directe ! a La República. N. 4126. Dijous, 20 de juny de 2024 03:30 h


directe!cat

facebook twitter RSS in.directe.cat



acn

ACTUALITAT fletxa

publicitat

Política doble fletxa

El Festival de Sitges dóna l’esquena al català

La Plataforma per la Llengua lamenta que només se subtitulin al català un 10% de les pel•lícules al Festival

Comentaris 19  
Molt dolent Fluix Interessant Molt bo Excepcional ( 7 vots )
carregant Carregant

Sitges (ACN).- La Plataforma per la Llengua ha denunciat aquest divendres que només un 10% de les pel·lícules que s'exhibeixen al Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Sitges estan subtitulades al català. Segons un anàlisi fet per l'entitat a partir de les dades extretes del web oficial del Festival, els films en català només són 24, dels 233 que es projecten amb subtítols, tot i que de 83 títols no se'n disposa d'informació. En canvi, les pel·lícules subtitulades al castellà pugen a 198 -el 85%- i en anglès 115 -un 49%-. L'ONG ha argumentat que no hi ha cap llengua amb 10 milions que no sigui majoritària als cinemes del seu propi país, fins i tot les que tenen menys parlants que el català.
Per exemple, cita el festival Vilnus International Film Festival de Lituània, on tots els subtítols són, com a mínim, en lituà, tot i tractar-se en una llengua amb menys parlants que el català, "el que no suposa un impediment perquè es faci".
 
Plataforma per la Llengua també lamenta que el Festival no aposti pels subtítols en català i que el públic tindrà un "accés molt reduït" a les pel·lícules en català. En aquest sentit, ha posat de manifest la "situació de desigualtat" respecte les altres llengües i ha constatat que pel·lícules de directors reconeguts internacionalment com David Cronenberg, Jean Luc Godard o Michael Gondry només estan subtitulades en castellà.
 
Així mateix, l'ONG ha enviat una carta al director del Festival, Ángel Sala, en què li exposa les conclusions de l'anàlisi i per reclamar-li millores.



COMENTARIS fletxa taronja

item
#19
4 d'octubre de 2014, 17.53 h

Sóc de Sitges, però resident a Barcelona i de vegades m'avergonyeixo del meu poble, doncs es creuen cosmopolites per la pàtina superficial de modernitat externa rebuda, però continuen sent gent de poble senzilla i amb poca consistència política, cultural i social. A Sitges igual que a altres pobles invadits pel turisme que s'enlluernen per un cert glamour, adoren el badell d'or i s'obliden de les seves arrels i els seus valors. Afortunadament hi ha una petita elit que té els peus a te... Llegir més


Valora aquest comentari:   votar positiu 3   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#18
JOSE DE CARDEDEU fletxa VALLES ORIENTAL
4 d'octubre de 2014, 14.50 h

El Govern Català al tenir un Socialis Castellà , sabia que ningu els molesteria amb la llengua Catalana JA que ningu la defenseria C.I.U. I EL SEU CONSELLER Han fet mes mal ala LLENGUA CATALANA que no va fer Franco a Dictadura ..EL Govern Català no vol fer res en DEFENSA DE LA LLENGUA CATALANA .. Un esta un queda allo ques deia VOLEM CINEMA EN CATALÀ


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 1
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#17
4 d'octubre de 2014, 12.31 h

Comunicado de la Resistencia :

El día 27 de septiembre de 2014, hemos asistido al acto histórico de la firma del decreto de convocatoria para la Consulta del 9 de Noviembre en Catalunya, por la cual el Pueblo Catalán está llamado a las urnas para decidir su futuro político.

Desde la Resistencia Antiespañola queremos manifestar nuestro mayor entusiasmo ante este paso importante, decisivo, en el Proceso de Construcción Nacional, que ha sido consecuencia de la necesaria unidad mostrada po... Llegir més


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#16
Internacionalitzem i Guanyem fletxa Catalans want to vote
4 d'octubre de 2014, 01.46 h

https://www.youtube.com/watch?v=qBJ37BOX9t4&feature=youtu.be

Que tot el món ho sàpiga! "The voices of the V" issued by TV3 report on the demonstration held in Barcelona on September 11 to demand the right to hold a referendum on independence.


Valora aquest comentari:   votar positiu 6   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#15
JOSE DE CARDEDEU fletxa VALLES ORIENTAL
3 d'octubre de 2014, 21.13 h

Amb un Conseller Socialista , ja es veia que la LLengua Catalana no tenia futur ni vida esta morta ara mes que mai EL Govern Català no fa res nomes mira com va morin la nostra llengua catalana


Valora aquest comentari:   votar positiu 1   votar negatiu 1
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#14
Kani fletxa Girona
3 d'octubre de 2014, 21.03 h

#13
SI, els de súmate, per exemple. En Reyes ha dit moltes vegades que se sent espanyol.
I ja veus, també vol la independència!


Valora aquest comentari:   votar positiu 2   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#13
BEJOTA fletxa bcn
3 d'octubre de 2014, 20.37 h

El 41% dels ciutadans de Catalunya se senten “tant catalans com espanyols”, segons el darrer baròmetre del CEO, que indica divisió a l’hora de definir el seu sentiment de pertinença. Així, el 27,4% reconeixen sentir-se “només catalans”.


N.B. EL FET DE QUE'LS TRECAPATRIES TINGUIN ELS MICROFONS I ALTAVEUS NO VOL DIR QUE TINGUIN RAÓ.


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 10
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#12
Synera fletxa Barcelona
3 d'octubre de 2014, 20.03 h

LA FARSA S'HA ACABAT

Com a Russia, Rumania, la Xina i tants d'altres Estats, quan van caure les dictadures del Comunisme, van fer veure que tot cambiava per seguir els mateixos: el nomenklator.
L'Estat espanyol es travestí. Uns, cap al PSOE, altres, cap al PP, imprescindible per seguir governant la finca al seu gust i mantenir les prebendes: ministeris i alts funcionaris alternant l'estat l'administració amb les empreses i institucions públiques (Aenes, Renfes, Ibèries, Telefòniques, Caja... Llegir més


Valora aquest comentari:   votar positiu 1   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#11
Kani fletxa Girona
3 d'octubre de 2014, 20.00 h

#6
BURRAAAAA
Hauries fet més be de callar. JUA JUA JUA.
Crides l'atenció sobre uns resultats que son molt desfavorables a les teves tesis.
1.750.000, dius?
Els del PP+PSC+ C'S només en sumen 1272.000.
I si comencem a inventar que tal o qual percentatge no vol la independència, també podriem parlar de PSC o de ICV.
Vaja, que per més que manipulis els números son clars: quasi mig milió de vots de diferència.


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#10
Josep M fletxa Bellpuig
3 d'octubre de 2014, 19.38 h

#6 Estats bastant indocumentada, abans de fer asseveracions d’aquesta mena, informat millor, sinó sembles una toia, be segurament ho ets, però no ho facis tant evident


Valora aquest comentari:   votar positiu 5   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

5 10 20 tots


publicitat



COMENTA fletxa taronja

El comentari s'ha enviat correctament. Pots recarregar l'article o anar a la pàgina principal

publicitat






















EDITORIAL fletxa

Del Directe a La República

Després de més d'onze anys d'incansable feina al directe!cat, en aquell llunyà abril de 2007, amb quasi 100.000 entrades registrades i milions de pàgines vistes, ha arribat l'hora de fer un pas ferm i endavant que converteixi ... Llegir-ne més

#xocdetrens fletxa






giny

giny

BLOGS enquestes

Joan Lladonet Joan Lladonet
Ja hi ha llocs que no volen mallorquins al barri ni llatinoamericans a la casa

logo

v1.00 16 abril 2007
v2.00 16 abril 2008
v3.00 19 febrer 2010

Edita: Associació Cultural Nou País i Catmèdia Global
Desenvolupat per Tirabol

Generalitat de Catalunya

Generalitat de Valenciana

Creative Commons
  • sobre els comentaris
  • Tots els comentaris referents a qualsevol informació apareguda en aquest mitjà digital són únicament i exclusiva responsabilitat de la persona o institució que el realitza, i en cap cas serà responsabilitat del mitjà digital directe!cat.