directe ! a La República. N. 4126. Divendres, 29 de març de 2024 11:27 h


directe!cat

facebook twitter RSS in.directe.cat



acn

ACTUALITAT fletxa

publicitat

Política doble fletxa

Primer gran fracàs del nou portaveu del govern espanyol

Un traductor rep un Premi Nacional i veu com el ministeri de Cultura li anul·la al cap d’unes hores per negligència

Comentaris 12  
Molt dolent Fluix Interessant Molt bo Excepcional ( 9 vots )
carregant Carregant

Íñigo Méndez de Vigo ha tingut un dia mogut i en algun moment no del tot agradable. El ministre d’Educació i Cultura no només repeteix en les seves atribucions en el nou govern de Rajoy, sinó que també assumeix la tasca de portaveu de l’executiu. I en la primera roda de premsa posterior al consell de ministres que ha ofert, aquest migdia, ja ha hagut d’afrontar una relliscada en tota regla que afectava directament les seves competències. 
Íñigo Méndez
Íñigo Méndez
© ACN

Comparteix
   


Etiquetes
Ridícul del ministeri de Cultura per no tenir en compte les bases d’un premi

El basc Luis Baraiazarra rebia ahir a la tarda l’anunci que havia guanyat el Premi Nacional a la Millor Traducció, atorgat pel ministeri de Méndez de Vigo. Ho feia després d’haver-se passat quatre anys traduint les obres completes de Santa Teresa de Jesús del castellà al basc. Després d’atendre una multitud de mitjans de comunicació, però, per la nit va rebre una trucada del mateix ministeri dient que se li retirava el premi. El motiu? Les bases del premi deien clarament que s’havia de premiar una traducció d’una llengua estrangera –és a dir, no del castellà, català, euskera o gallec— a una de l’Estat. 

El traductor, “frustrat”, i el ministeri “avergonyit”

Baraiazarra no complia les bases i ningú en tot el ministeri de Cultura se’n va adonar, fins que comentaris de lectors del diari El País van posar-ho de relleu en la notícia del rotatiu que anunciava els premis. Méndez de Vigo ha expressat avui a la roda de premsa el seu “dolor” davant l’anul·lació, perquè el traductor “ha fet una grandíssima i ingent tasca”. El propi Baraiazarra també ha reaccionat dient que estava “frustrat” i que “és com el nen a qui donen un caramel i després se’l treuen”. A més, ha explicat que la persona del ministeri que li va comunicar l’anul·lació va dir que estava “avergonyida”



Notícies relacionades

COMENTARIS fletxa taronja

item
#12
6 de novembre de 2016, 14.57 h

" El propi Baraiazarra també ha reaccionat dient que estava “frustrat” i que “és com el nen a qui donen un caramel i després se’l treuen”

El MATEIX Baraiazarra ('propi' en català només indica possessió)

"Se'l treuen"? Voleu dir que LI'L TREUEN o L'HI TREUEN?


Valora aquest comentari:   votar positiu 3   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#11
5 de novembre de 2016, 09.29 h



El govern español i tots els seus xantatges i actuacions, de debò .............

M'AVORREIXEN .......... M'AVORREIXEN..........M'AVORREIXEN........

LA SEVA PESADÉS EM CANSA..................!!

OSTI, NECESSITO DESCONNECTÀ JA.............................


Valora aquest comentari:   votar positiu 21   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#10
5 de novembre de 2016, 09.06 h

tampoc no es pot fer una "cagada" com aquesta: "donen un caramel i després se'l treuen.
correcte: l'hi donen un caramel i després l'hi prenen


Valora aquest comentari:   votar positiu 13   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#9
Synera fletxa Barcelona
5 de novembre de 2016, 09.03 h

POLÍTICA A SEGUIR POR LOS EUA EN LOS MOVIMIENTOS NACIONALES DE AUTODETERMINACIÓN SEGÚN EL DR. PAUL WILLIAMS Y LA CATEDRÁTICA REBECCA I. GRAZIER DE LA UNIVERSIDAD AMERICANA DE DERECHO Y RELACIONES INTERNACIONALES

En su informe al Congreso USA del 15 de marzo de 2016 citan, entre otros, el caso concreto de Cataluña.

Resumiendo:

1- Se trata de un claro caso de autodeterminación

2- El TI de La Haya valida que Cataluña pueda ser independiente y la Constitución española no tiene valor ... Llegir més


Valora aquest comentari:   votar positiu 6   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#8
5 de novembre de 2016, 08.46 h



Molta parafernal-lia , als jurament i molta ineficàcia .

VAJA GOVERN DE CONTINUITAT,...........


Valora aquest comentari:   votar positiu 22   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#7
Vicenç Ramoneda i Ullar fletxa Sentmenat - República de Catalunya
5 de novembre de 2016, 07.35 h

No crec que hagi estat el primer fracàs de Íñigo Méndez mes aviat em sembla que per haver fracassar, sent portaveu del govern del PPSOE, havans ha hagut de tenir un món de fracassos mes!


Valora aquest comentari:   votar positiu 16   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#6
NOSALTRES SOM EL SOMNI fletxa República Catalana II★II
5 de novembre de 2016, 01.01 h




Un altre ppalurdo, la llista es interminable, igual que els sobresous en
sobres, es esppalurdistan, el país més corrupte del món.



.


Valora aquest comentari:   votar positiu 23   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#5
Synera fletxa Barcelona
5 de novembre de 2016, 00.56 h

No estarà equivocat el Ministeri?

Al cap i a la fi, el castellà és una llengua estrangera pels bascos com ho és per nosaltres.


Valora aquest comentari:   votar positiu 22   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#4
Synera fletxa Barcelona
5 de novembre de 2016, 00.56 h

No estarà equivocat el Ministeri?

Al cap i a la fi, el castellà és una llengua estrangera pels bascos com ho és per nosaltres.


Valora aquest comentari:   votar positiu 21   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#3
Synera fletxa Barcelona
5 de novembre de 2016, 00.54 h

La MARCA ESPANYA prem l'accelerador sense que li funcionin els frens.

No pot aturar-se en la seva boja carrera.


Valora aquest comentari:   votar positiu 22   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

5 10 20 tots


publicitat



COMENTA fletxa taronja

El comentari s'ha enviat correctament. Pots recarregar l'article o anar a la pàgina principal

publicitat






















EDITORIAL fletxa

Del Directe a La República

Després de més d'onze anys d'incansable feina al directe!cat, en aquell llunyà abril de 2007, amb quasi 100.000 entrades registrades i milions de pàgines vistes, ha arribat l'hora de fer un pas ferm i endavant que converteixi ... Llegir-ne més

#xocdetrens fletxa






giny

giny

BLOGS enquestes

Joan Lladonet Joan Lladonet
S’avalua bé? Qui sap avaluar?

logo

v1.00 16 abril 2007
v2.00 16 abril 2008
v3.00 19 febrer 2010

Edita: Associació Cultural Nou País i Catmèdia Global
Desenvolupat per Tirabol

Generalitat de Catalunya

Generalitat de Valenciana

Creative Commons
  • sobre els comentaris
  • Tots els comentaris referents a qualsevol informació apareguda en aquest mitjà digital són únicament i exclusiva responsabilitat de la persona o institució que el realitza, i en cap cas serà responsabilitat del mitjà digital directe!cat.