directe ! a La República. N. 4126. Diumenge, 27 de novembre de 2022 04:08 h


directe!cat

facebook twitter RSS in.directe.cat



acn

ACTUALITAT fletxa

publicitat

Política doble fletxa

L'únic acte de la presidència espanyola de la UE dedicat a la cultura catalana s'havia de fer en castellà

Junqueras ho veu com 'un exemple més del menysteniment espanyol cap a la llengua'

Comentaris 4  
Molt dolent Fluix Interessant Molt bo Excepcional ( 1 vot )
carregant Carregant

Una taula rodona sobre 'Literatura catalana i Europa', que ha comptat amb la participació de l'escriptor Sánchez Piñol, entre d'altres, és l'únic acte de la presidència espanyola de la UE dedicat específicament a la promoció de la cultura catalana. En tota l'àmplia agenda cultural del semestre de presidència de torn, l'Estat espanyol només ha organitzat un acte per promocionar a Brussel·les la cultura catalana i tenia previst que fos en castellà. Finalment, però, s'ha fet en català perquè la Generalitat s'ha fet càrrec de les despeses d'interpretació. Un fet que l'eurodiputat d'ERC, Oriol Junqueras, que moderava l'acte, ha qualificat com 'un exemple més del menysteniment espanyol cap a la llengua catalana'.
angeles gonzalez sinde, ministra de cultura
Comparteix
   


Etiquetes
Sota el títol 'Les cultures d'Espanya i la seva relació amb Europa', la presidència espanyola de la Unió Europea ha organitzat, aquest dimecres i dijous, un cicle de taules rodones dedicades a les quatre cultures de l'Estat, és a dir, les pròpies de Galícia, el País Basc i Catalunya, a més de Castella i la voluntat del govern espanyol era que tots els actes fossin en castellà. 'La taula rodona sobre literatura gallega finalment es va fer en castellà perquè el govern espanyol es va negar que hi hagués interpretació al gallec', es lamenta Junqueras, que se sorprèn que l'Estat espanyol fes 'una promoció de la cultura gallega al món, en castellà'.

L'acte d'aquest dijous a l'Eurocambra, que pretenia donar a conèixer la cultura catalana a través de quatre experiències diferents del món de la literatura –la de l'autor Albert Sánchez Piñol, el crític Xavier Pla, la traductora Kristen Brandt i el gestor cultural Carles Torner– ha estat finalment en català 'gràcies a les negociacions i pressions de l'Institut Ramon Llull, és a dir, que és el Govern de Catalunya qui ha pagat', especifica Junqueras.

L'escriptor Albert Sánchez Piñol, autor de llibres de gran èxit internacional com 'La pell freda', que ha estat traduït a 37 llengües, ha participat al debat explicant les 'particularitats' que té escriure en català. 'En el moment que surts de les teves fronteres, et quedes invisibilitzat, perquè la referència és la literatura espanyola i tu no existeixes. I, o bé et venç la inèrcia i t'autodestrueixes, o et poses a reivindicar, quan no és el teu paper', defensa Piñol. L'escriptor barceloní creu que, com autor, el seu paper és 'escriure llibres i no fer de cònsol honorari' de la cultura catalana, però admet que la seva experiència a l'estranger l'ha fet reivindicar el català perquè no vol que l'idioma amb què s'expressa sigui 'ignorat'.

En la presentació de l'acte, Junqueras ha recordat que, amb 13 milions de parlants repartits en diversos estats membre, el català és la novena llengua més parlada a la UE i la que compta amb més parlants d'entre les 60 llengües europees no oficials a la Unió. L'eurodiputat, a més, ha subratllat que el català és la desena llengua més traduïda al món.




COMENTARIS fletxa taronja

item
#4
Jordi fletxa BCN
7 de maig de 2010, 19.16 h

Sánchez Piñol, cap dels catalans vol haver de fer de "cònsol honorari" quan viatgem pel món, ja siguem escriptors o no, i anem de turisme o de negocis. Però és el que hi ha: fins que no siguem un estat serem totalment invisibles a ulls del món. Un cop i un altre has d'explicar que el català és un idioma per sí mateix i que també es parla fora de les fronteres del que avui s'anomena Espanya. I si els parles de política i que ets independentista, de seguida et pregunten que en penses d... Llegir més


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#3
l'Esteve fletxa Vallés Oriental
7 de maig de 2010, 18.05 h

Res de nou .....


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#2
Francesc fletxa Lloret de Mar
7 de maig de 2010, 14.35 h

EJPAÑA: el pais de la vergonya.

NO SOC ASPAÑOL

quina merda de pais vei


Valora aquest comentari:   votar positiu 4   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#1
Quim. fletxa PPCC.
7 de maig de 2010, 08.53 h

Com més aviat marxem d´aquesta merda d´estat que anomenen espanya que ens va a la contra en tot millor per a tots. Quantes proves més en necessitareu?. Visca Catalunya Lliure.


Valora aquest comentari:   votar positiu 5   votar negatiu 2
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

5 10 20 tots
1


publicitat



COMENTA fletxa taronja

El comentari s'ha enviat correctament. Pots recarregar l'article o anar a la pàgina principal

publicitat


















EDITORIAL fletxa

Del Directe a La República

Després de més d'onze anys d'incansable feina al directe!cat, en aquell llunyà abril de 2007, amb quasi 100.000 entrades registrades i milions de pàgines vistes, ha arribat l'hora de fer un pas ferm i endavant que converteixi ... Llegir-ne més

BLOGS enquestes

Joan Lladonet Joan Lladonet
Espanya vol condemnar Puigdemont, mentre el català perd pistonada a Barcelona

#xocdetrens fletxa







logo

v1.00 16 abril 2007
v2.00 16 abril 2008
v3.00 19 febrer 2010

Edita: Associació Cultural Nou País i Catmèdia Global
Desenvolupat per Tirabol

Generalitat de Catalunya

Generalitat de Valenciana

Creative Commons
  • sobre els comentaris
  • Tots els comentaris referents a qualsevol informació apareguda en aquest mitjà digital són únicament i exclusiva responsabilitat de la persona o institució que el realitza, i en cap cas serà responsabilitat del mitjà digital directe!cat.