directe ! a La República. N. 4126. Dissabte, 20 de juliol de 2024 17:29 h


directe!cat

facebook twitter RSS in.directe.cat



acn

ACTUALITAT fletxa

publicitat

Comunicació doble fletxa

El català es fa fort a la Wikipedia

És la tretzena llengua en nombre d'articles i el seu creixement amenaça la Xina, just per davant en el rànquing

Comentaris 12  
Molt dolent Fluix Interessant Molt bo Excepcional ( 15 vots )
carregant Carregant

La versió catalana de l'enciclopèdia lliure Wikipedia és la tretzena en nombre d'articles i el seu creixement amenaça d'encalçar Xina, número dotze en aquest rànquing. El dinamisme del català en aquest web creix cada dia més, i fa pocs dies que s'ha sobrepassat Noruega. Segons explica Joan Gomà, president de la plataforma Amical Viquipèdia, 'estem dinamitzant força l'activitat del català' fet que fa pensar en una difusió més gran de la llengua. Aquest fet, però, no evita que diversos països amb un nombre de parlants similars als de Catalunya tinguin un nombre més elevat de visities. Gomà explica aquest factor atribuïnt a les dificultats dels jubilats en llegir en català. En altres països, ancians i estudiants són els que fan créixer les visites.

Comparteix
   


Etiquetes
A la fita aconseguida pel nombre d'articles, se li ha de sumar els guardons rebuts per part del Museu Britànic, que va atorgar dos premis pels textos sobre obres de la seva col·lecció. 'Epifania de Miquel Àngel' i 'Els bronzes de Benín' s'han endut els guardons. 'Aquests premis són un reconeixement que la feina de la Viquipèdia és de bona qualitat', afegeix Gomà.

Gomà és queixa però del baix índex de visites que té la web en comparació a altres llengües amb nombre de parlants similar. Mentre que la versió en noruec va registrar, al juliol, 36 milions de visites, la catalana només va arribar als 12 milions. El motiu principal és la configuració dels navegadors que es fan servir per localitzar webs. 'Si no estan en català et porten a l'article en anglès o en espanyol, encara que en català sigui més complet. És molt important difondre que la gent es configuri els navegadors en català' assegura Gomà.

Fent un exercici de comparacions, el nombre de viquipedistes actius en català per milió d'habitants és gran si és compara amb França o Alemanya, i molt gran si es fa el mateix amb Espanya. El fet negatiu es troba però en si la comparació es realitza amb països amb un nombre de parlants similar als de la llengua catalana. D'aquesta manera, la Viquipèdia en català es troba molt per sota de les sueques, noruegues o hebrees. Aquests països tenen un índex molt elevat d'estudiants i jubilats que fan créixer les visites, mentre que a Catalunya, segons Gomà, 'la quantitat de jubilats no és tan gran perquè són gent que van tenir el sistema educatiu franquista i no saben escriure en català'.





Notícies relacionades

COMENTARIS fletxa taronja

item
#12
Albert fletxa Catalunya sud
3 de setembre de 2010, 04.32 h

Visca!


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#11
INDEPENDÈNCIA fletxa Catalunya
25 d'agost de 2010, 13.52 h

Hauríem també de corretgir les barbaritats de la wikipedia en castellà, llegida sobretot a Llatinoamèrica, que de tan espanyolista fa feretat, amb els articles manipulats sobre Catalunya, la Corona d´Aragó,San Baudilio de Llobregat, etc..,la història d´Espanya i de Catalunya. Ni tan sols pots saber quan va nèixer Espanya ( 1716 ) o la seva bandera ( oficial 1843 ) llegint la wikipedia castellana ! Sembla franquista, i els 350 milions de llatins se la creuen. I a l´anglesa sovint copie... Llegir més


Valora aquest comentari:   votar positiu 5   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#10
Ignasi fletxa Bcn
25 d'agost de 2010, 13.14 h

Això està bé, però també cal treballar perquè els catalans llegeixin els articles en català. Hauríem de enganxar enllaços a través de Facebook, Twitter i mitjans de comunicació electrònics


Valora aquest comentari:   votar positiu 5   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#9
Pau fletxa Barcelona
25 d'agost de 2010, 12.56 h

¿Qui deixa clar a on, Torracollons? Wikipedia és el nom en anglès. En català es diu Viquipèdia (http://ca.wikipedia.org/wiki/Viquip%C3%A8dia) i la versió catalana és la Viquipèdia en català (http://ca.wikipedia.org/wiki/Viquip%C3%A8dia_en_catal%C3%A0).

Per cert, hauries d'aprendre què és un exònim (http://ca.wikipedia.org/wiki/Ex%C3%B2nim), ja que no té sentit que pretenguis que diguem Nipponkoku al Japó de tota la vida. En català és incorrecte dir Teruel a Terol de la mateixa ... Llegir més


Valora aquest comentari:   votar positiu 1   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#8
Lluís fletxa Vilafranca del Penedès
25 d'agost de 2010, 12.11 h

Ho recurriran al TC els del PP??


Valora aquest comentari:   votar positiu 1   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#7
25 d'agost de 2010, 11.07 h

#6 Si al Directe diuen sempre «Saragossa» a la ciutat espanyola «Zaragoza», per què ara han de dir «Wikipedia» en lloc de «Viquipèdia»? O una cosa, o l'altra. Però barrejar ambdues no té sentit.


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 3
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#6
25 d'agost de 2010, 10.56 h

#5 «La Viquipèdia en català, o Viquipèdia en valencià, és l'edició de la Viquipèdia en llengua catalana.»

Ho deixa ben clar: la Viquipèdia és l'edició en llengua catalana. Aquí la notícia es refereix a la Wikipedia de font originària amb la seva denominació genuïna.

És com dir Terol a Teruel. Jo dic Teruel perquè vull que diguin Girona.


Valora aquest comentari:   votar positiu 1   votar negatiu 1
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#5
25 d'agost de 2010, 10.49 h

#4 Doncs tens raó. A la mateixa definició que jo he posat ho diuen ben claret:

«La Viquipèdia en català, o Viquipèdia en valencià, és l'edició de la Viquipèdia en llengua catalana.»


Valora aquest comentari:   votar positiu 1   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#4
Pau fletxa Barcelona
25 d'agost de 2010, 10.41 h

Viquipèdia és el nom català, no el nom de la versió catalana.


Valora aquest comentari:   votar positiu 2   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#3
25 d'agost de 2010, 10.40 h

#2 Doncs efectivament jo també parlaria de «Wikipedia» si parlem a nivell genèric i de «Viquipèdia» quan parlem de la catalana. Però realment no sé si realment el nom «Viquipèdia» és el que s'hauria de fer servir a tot arreu.

La història del nom «Viquipèdia» prové precisament pel fet que la versió catalana és la primera que va nàixer després de l'anglesa: va ser el primer desdoblament de la Wikipedia general en anglès. Supose que per això van donar-li un altre nom.
http... Llegir més


Valora aquest comentari:   votar positiu 1   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

5 10 20 tots


publicitat



COMENTA fletxa taronja

El comentari s'ha enviat correctament. Pots recarregar l'article o anar a la pàgina principal

publicitat






















EDITORIAL fletxa

Del Directe a La República

Després de més d'onze anys d'incansable feina al directe!cat, en aquell llunyà abril de 2007, amb quasi 100.000 entrades registrades i milions de pàgines vistes, ha arribat l'hora de fer un pas ferm i endavant que converteixi ... Llegir-ne més

#xocdetrens fletxa






giny

giny

BLOGS enquestes

Joan Lladonet Joan Lladonet
L’esquerra i la dreta espanyoles han copiat el model francès per eliminar el català

logo

v1.00 16 abril 2007
v2.00 16 abril 2008
v3.00 19 febrer 2010

Edita: Associació Cultural Nou País i Catmèdia Global
Desenvolupat per Tirabol

Generalitat de Catalunya

Generalitat de Valenciana

Creative Commons
  • sobre els comentaris
  • Tots els comentaris referents a qualsevol informació apareguda en aquest mitjà digital són únicament i exclusiva responsabilitat de la persona o institució que el realitza, i en cap cas serà responsabilitat del mitjà digital directe!cat.