www.youtube.com/watch?v=5dy6JfeON60

Documental del the Guardian, en anglès, on s'explica al món la relació entre el Barça i la lluita per la llibertat dels catalans.

INTERNACIONALITZEM-HO


Valora aquest comentari:   votar positiu 7   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#8
11 d'abril de 2013, 16.47 h

M'encanta que si a la classe hi ha un pinguino pelut com el Caja el nazi, tothom tingui de parlar l'idioma del pinguino pelut; ara, TOTHOM TE DRET A FOTRE UN BON COP DE CARTERA AL CAP DEL PINGUINO que només ve per tocarnos els collons i insultarnos en una llengua que nomes parlen els exportats pel criminal, lladre i exterminador del catala, un tal Franco el terrorista; i la Constitució nefasta i golpista fa rey al que va nomenar aquell criminal i nazi Franco? Roca, aixó es una constitucio an... Llegir més


Valora aquest comentari:   votar positiu 19   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#7
Emili fletxa TERRASSA
11 d'abril de 2013, 11.28 h

I ara es despengenn amb les escoles. Si un (sí, 1) la vol en castellà,. . . apa, TOTS en castellà . . . A CATALUNYA ! ! ! ! SÍ, Justícia apliaca per ineptes obsedits. CREC QUE ANEM BÉ INTERNACIONALITZANT LA NOSTRA DEFENSA DEL CATALÀ. No hi veig altre camí, apart de la INDEPENDÈNCIA. . . . massa que triga ! ! ! !


Valora aquest comentari:   votar positiu 26   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#6
Diana fletxa Andorra
11 d'abril de 2013, 10.27 h

Jo, estic farta de tenir un (sí, 1) cinema en l'únic país del món on el català és llengua oficial i que no pugui veure cap estrena, ni les infantils, en la meva llengua!!!!!!!!!!!!


Valora aquest comentari:   votar positiu 35   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#5
Synera fletxa Barcelona
11 d'abril de 2013, 10.08 h

La pitonisa no augura res?


Valora aquest comentari:   votar positiu 8   votar negatiu 1
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

5 10 20 tots


publicitat



COMENTA fletxa taronja

El comentari s'ha enviat correctament. Pots recarregar l'article o anar a la pàgina principal

publicitat






















EDITORIAL fletxa

Del Directe a La República

Després de més d'onze anys d'incansable feina al directe!cat, en aquell llunyà abril de 2007, amb quasi 100.000 entrades registrades i milions de pàgines vistes, ha arribat l'hora de fer un pas ferm i endavant que converteixi ... Llegir-ne més

#xocdetrens fletxa






giny

giny

BLOGS enquestes

Joan Lladonet Joan Lladonet
Els sabaters que facin sabates i els turistes que ajudin a millorar la vida de tots

logo

v1.00 16 abril 2007
v2.00 16 abril 2008
v3.00 19 febrer 2010

Edita: Associació Cultural Nou País i Catmèdia Global
Desenvolupat per Tirabol

Generalitat de Catalunya

Generalitat de Valenciana

Creative Commons
  • sobre els comentaris
  • Tots els comentaris referents a qualsevol informació apareguda en aquest mitjà digital són únicament i exclusiva responsabilitat de la persona o institució que el realitza, i en cap cas serà responsabilitat del mitjà digital directe!cat.