Ciutadà Kane BCN

I com s'ha de qualificar el fet de confondre una falta de puntuació amb una falta gramatical? O confondre el singular amb el plural? (una falta de puntuació es converteix en "les faltes gramaticals")

Rasclet Vilabertran

C´s porta la incultura a flor de pell, i aquest defecte no el poden maquillar ni tapar. Forma part intrínseca de l´essència nazionalista espaÑola.
No hi poden fer res, sempre al racó de pensar. Sort que, per cultura, no els posem les orelles de ruc ...

pepote cipote

#4 franquista

QUERIDO NAZI-ONANISTA "zapustarrastroso" JUAN RUIZ SOLANAS aka como SUPERCAT de Figueras-Gerona: Tu$s palabras resuenan en mis oídos como un zumbido de moscas. VIVA FELIPE VI, REY DE ESPAÑA Y DE TODOS LOS ESPAÑOLES (logicamente dentro de TODOS los españoles estamos incluidos TODOS los catalanes)

Claro que a fuer de sincero, siento muchísimo más que no hay manera de cicatrizar mis almorranas sangrantes.

Esta semana he dejado pringados de sangre oscura una docena y media de calzoncillos y una docena de sábanas. Y las manchas no se van ni con lejia. Como no me sanen pronto me voy a arruinar comprando dopa.

Que asco de vida, ¿verdad? Y mis novios huyen de mi como de la peste

JCV Sta. Cristina d'Aro

#1 No ets més imbècil perquè no t'entrenes. Qui parla, precisament vosaltres els del país de la Ñ que us pensàveu que amb el vostre "sacre" idioma, se us obrien les portes del món. No sou res. Ja ho veus a les grans estructures polítiques mundials i també les industrials, el vostre idioma no compte ni per una merda. S'hi parla anglès. I el vostre curt de gambals de president que teniu, i a la Soraia SS, quan els parlen en un altre idioma, acaben pensant que hi ha un complot. Ves a fer... Llegir més

joan bcn

Potser podem parlar de traducció literal o bé de calc de les estructures sintàctiques que hi ha en aquella llengua. A nosaltres ens passava una cosa semblant quan traduíem a l'anglès de la nostra llengua. Ho fèiem literalment, paraula per paraula, sense pensar en el significat profund de la frase o idea que traduíem.

QUERIDO NAZI-ONANISTA "zapustarrastroso" JUAN RUIZ SOLANAS aka como SUPERCAT de Figueras-Gerona: Tus palabras resuenan en mis oídos como un zumbido de moscas. VIVA FELIPE VI, REY DE ESPAÑA Y DE TODOS LOS ESPAÑOLES (logicamente dentro de TODOS los españoles estamos incluidos TODOS los catalanes)

me parece que en este panfleto pueden dar pocas lecciones sobre como escribir correctamente el LAPAO.



JUA JUA JUA JUA JUA JUA

BUENO, POS ADIOS