Bernat Joan responsabilitza als Estats membre de no informar "adequadament" sobre la llengua de les universitats catalanes
És "impensable" que amb una llengua consolidada es canviés de llengua
0
CarregantEl secretari de Política Lingüística, Bernat Joan, ha responsabilitzat als Estats membres de no informar 'adequadament' als estudiants d'Erasmus de que la llengua que imparteixen les universitats dels països catalans és el català. Tot i així, ha apuntat que és un 'problema de comunicació' que també s'ha de suplir des de les pròpies universitats i institucions, però ha matisat que no és 'competència nostra'. D'altra banda, tant el vicerector de política lingüística de la UB, Jordi Matas, com la vicedirectora del Servei de Llengües de la UAB, Marta Estella, en declaracions a l'ACN, han coincidit a l'hora de defensar que a les seves universitats sí que s'informa sobre les llengües en què s'imparteix la docència i afirmen que 'en alguns casos no es coneix bé la realitat'.
Així, la vicedirectora del Servei de Llengües de la UAB, Marta Estella, ha assenyalat que el seu centre informa els estudiants estrangers de quina és la situació lingüística a la universitat, 'i de la necessitat de saber català'. I apunta que dins del programa d'acollida lingüística, la UAB ofereix cursos de supervivència ('crash courses') i de primer nivell abans de l'inici de cada quadrimestre.
Altres mesures del programa ha explicat Estella són el suport lingüístic per part de companys de curs; les sortides culturals i recursos com les guies de conversa bilingües o publicacions com '80 pistes per tenir una bona estada a Catalunya'.
Així mateix, considera que la 'complexitat' del món actual també es dona en l'àmbit sociolingüístic i per tant és necessari que l'alumnat universitari 'sigui conscient' d'aquesta complexitat. A més el multilingüisme és 'la norma al món', i el monolingüisme, l''excepció', ha apuntat. Per això considera que cada cop més s'hauran d'utilitzar diferents llengües en les comunicacions acadèmiques, professionals i personals.
Per la seva banda, el vicerector de Relacions Institucionals, Comunicació i Política Lingüística de la UB, Jordi Matas, també ha insistit que als estudiants d'Erasmus se'ls informa de que a la universitat hi ha dues llengües, català i castellà, i quinze dies abans de que vinguin se'ls ofereixen classes gratuïtes sobre cursos en català.
A més ha assenyalat que l'estudiant si busca la informació la troba perquè tot surt a la pàgina web de manera detallada. Així mateix, ha assegurat que és obligatori respectar la llengua amb la qual s'anuncia que s'impartirà la docència i per tant 'si un diu que la farà en català, encara que vinguin 3.000 xinesos l'haurà de fer en català'.
Canvi de llengua del professorat
Pel que fa al canvi de llengua del professorat el secretari de Política Lingüística considera que és un 'problema d'actitud del país', i diu que és un tema en el qual 'ens hem de posar a treballar d'una manera ferma'. I per tant, és 'impensable' que en condicions lingüístiques de consolidació d'una llengua el fet que un demanés un canvi provoqués aquest canvi.
En aquest sentit, Estella considera que no s'han de veure com una 'situació aliena al codis de comportament lingüístic de la societat', pel fet que una majoria de població que té el català com a primera llengua canvia al castellà quan es relaciona amb persones que no identifica com a catalanoparlants. I per tant, considera que és una qüestió social general, 'no específica de la universitat'.
Per la seva banda, Matas reconeix que hi ha professors que no respecten la llengua amb la qual anuncien que impartiran la classe i per això creu que s'ha de generar una 'cultura informativa i de respecte'.
Imprimir
Enviar
#60 CATALUNYA PATEIX CALOR, SÍ, PERÒ TU PATEIXES UNA...
Actualitat