directe ! a La República. N. 4126. Dilluns, 15 de juliol de 2024 19:00 h


directe!cat

facebook twitter RSS in.directe.cat



acn

ACTUALITAT fletxa

publicitat

Política doble fletxa

Netflix, acusada de discriminar els usuaris catalanoparlants

L'empresa de distribució de continguts televisius només inclou quatre pel·lícules en català malgrat la pressió de la Plataforma per la Llengua i la Generalitat

Comentaris 2  
Molt dolent Fluix Interessant Molt bo Excepcional ( 5 vots )
carregant Carregant

Un any després que el proveïdor més gran de televisió per Internet del món, Netflix, aterrés a l’Estat espanyol, els esforços que ha fet per respectar el català han estat mínims, segons denuncia la Plataforma per la Llengua. En un informe fet públic avui, l’ONG del català acusa l’empresa de “discriminar els usuaris catalanoparlants” ja que ofereix 14 pel·lícules que disposen d’una versió doblada al català però només ofereix la versió original i la traduïda o subtitulada al castellà. 


Comparteix
   


Etiquetes

Només quatre pel·lícules disponibles en català

Segons la Plataforma, de 18 pel·lícules que van ser traduïdes amb ajuts públics de la Generalitat entre els anys 2011 i 2014 –amb un cost total de 971.295 euros—, i que estan en el catàleg de Netflix, només 4 –de la distribuïdora Deaplaneta— inclouen la versió en català, mentre que les 14 restants no estan disponibles en aquesta llengua, tot i que hi ha una versió que ha estat subvencionada.

Netflix "no ha fet cap pas endavant per al tracte responsable cap al mercat catalanoparlant"

Així mateix, la mateixa entitat lamenta que Netflix tampoc “no ha fet cap pas endavant per al tracte responsable cap al mercat catalanoparlant: no té el web en català, ni permet tenir el perfil dels usuaris en català. En canvi, si s’observen altres països, té el web en llengües com el danès, noruec, finès i suec, i s’adapta a situacions de plurilingüisme oficial, com ara a Bèlgica, on ofereix el web tant en neerlandès com en francès”.

Cap gest significatiu després de la campanya que va impulsar la Plataforma l'any passat

La Plataforma ja va impulsar fa un any una campanya de recollida de signatures destinada a Netflix, que va aconseguir més de 25.000 rúbriques i va forçar la Generalitat a negociar amb l’empresa de televisió i cinema a la carta perquè incorpori el català a la seva oferta lingüística. Amb tot, a banda de les pel·lícules incorporades de la distribuïdora Deaplaneta “no s’ha detectat cap més avenç” en la incorporació del català a l’empresa. 





Notícies relacionades

COMENTARIS fletxa taronja

item
#2
Synera fletxa Barcelona
3 de novembre de 2016, 23.16 h

POLÍTICA A SEGUIR POR LOS EUA EN LOS MOVIMIENTOS NACIONALES DE AUTODETERMINACIÓN SEGÚN EL DR. PAUL WILLIAMS Y LA CATEDRÁTICA REBECCA I. GRAZIER DE LA UNIVERSIDAD AMERICANA DE DERECHO Y RELACIONES INTERNACIONALES

En su informe al Congreso USA del 15 de marzo de 2016 citan, entre otros, el caso concreto de Cataluña.

Resumiendo:

1- Se trata de un claro caso de autodeterminación

2- El TI de La Haya valida que Cataluña pueda ser independiente y la Constitución española no tiene valor ... Llegir més


Valora aquest comentari:   votar positiu 15   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#1

Valora aquest comentari:   votar positiu 24   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

5 10 20 tots
1


publicitat



COMENTA fletxa taronja

El comentari s'ha enviat correctament. Pots recarregar l'article o anar a la pàgina principal

publicitat






















EDITORIAL fletxa

Del Directe a La República

Després de més d'onze anys d'incansable feina al directe!cat, en aquell llunyà abril de 2007, amb quasi 100.000 entrades registrades i milions de pàgines vistes, ha arribat l'hora de fer un pas ferm i endavant que converteixi ... Llegir-ne més

#xocdetrens fletxa






giny

giny

BLOGS enquestes

Joan Lladonet Joan Lladonet
L’esquerra i la dreta espanyoles han copiat el model francès per eliminar el català

logo

v1.00 16 abril 2007
v2.00 16 abril 2008
v3.00 19 febrer 2010

Edita: Associació Cultural Nou País i Catmèdia Global
Desenvolupat per Tirabol

Generalitat de Catalunya

Generalitat de Valenciana

Creative Commons
  • sobre els comentaris
  • Tots els comentaris referents a qualsevol informació apareguda en aquest mitjà digital són únicament i exclusiva responsabilitat de la persona o institució que el realitza, i en cap cas serà responsabilitat del mitjà digital directe!cat.