Cultura Última actualització Dimecres, 30 de juny de 2010 05:00 h

El Parlament aprova la Llei de Cinema per normalitzar el català a les sales

CiU ha intentat eliminar les quotes de català al cinema amb una esmena d'última hora

Ni les protestes del Gremi d'Exhibidors cinematogràfics i de les majors nord-americanes han pogut evitar que la normalització del català als cinemes acabi sent una realitat. El Parlament de Catalunya ha aprovat amb els vots del tripartit i CiU l'esperada Llei de Cinema, que garanteix un mínim del 50% de còpies en català a les pantalles del país, després de mesos de pressions dels empresaris cinematogràfics, que no han parat de fer campanya contra la Llei amb la polèmica vaga i anuncis oposant-se a millorar l'ínfim 3% actual de cinema a les sales. De fet aquestes pressions empresarials del lobby cinematogràfic han arribat a la mateixa votació final d'aquest dimecres, ja que una esmena (pdf) d'última hora de CiU pretenia relativitzar la implantació de les quotes. Els convergents proposaven que les quotes de cinema en català no es fixin per llei al Parlament, sinó que s'estableixin posteriorment a través dels reglaments 'negociats' amb el sector.

El projecte de llei del cinema que impulsa el Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació ha arribat aquest dimecres al tràmit final, la votació al Parlament, amb l'aval del Consell de Garanties Estatutàries, el qual, a petició del PPC, ha dictaminat la constitucionalitat i estatutarietat del text.

La llei, un dels projectes estrella d'aquesta legislatura, ha comptat amb els vots a favor del tripartit i de CiU, i ha arribat al ple amb 140 esmenes (27 de CiU -dues fetes després del dictamen del Consell de Garanties-, 10 del PSC-CpC, ERC i ICV-EUiA posteriors al dictamen, 75 del PPC -dues després del dictamen- i 28 del grup mixt).

CiU ha intentat endarrerir les quotes

Precisament les dues esmenes de CiU d'última hora volien retocar l'article 18 -el que fixa el 50% de català- per incorporar-hi el condicional i així deixar en suspens les quotes, que s'establirien en un futur, tal com us explicàvem aquest dimarts. Així, el text proposat pels convergents (pdf) proposava que els reglaments hauran de 'contribuir a la normalització del català i que podran establir, si cal, quotes de pantalla que garanteixin, en còmput anual, l’exhibició de versions catalanes'. L'esmena ha estat rebutjada.

Aquest 'si cal' és la partícula lingüística que relativitza el redactat de la Llei, ja que de prosperar l'esmena de CiU no seria la Llei de Cinema qui fixaria les quotes en defensa del català, sinó que correspondria als posteriors reglaments estudiar, 'si cal', la necessitat de fixar aquests límits.

Segons ha explicat el diputat Jordi Cuminal a directe!cat, des de CiU preferien fixar les quotes als reglaments que desenvoluparan la llei, i d'aquesta manera ‘intentar arribar a acords amb el sector’ a posteriori, mentre que la proposta del tripartit fixa les quotes pel llei, ja d’entrada. ‘Aquesta és la diferència de manera de fer entre Convergencia i Esquerra’ ha dit Cuminal, per qui la diferència rau entre 'imposar' i 'dialogar', una expressió utilitzada per la federació nacionalista des de l'inici del tràmit parlamentari.

Cuminal ha volgut defensar que CiU ha estat sempre per les quotes, malgrat creure que no és a la Llei on han de figurar. El diputat també ha defensat que és 'gràcies a CiU' que la llei perseguirà també els exhibidors i no només els distribuïdors a l'hora de complir amb la llengua catalana. Precisament aquesta és una de les esmenes d'última hora incorporades pel tripartit, i d'aquesta manera es pretén que, un cop distribuïdes, el 50% de còpies en català s'arribin a exhibir.

Una llei necessària

La llei fixa el marc normatiu que ha de regir la industria cinematogràfica i audiovisual pel que fa a la producció, la distribució, la comercialització, la promoció, la projecció internacional i l'exhibició de pel·lícules i altres obres audiovisuals. La normativa obliga a distribuir en català el 50 per cent de les còpies de les pel·lícules, una quota d'aplicació progressiva que s'haurà d'aconseguir durant els pròxims cinc anys, amb la possibilitat d'ampliació d'aquest termini dos anys més si s'arriba a un acord amb el sector. L'incompliment d'aquesta quota es podrà sancionar amb una multa de fins a 5.000 euros per còpia distribuïda que no s'ajusti als criteris lingüístics fixats.

---

Notícies relacionades