UPDATE articles SET lectures = lectures + 1, ip_lectura = inet_aton( '216.73.217.32' ) WHERE id_article = 718632 TVE tradueix ''accions valentes'' com ''acciones violentas'' en un comunicat de l'ANC ! directe!cat

directe ! a La República. N. 4126. Diumenge, 18 d'octubre de 2026 16:07 h

directe!cat

facebook twitter RSS in.directe.cat


acn

ACTUALITAT fletxa

< anterior | següent >
publicitat

Política doble fletxa

TVE tradueix ''accions valentes'' com ''acciones violentas'' en un comunicat de l'ANC

La periodista Bea Talegón ho denuncia via Twitter

Comentaris 4  
Molt dolent Fluix Interessant Molt bo Excepcional ( 1 vot )
carregant Carregant

Redacció| "Denunciem la inacció, i preparem mobilitzacions per donar suport a accions valentes o per exigir-les". Aquesta frase apareix en un comunicat de l'Assemblea Nacional Catalana, publicat aquest dissabte a la seva pàgina web i signat pel Secretariat Nacional de l'entitat sota el títol 'Dignitat, responsabilitat i radicalitat democràtica'. En canvi, TVE la tradueix al castellà canviant "accions valentes" per "accions violentes" i -no contents amb això- col·loquen la frase en un destacat. 
El comunicat de l'ANC
El comunicat de l'ANC
Comparteix
   

Etiquetes
etiqueta ANC, manipulació informativa, TVE
Així ho ha denunciat via Twitter la periodista Bea Talegón, que ha criticat la pràctica de la televisió pública espanyola titllant-la d'"inaudita". "El comunicat oficial de l'Assemblea diu accions VALENTES. A TVE, ho tradueixen com VIOLENTES", escriu escandalitzada, com molts altres usuaris a les xarxes socials. 

La setmana passada, TVE ja va ser en el punt de mira per presentar amb un chyron el dramaturg Albert Boadella com a president de la imaginària Tabàrnia. De fet, des de l'inici del procés, la cadena ha protagonitzat diverses polèmiques sobre la manera d'informar-ne i fins i tot els propis treballadors han denunciat males praxis. 

Al seu torn, l'ANC ha anunciat que emprendrà "les accions legals pertinents per exigir una rectificació". 







Comentaris 4 comentaris
Imprimir Imprimir Enviar article Enviar La Tafanera Technorati Delicious Facebook Twitter Google

COMENTARIS fletxa taronja

item
#4
Alexandre Pineda Fortuny fletxa Barcwelona
13 de febrer de 2018, 10.54 h

LA MANIPULACIÓ ÉS UNA VERGONYA DEMOCRÀTICA I INTEL·LECTUAL HO FAN AMB LA MAL FE PRÒPIA, ON DIU VALENTA, TRANSFORMAR LA PARAULA EN "VIOLENTA", ÉS MOLT MALA LLET, MANIPULACIÓ CONEGUDA, PERÒ EMPRENYADORA, LA COSPEDAL ,AMB E-INDA, (UNA CRIM,IANL D'ANYS, EN TELEVISIONS) CRIDANT QUE A CATALUNYA ES VESSEM SANG DELS CASTELLANS, ÉS DE PRESÓ, SI HAGUÉS TANMATEIX DEMOCRÀCIA, I HO ESTÀ DIENT DES DEL 2006, COSPEDAL, A LA TV. CASTILLA LA MANCHA, QUAN ELLA MANAVA, TENIA UNA REDACCIÓ EXPRÉS ... Llegir més


Valora aquest comentari:   votar positiu 4   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#3
QUATRE BARRES fletxa II*II Republica Catalana II*II
12 de febrer de 2018, 14.58 h






ES-PATRAÑA ES UN ESTAT BASAT EN LA MENTIDA i LA CORRUPCIO







Ii*II VISCA LA REPUBLICA CATALANA LLIURE DE
PARASITS ESPANYOLS II"II












Valora aquest comentari:   votar positiu 11   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#2
Pere fletxa Martorell
12 de febrer de 2018, 12.21 h

És que a esPPaña la cultura sobra per tot arreu, i tant que vesssa a l´ample .....


Valora aquest comentari:   votar positiu 8   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#1
mario fletxa barna
12 de febrer de 2018, 11.07 h

És tant així que fins i tot els mateixos treballadors haurien de denunciar totes aquestes aberracions! JO traduiria contra la violència española la COVARDIA ESPAÑOLA SENSE LÍMITS RAONABLES !


Valora aquest comentari:   votar positiu 11   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

5 10 20 tots
1


publicitat



COMENTA fletxa taronja

El comentari s'ha enviat correctament. Pots recarregar l'article o anar a la pàgina principal

publicitat





logo

v1.00 16 abril 2007
v2.00 16 abril 2008
v3.00 19 febrer 2010

Edita: Associació Cultural Nou País i Catmèdia Global
Desenvolupat per Tirabol

Generalitat de Catalunya

Generalitat de Valenciana

Creative Commons
  • sobre els comentaris
  • Tots els comentaris referents a qualsevol informació apareguda en aquest mitjà digital són únicament i exclusiva responsabilitat de la persona o institució que el realitza, i en cap cas serà responsabilitat del mitjà digital directe!cat.