Xantatge a la Generalitat: les distribuidores abusen de les subvencions per doblar al català i en mantenen la discriminació
Doblar al català Star Wars li ha costat 97.000 euros de subvenció i estarà a un 3% de les sales
13
( 7 vots )
CarregantPlataforma per la llengua denuncia aquest escàndol en tota regla: les distribuïdores privades de cinema van acceptar doblar més pel·lícules en català si la Generalitat ho subvencionava. Per protegir la llengua i fomentar-la a les sales, finalment s'arribà a un acord amb el sector. Ara el problema és que les distribuïdores usen aquest conveni per embutxacar-se quantitats de diners per després fer una mínima distribució i programació de cinema en català, que és poc menys del 3%. Per acabar-ho d'adobar, les distribuïdores espanyoles han assumit el 100% del cost de doblar la pel·lícula al castellà. Plataforma per la llengua explica que no és el primer cas.
Cartell que denuncia l'abús de les empreses cap al català al cinema
© Plataforma per la Llengua
Comparteix
TweetEtiquetes
Els catalans paguem molt més que qualsevol ciutadà espanyol per veure el cinema en la nostra llengua. El més escandalós és que després tenim molt poques oportunitats per trobar sales que projectin les pel·lícules en català, fet que evidencia el xantatge que exerceixen aquestes empreses, amb seu a Madrid, cap a la Generalitat.
Cap retorn de beneficis
Segons dades del Departament de Cultura, en aquest cas, el doblatge de la pel·lícula al català ha costat 97.000€, que ha assumit la Generalitat de Catalunya, mentre que la versió en castellà ha estat assumida per la pròpia distribuïdora. Tenint en compte les bones perspectives de recaptació d'aquesta versió a taquilla, i que, com en els altres casos, no està previst que Disney retorni cap dels seus guanys a l'Administració catalana, l'ONG denuncia que aquest és un cas més d'una situació insostenible i injusta.
Un negoci rodó: subvencions i guanys
Segons dades del Departament de Cultura, en aquest cas, el doblatge de la pel·lícula al català ha costat 97.000€, que ha assumit la Generalitat de Catalunya, mentre que la versió en castellà ha estat assumida per la pròpia distribuïdora. Tenint en compte les bones perspectives de recaptació d'aquesta versió a taquilla, i que, com en els altres casos, no està previst que Disney retorni cap dels seus guanys a l'Administració catalana, l'ONG denuncia que aquest és un cas més d'una situació insostenible i injusta.
Un negoci rodó: subvencions i guanys
Segons un informe de la Plataforma per la Llengua a partir de les dades del Departament de Cultura i de Rentrak, les principals distribuïdores amb seu a Madrid han rebut subvencions de gairebé 2,7 milions d'euros només per doblar en català en el període 2012-2014. La recaptació a taquilla d'aquestes mateixes versions en català que han rebut ajuts ha estat de gairebé 4,8 milions d'euros en aquest mateix període. Les condicions en què es promocionen i s'acaben oferint les versions catalanes als cinemes són clarament desfavoridores respecte a les mateixes versions en espanyol. Tota aquesta situació no és una excepció, sinó que s'emmarca en un context del tot anormal: el cinema en català que s'ofereix a les sales és un irrisori 2'9%.
Campanya per denunciar aquests fets
La Plataforma per la Llengua ha engegat una campanya per sensibilitzar a la població i denunciar l'abús que fan aquestes empreses dels ajuts que reben pel doblatge en català, i fer propostes per tal de canviar aquesta situació. A través del web www.elcatalaalcinema.cat vol impulsar la participació dels ciutadans perquè signin una carta per enviar a les grans distribuïdores en la qual es demana posar fi a aquest tracte discriminatori, i fa públic una llista de propostes per tal de canviar aquesta situació.
La Plataforma per la Llengua ha engegat una campanya per sensibilitzar a la població i denunciar l'abús que fan aquestes empreses dels ajuts que reben pel doblatge en català, i fer propostes per tal de canviar aquesta situació. A través del web www.elcatalaalcinema.cat vol impulsar la participació dels ciutadans perquè signin una carta per enviar a les grans distribuïdores en la qual es demana posar fi a aquest tracte discriminatori, i fa públic una llista de propostes per tal de canviar aquesta situació.
Imprimir
Enviar
ESPANYA ESCANYA i ENGANYA i a robar s'afanya. & & & estat CASPAnyol = viver de FANFARRONS INCOMPETENTS i CORRUPTES = PARÒDIA ESPERPÈNTICA DE DEMOCRÀCIA = SIMULACRE RIDÍCUL D'ESTAT DE DRET ≈ ≈
#60 CATALUNYA PATEIX CALOR, SÍ, PERÒ TU PATEIXES UNA...
Actualitat