directe ! a La República. N. 4126. Dijous, 28 de març de 2024 20:46 h


directe!cat

facebook twitter RSS in.directe.cat



acn

ACTUALITAT fletxa

publicitat

Cultura doble fletxa

La nova fira d'art contemporani Swab reuneix a Barcelona 42 galeries de tot el món

Vol donar a conèixer artistes catalans, però ho farà des d'una web únicament en castellà

Comentaris 1  
Molt dolent Fluix Interessant Molt bo Excepcional No hi ha cap vot
carregant Carregant

La nova fira d'art contemporani Swab, que es durà a terme en les Reials Drassanes de Barcelona del 10 al 13 de maig, reunirà 42 galeries de tot el món, amb la voluntat d'acostar la capital catalana als nous creadors emergents de l'art contemporani. Els acostarà a la realitat catalana com si només fossin una província espanyola, ja que la web i la informació referent a la fira és únicament en castellà.
swab fira art contemporani
El logotip del Swab

Comparteix
   


Etiquetes
Aquesta voluntat internacional de la fira es tradueix en el fet que un 80% de les galeries presents no siguin espanyoles i procedeixin de 13 països com França, Itàlia, els EUA, Holanda, Alemanya, el Canadà, el Brasil o el Japó, entre d'altres. L'impulsor de la fira Swab, l'arquitecte i col·leccionista Joaquín Díez-Cascón, ha assegurat avui que el certamen pretén "portar a Barcelona" joves artistes que triomfen en el món i "donar a conèixer l'art" que es fa a Catalunya.

Díez-Cascón ha remarcat la "importància" que Swab tingui la seva seu a Barcelona, un referent a escala mundial en el món de l'arquitectura, el disseny i la restauració, en què, segons la seva opinió, faltava una fira d'art contemporani. Entre les galeries que hi participen figuren ADN, de Barcelona; Leo Koenig i DCKT Contemporany, de Nova York; Fruehsorge, de Berlín; Walter Maciel, de Los Angeles; Galeria Leme, de Sao Paulo; i aterren per primera vegada a Barcelona l'ASPN, de Leipzig; Branch Gallery, de Dirhem; Gallery 55, de Xangai; Goof+Rosenthal, de Nova York, i Anna Klinkhammer, de Düsseldorf.

Joaquín Díez-Cascón ha assegurat que s'ha optat per artistes joves, les peces dels quals poden costar uns 800 dòlars per fomentar la compra dels col·leccionistes. L'organització ha invitat 500 col·leccionistes, dels quals un centenar ja ha confirmat la seva presència. Paral·lelament a la fira, Swab també ha creat la ruta 'Swab in the city', en què els visitants estrangers podran recórrer totes les galeries de la ciutat que es vulguin sumar a la iniciativa.
El web, en castellà

Poca cosa més sabem d'aquesta nova fira, més enllà de comprovar que, com anem veient últimament, els organitzadors de l'esdeveniment "obliden" l'idioma oficial de Catalunya i presenten webs en castellà i, en aquest cas, anglès. I això que la Generalitat n'és un dels patrocinadors i TV3 l'emissora oficial.

Si la fira vol donar a conèixer l'art que es fa a Catalunya, hauria de començar per reflectir la realitat catalana, i això es fa començant amb una versió de la web en català.



COMENTARIS fletxa taronja

item
#1
dncoeiv fletxa clerjgf0
9 de maig de 2007, 12.36 h

Vols dir que els catalans del Principat no tenim cap llei que obligui aqueixos botiflers i forans a fer el web també en la llengua vernacla? Molta gent es veu atreta per la nostra cultura sense que ningú no els hi obligui, ara, n'hi ha un grupuscle de reaccionaris, com són ara aqueixos tan ultramoderns que fan aqueixa fireta, que es creuen tan ciutadans del món que abominen allò que no sigui massiu, tot caent en la carrincloneria del seu art estupefacte!


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

5 10 20 tots
1


publicitat



COMENTA fletxa taronja

El comentari s'ha enviat correctament. Pots recarregar l'article o anar a la pàgina principal

publicitat






















EDITORIAL fletxa

Del Directe a La República

Després de més d'onze anys d'incansable feina al directe!cat, en aquell llunyà abril de 2007, amb quasi 100.000 entrades registrades i milions de pàgines vistes, ha arribat l'hora de fer un pas ferm i endavant que converteixi ... Llegir-ne més

#xocdetrens fletxa






giny

giny

BLOGS enquestes

Joan Lladonet Joan Lladonet
S’avalua bé? Qui sap avaluar?

logo

v1.00 16 abril 2007
v2.00 16 abril 2008
v3.00 19 febrer 2010

Edita: Associació Cultural Nou País i Catmèdia Global
Desenvolupat per Tirabol

Generalitat de Catalunya

Generalitat de Valenciana

Creative Commons
  • sobre els comentaris
  • Tots els comentaris referents a qualsevol informació apareguda en aquest mitjà digital són únicament i exclusiva responsabilitat de la persona o institució que el realitza, i en cap cas serà responsabilitat del mitjà digital directe!cat.