directe ! a La República. N. 4126. Dijous, 20 de juny de 2024 04:06 h


directe!cat

facebook twitter RSS in.directe.cat



acn

ACTUALITAT fletxa

publicitat

Política doble fletxa

Sense Estat el català no pot ser “processat”

En l’imaginari de la majoria de multinacionals que operen a Catalunya el català no existeix com a idioma perquè no té un estat

Comentaris 13  
Molt dolent Fluix Interessant Molt bo Excepcional ( 13 vots )
carregant Carregant

Un lector ens ha fet arribar una nota on explica que després de passar amb la família el cap de setmana en un hotel, va rebre per correu electrònic una enquesta de valoració de l'establiment i posteriorment un enllaç per tal de fer una valoració a la multinacional Tripadvisor. La sorpresa i indignació va estar quan després de fer la valoració en català va rebre una nota de l’empresa agraint-li el gest però lamentant que no poden publicar el seu comentari perquè de moment “no compten amb la infraestructura per poder processar opinions en català”, tot i que esperen poder-ho fer en el futur.


Carta de contesta de l'empresa amb els diferents idiomes
Carta de contesta de l'empresa amb els diferents idiomes

Comparteix
   


Etiquetes
Els missatges en català van a parar a la brossa
 
Tripadvisor en la seva nota ofereix una llista de 20 idiomes alternatius amb els quals sí es poden fer comentaris perquè tenen la infraestructura necessària per poder-los processar- és a dir un estat- , alguns d’ells, com el danès, el suec o el noruec, amb menys usuaris potencials que els que tenen el català com a llengua, disposen de processador.  Una multinacional capdavantera en sistemes informàtics amb un web pensat per a usuaris de tot el planeta per a viatjar a qualssevol lloc del planeta, queda en evidència en menystenir el català, queda clar que no és un problema tècnic sinó de voluntat, i de moment llencen els comentaris en català a la brossa.
 
Un motiu més per ser estat
 
Les batalles amb Twitter, Google, IKEA, Coca-Cola, etc, per que incloguin el català en les etiquetes o els seus webs i sistemes acabaran ràpidament en el moment en que Catalunya sigui un estat. Un motiu més per tirar endavant aquest propòsit que ja compta amb una majoria social a Catalunya.
 
 
 



Notícies relacionades

COMENTARIS fletxa taronja

item
#13
Enric LL. fletxa Barcelona
28 d'abril de 2013, 19.05 h

Per Tripadvisor no tindria que ser un problema, amb els traductors automàtics que hi ha a la xarxa. Tot es qüestió de voluntat...!!!


Valora aquest comentari:   votar positiu 6   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#12
Pepo fletxa Terrassa
28 d'abril de 2013, 18.25 h

#8 No és qüestió de fer mal a Catalunya, com dius. Jo efectivament, sí que se del que parlo i et diré que a banda del sentit comú, a ERC -suposo que ho saps- també ens agrada no ser com els estats intolerants España i France; per tant el català serà la llengua oficial d´ús prioritari, però l´espanyol i l´aranesi hi tindràn un paper tot i que no sigui el prioritari, però sí comunicacional. Una altra decisió, fora errada.
Visca la Terra i el Poble Lliures!!!


Valora aquest comentari:   votar positiu 11   votar negatiu 2
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#11
28 d'abril de 2013, 17.36 h

#8 Del programa electoral d'ERC a les eleccions del 25N: «El català ha de ser la llengua nacional, oficial i d’ús preferent a la República Catalana. També han
de ser oficials l’occità, que sota el nom d’aranès és la llengua pròpia de l’Aran, i el castellà que és la primera llengua de molts catalans.»


Valora aquest comentari:   votar positiu 8   votar negatiu 1
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#10
Josep fletxa CATALUNYA !!*!!
28 d'abril de 2013, 13.39 h

TRIPADVISION

Quan podreu rebre les valoracions en Català???
Quan hi haurà el Català com a opció de llengua en la vostra Web?
Encara que no tenim estat, que tot arribarà, si que som un poble que em tingut i tindrem gran poder adquisitiu, per lo tant, mes us val que comenceu a tractar-nos com es degut, i no ens ignoreu dient que com no tenim Estat, no podeu atendre’ns en CATALÀ!!!!


Valora aquest comentari:   votar positiu 4   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#9
28 d'abril de 2013, 13.02 h

#7 Doncs això he pensat jo, que no serveix d'excusa dir que no te una estat, de ben segur que és per altra cosa.


Valora aquest comentari:   votar positiu 7   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#8
PereelDigne fletxa Granollers
28 d'abril de 2013, 12.40 h

#2 Una cosa és Junqueras i l'altra cosa és ERC. En aquest, sentit el partit no s'ha posicionat per l'oficilitat de l'espanyol. No parlis de temes que no coneguis amb l'objectiu de fer mal al segon partit de Catalunya i l'únic garant de la independència del nostre país.


Valora aquest comentari:   votar positiu 8   votar negatiu 2
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#7
Diana fletxa Andorra
28 d'abril de 2013, 11.43 h

Andorra és estat i el català la seva llengua (com a mínim oficialment, encara que els cinemes i alguns comerços no ens respectin)


Valora aquest comentari:   votar positiu 13   votar negatiu 1
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#6
28 d'abril de 2013, 06.49 h

#3 D'acord. Jo també escric en anglès. I no podem pas demanar a Tripadvisor d'acceptar comentaris en català, quan no som un estat, i el 80 o 90% de la gent que entra en aquest portal ho fa per saber coses i opinions i tampoc ho llegirien els usuaris si estigués escrit en danès, per exemple. Hem de difondre el nostre missatge i aprofitar els comentaris a Tripadvisor, perque també se'n poden fer d'establiments hotelers, albergs per a joves, i restaurants del nostre país ! En anglès, millo... Llegir més


Valora aquest comentari:   votar positiu 4   votar negatiu 6
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#5
28 d'abril de 2013, 02.44 h

I Andorra no es un estat amb el catala com a unica llengua oficial o que?.


Valora aquest comentari:   votar positiu 20   votar negatiu 1
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#4
Synera fletxa Barcelona
27 d'abril de 2013, 23.38 h

Coca cola no es americana? Doncs per què no etiqueta amb anglès o amb la llengua que la traga?


Valora aquest comentari:   votar positiu 6   votar negatiu 1
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

5 10 20 tots


publicitat



COMENTA fletxa taronja

El comentari s'ha enviat correctament. Pots recarregar l'article o anar a la pàgina principal

publicitat






















EDITORIAL fletxa

Del Directe a La República

Després de més d'onze anys d'incansable feina al directe!cat, en aquell llunyà abril de 2007, amb quasi 100.000 entrades registrades i milions de pàgines vistes, ha arribat l'hora de fer un pas ferm i endavant que converteixi ... Llegir-ne més

#xocdetrens fletxa






giny

giny

BLOGS enquestes

Joan Lladonet Joan Lladonet
Ja hi ha llocs que no volen mallorquins al barri ni llatinoamericans a la casa

logo

v1.00 16 abril 2007
v2.00 16 abril 2008
v3.00 19 febrer 2010

Edita: Associació Cultural Nou País i Catmèdia Global
Desenvolupat per Tirabol

Generalitat de Catalunya

Generalitat de Valenciana

Creative Commons
  • sobre els comentaris
  • Tots els comentaris referents a qualsevol informació apareguda en aquest mitjà digital són únicament i exclusiva responsabilitat de la persona o institució que el realitza, i en cap cas serà responsabilitat del mitjà digital directe!cat.