30: Les coses es diuen com es diuen, i no com alguns voldrien que es diguessin. Quan algú està emprenyat es diu 'emprenyat', quan algú estripa res es diu 'estripa', i les cartes de jugar es diuen 'cartes', i no pas 'baralla'. Una baralla a tot arreu és una disputa. El títol és inintel·ligible per gairebé tothom. He hagut de preguntar molt per entendre què coi volia dir, però al final l'he pogut traduir al català.

Resolt Catalunya

#29 Segons el DIEC no tens raó (segona entrada):

baralla


[de barallar]

f 1 Acció de barallar-se.

2 JOCS El joc complet de cartes.

El títol 'Duran rabiós, trenca la baralla' és inintel·ligible, sobre tot la paraula 'baralla', perquè vol dir 'discussió'. Després de preguntar, es dedueix que ha de ser:
'En Duran, emprenyat, estripa les cartes'

josep mª el vendrell

Una imatge val més que mil paraules, molt encertada com il · lustració d'un vividor que està en plena decadència i sap que li estan acabant els seus privilegis a costa dels catalans que el van votar en el seu moment, tenim la gran oportunitat de fer un vot útil en les properes eleccions, em sap greu pel Sr, Mas però ha de desprendre d'aquest vividor. VISCA CATALUNYA LLIURE

Duran se't ha acabat el broquil Caldes

Només tens un nom i el sap tothom: TRAIDOR, la historia et passarà comptes. Tan sols t'interessa mantenir el teu status, el país i la seva gent t'importen una m...., el Palace , els viatges, el ser el polític més valorat a espanya, tot això se't ha acabat. Plega si encara et queda una mica d'integritat, HO no!!!!, no pots, crec que tens unes megahipotèques per pagar......!!!!!! Ves a pastar fang!!!!!!!!

Iaio Rafel BCN

Aquest home (Duran) està fent mèrits a marxes forçades per integrar-se oficialment al PP. El que no entenc és per què no ho ha fet encara. (?) Li estaran preparant el seu despatx a la Moncloa?

Lluís Monistrol de Montserrat

La fotografia que il.lustra aquest article ho diu tot. No cal fer més comentaris. ADEU ESPANYA, ADEU DURAN.

Niquel Hernàndez Onna Bellaterra

Duran ha viscut com un primer ministre, ja no sé si fa vint anys..
Tot ho deu a Catalunya.
Ara la traeix. La impotència té aquestes coses.
El greu de tot és que ha escollit fer-ho, quan més mal hi pot fer.
Això,sota el meu punt de vista és de miserables.
No sé si srè encara viuré dintre quatre anys. Ell que si que ´sé, és que, políticament, en Duran ja no hi serà.
Emcara que s'apunti al PP.
No soc de ERC però si que puc dir, que els que ara manen aquest partit han fet en pocs ... Llegir més

DURAN i els SOCIOLISTOS : 35 anys vivint del cuentu amb 15 sous com la dona del Montilla

http://www.youtube.com/watch?v=W6pLX4FYtAU

jaumet barcelona

Duran, encara nos has fotut el camp ?
ERC molt bé per passar d' aquest botifler.
A.Masv, vinga home,que ja no es pot amagar
més aquest afer ....