Un inexplicable error es va produir ahir a la secció del temps d'Antena 3 Televisió quan va aparèixer una imatge amb diferents ciutats per a destacar-ne les temperatures mínimes. Una de les localitzacions deia textualment: "Mayón, Baleares" tal com ha captat el diari Dbalears.com. L'error va passar desapercebut per la presentadora.
Ni el seu nom correcte, Maó, ni la seva forma castellana "Mahón", ni tampoc un error de traducció automàtica que hagués arribat a poder escriure "Ladrillo" (tal com fa Google Translate, per exemple). Algú va considerar que la ciutat menorquina es podria traduir com "Mayón", allà on es deu fer la "mayonesa". Tot un exemple d'ignorància cap a la toponímia catalana.
No és la primera vegada que els noms de pobles i ciutats dels Països Catalans són víctimes de traduccions grotesques. Traduccions automàtiques han convertit Malgrat de Mar en 'A pesar de Mar', Sant Cugat com "San Cucufate del Valle" o Prats de Lluçanès com "Prados del Merluzar".
GRACIAS AL "pruses" ,AL MASS Y AL POKEMON. EL PARO BAJA, LA FINANCIACION SALE GRATIS, LA PRIMA DE RIESGO ESTA POR EL SUELO, ETC ETC.
España cobra por primera vez por emitir deuda a corto plazo,
Después de quedarse varias veces a las puertas, el Tesoro ha colocado hoy sus letras por primera vez con tasas negativas de interés. La rentabilidad media a 6 meses ha sido del -0,002%.
Las últimas emisiones de letras habían rozado el hito histórico de registrar las primeras tasas negativas de i... Llegir més
RESUM DE LA DECLARACIÓ DE LA COMISSIÓ DE DEFENSA DELS DRETS DE LA PERSONA DEL IL·LTRE COL·LEGI D'ADVOCATS DE BCN SOBRE EL DRET D'AUTODETERMINACIÓ (2013)
"... La declaració unilateral d’independència, proclamada pel Parlament de Catalunya, estaria justificada en dret internacional en el cas que el Govern espanyol impedís la celebració de la consulta a la ciutadania sobre la creaci d’un nou Estat, o bé es negués a acceptar el resultat afirmatiu de la mateixa.
Després de més d'onze anys d'incansable feina al directe!cat, en aquell llunyà abril de 2007, amb quasi 100.000 entrades registrades i milions de pàgines vistes, ha arribat l'hora de fer un pas ferm i endavant que converteixi ...
Llegir-ne més
Tots els comentaris referents a qualsevol informació apareguda en aquest mitjà
digital són únicament i exclusiva responsabilitat de la persona o institució que
el realitza, i en cap cas serà responsabilitat del mitjà digital directe!cat.