Zara cedeix: rotularà en castellà a Barcelona a petició de Jordi Cañas ! directe!cat

ACTUALITAT fletxa

Política

Última actualització Dimecres, 3 de gener de 2018 16:30 h

Zara cedeix: rotularà en castellà a Barcelona a petició de Jordi Cañas

L'exportaveu de Ciutadans al Parlament carrega contra la marca per un cartell en català i anglès a Barcelona

( 3 vots )

Carregant

Redacció| Aquest dimarts, l'exportaveu de Ciutadans al Parlament, Jordi Cañas, ha encès Twitter amb un missatge directe a Zara en que es queixava perquè -a la botiga de Portal de l'Àngel de Barcelona (ell escrivia Puerta del Ángel)- hi ha un cartell indicatiu en català i anglès, i no en castellà. Cañas reclamava que, per a la marca, "els castellanoparlants no necessitem indicacions comercials, evitant retolar en un dels idiomes oficials a Catalunya" i exigia una resposta del Community Manager de Zara sobre si es tracta "d'una qüestió puntual o una norma a l'empresa".

Jordi Cañas, en una imatge d'arxiu

Comparteix

URL curta

Etiquetes

catalanofòbia, Cs, Jordi Cañas, Zara

De seguida, la xarxa social va omplir-se de crítiques i mofes pel comentari de Cañas: la polèmica estava servida.

Decenas de españoles mueren por inanición al día en el Zara de Portal del Àngel porque en la SALIDA pone SORTIDA.

MÁXIMA DIFUSIÓN
— Bernat Castro (@Berlustinho) 3 de gener de 2018

Però el que més sorprèn és que l'empresa del magnat gallec, Amancio Ortega (a qui es podria qüestionar per altres aspectes, com acusacions d'explotació laboral i infantil en el procés de fabricació dels seus productes a països com L'Índia) reaccionés ràpidament per donar la raó a l'exportaveu de Ciutadans (envoltat també per altres polèmiques, entre elles, de corrupció): s'han compromès a canviar el cartell. "Disculpi si pot donar lloc a malentesos. Per evitar-los, en el cas concret a què fa referència, el cartell serà modificat en els pròxims dies per incorporar el castellà", han contestat.

Para @ZARA en Puerta del Ángel de @barcelona_cat los castellanoparlantes no necesitamos indicaciones comerciales, evitando rotular en uno de los idiomas oficiales en Cataluña. ¿Es una cuestión puntual o una norma en la empresa? Agradecería respuesta del CM de @ZARA . pic.twitter.com/WEs1czPuOO
— Jordi Cañas (@jordi_canyas) 2 de gener de 2018

Disculpe si puede dar lugar a malentendidos. Para evitarlos, en el caso concreto al que hace referencia, el cartel será modificado en los próximos días para incorporar el castellano. Un cordial saludo.
— ZARA CARE (@ZARA_Care) 3 de gener de 2018

I és que la resposta que Zara havia donat abans a l'exdiputat ("en les senyalitzacions de pisos de botigues amb elevat trànsit de turistes a les que utilitzem l'anglès, poden donar-se casos com el que ens planteja o com al Passeig de Gràcia, en anglès, castellà i català") no va ser prou convincent per a Cañas, que no va acceptar les seves explicacions i va replicar:"Si ho he entès bé, la botiga de Portal de l'Àngel és exclusiva per a turistes (estrangers) i per això està sol retolat en català i anglès, excloent el castellà (els parlants no han de ser clients top) no? I a la resta de botigues està en els tres idiomes ¿si?". Finalment, Zara va acabar cedint al seu atac catalanofòbic.

2- En las señalizaciones de pisos de tiendas con elevado tránsito de turistas en las que utilizamos el inglés, pueden darse casos como el que nos planteas o como en esta otra imagen de Paseo de Gracia 16 en Barcelona, en inglés, castellano y catalán. pic.twitter.com/XOR5JdLAkZ
— ZARA CARE (@ZARA_Care) 3 de gener de 2018

.Así, si lo he entendido bien, la tienda de Portal del Ángel es exclusiva para turistas (extranjeros) y por eso está solo rotulado en catalán e inglés, excluyendo el castellano (cuyos hablantes no deben ser clientes) ¿no? Y en el resto de tiendas está en los tres idiomas ¿si? pic.twitter.com/TB5wtrKXFO
— Jordi Cañas (@jordi_canyas) 3 de gener de 2018

Escoltar

12 comentaris

Imprimir

Enviar

COMENTARIS

#12

Jordi

5 de gener de 2018, 12.55 h

-retolarà. No "rotularà"

Valora aquest comentari:

Respondre comentari replica

Comentari inadequat

#11

Cañas, tu qualifiques com a estranger

4 de gener de 2018, 09.33 h

Catalans i estrangers ja inclou el Cañas i la resta d'e-cañols. No sé de què es queixa aquest cretí. I aquests són els del trilingúismo?

Valora aquest comentari:

Respondre comentari replica

Comentari inadequat

#10

Vicens fletxa

Terrasa

4 de gener de 2018, 08.46 h

Cañas, perque no demanes de Torrons Vicens que etiqueti en Catala?, abans ho feia, ara ja no,
aquest Nadal, hem prescindit de TORRONTS VICENS..tambe han cedit a les presions dels fatxendes espanyols.

Valora aquest comentari:

Respondre comentari replica

Comentari inadequat

Vicens fletxa

Terrasa

4 de gener de 2018, 08.46 h

Valora aquest comentari:

Respondre comentari replica

Comentari inadequat

escardepenyes fletxa

Palma

3 de gener de 2018, 21.14 h

Peró si aquest bergant no el van voler a las pelis "dels planetas dels simis" perque els infectaria amb el virus de la depressió ells altres simis, ells digueran, no som tan esguerrats, la cara és el mirall de l'ànima.
Salut i República per defensar la llengüa.

Valora aquest comentari:

Respondre comentari replica

Comentari inadequat

Josep Pagès i Canaleta de CARDEDEU A CARDEDEU NO FALTEN MARQUESINES A LA ESTACIÓ DE TREN FALTA TENIR UN BON ALCALDE QUE AJUDI ALS MES POBRES NO EL TENIN PAS fletxa

EL GOVERN ESPANYOL A FET RETALLADES SOCIALS I ES CORRUPTA .. EL GOVERN CATALÀ TAMBE A FET FORTES RETALLADES SOCIALS EN SANITAT I EDUCACIÓ I TAMBE ES CORRUPTA ELS DOS SON DE DRETES EL DOS BAN FER LA REFORMA LABORAL ..

3 de gener de 2018, 21.09 h

JORDI CAÑAS ¿ NO ES UN POLITIC CORRUPTA DE CIUTADANS ? Jo crec que si he CAP PARTIT POLITIC ESTA NET DE LA CORRUPCIÓ NI Ciutadans

Valora aquest comentari:

Respondre comentari replica

Comentari inadequat

Neus

3 de gener de 2018, 20.23 h

Els de Ciudadanos, no són tan partidaris d'aprendre castellà, català i l'anglès a les escoles? Com que ja són castellanoparlants, doncs que comencin a aprendre l'anglès a través dels rètols dels comerços fent traducció del català i deixin en pau el sistema d'immersió.

Valora aquest comentari:

Respondre comentari replica

Comentari inadequat

Josep Pagès i Canaleta de CARDEDEU A CARDEDEU NO FALTEN MARQUESINES A LA ESTACIÓ DE TREN FALTA TENIR UN BON ALCALDE QUE AJUDI ALS MES POBRES NO EL TENIN PAS fletxa

3 de gener de 2018, 19.12 h

JORDI CAÑAS Demostra PER QUÈ CIUTADANS NO PODEN TENIR LA PRESIDENCIA DEL PARLAMENT CATALÀ Seria la SENTENCIA DE MORT DE LA LLENGUA CATALANA

ALS CIUTADANS NI AIGUA ,, Si no sumen per governar nomes podra SER LIDER DE LA OPOSOCIÓ INES ARRIMADES Ciutadans no es Mereix res més per el seu ODI A LA LLENGUA CATALANA ..

ME ALEGRO ELS UNIONISTAS = NACIONALISME ESPANYOL TINGUESIN UN GRAN FRACÁS
No poden sumar per FER FORA ELS INDEPENDENTISTES DEL G... Llegir més

Valora aquest comentari:

Respondre comentari replica

Comentari inadequat

sebastià

3 de gener de 2018, 18.07 h

Què passa, que perque han sortit mitjanament ben parats de les eleccions, ara ja se l'hi ha perdonat la pena a aquest home? Es veu que anem de "Coñas". De tota manera si es respecta el català, encara té perdó, doncs estem a Catalunya i aixó prevaleix, però anar amb tonteries de criatures, no farà que el pais millori sino que és buscar tres peus al gat. O sigui, la feina de "Comoandamos": Insolvencia politica.

Valora aquest comentari:

Respondre comentari replica

Comentari inadequat

Catalá sense seny

3 de gener de 2018, 18.00 h

Home/Caballero Hidalgo Español, així es com hauria de ser. Jordi/Jorge Cañas/Canyes, Carajillo/sigaló.

Valora aquest comentari:

Respondre comentari replica

Comentari inadequat

5 10 20 tots

12 >

COMENTA

El comentari s'ha enviat correctament. Pots recarregar l'article o anar a la pàgina principal

Nom

Adreça electrònica (no es visualitzarà)

Població

Comentari

Notificació via adreça electrónica si hi ha comentaris nous

EDITORIAL

Després de més d'onze anys d'incansable feina al directe!cat, en aquell llunyà abril de 2007, amb quasi 100.000 entrades registrades i milions de pàgines vistes, ha arribat l'hora de fer un pas ferm i endavant que converteixi ... Llegir-ne més