Les primeres paraules de Benet XVI a Barcelona seran en català
L'emprarà notablement en tots els discursos que pronunciarà a Catalunya · A Galícia, tan sols llegirà uns mots en gallec per cortesia
15
Carregant
La visita del Papa Benet XVI a Barcelona per consagrar la Sagrada Família corria el risc de ser un acte que amagués la realitat nacional de Catalunya. Però ahir el Vaticà va donar a conèixer el missal (pdf) que regirà la consagració del temple, on s'hi pot constatar que Benet XVI començarà la seva primera intervenció oficial i pública a Barcelona en català. A la Sagrada Família, on és previst que hi pronunciï el seu primer discurs, s’adreçarà inicialment als presents en la llengua pròpia del país per passar després al castellà, al llatí i tornar finalment al català.
Alhora, segons el portal CatalunyaReligió.cat, Benet XVI farà servir el català en tots els discursos que pronunciarà a Barcelona, tant en l’homilia de la Sagrada Família, com en l’Angelus -pregària que cada setmana és seguida per milions de persones a tot el món- i en el discurs en la visita a l’obra social del Nen Déu.
Les seves paraules en la llengua del país tindran contingut, no es limitaran a un ús de cortesia i tindran un pes rellevant en les seves intervencions, cosa que no passarà, per exemple, a Galícia, on només llegirà quatre mots en gallec, gairebé per cortesia. La decisió vaticana ha sorprès la pròpia Conferencia Episcopal Española, que s'esperava que el tracte lingüístic que Benet XVI donaria al català seria similar al gallec.
Segons el mateix portal, 'aquesta decisió també enllaça amb la sensibilitat demostrada per secretari d’Estat, el cardenal Bertone, durant la seva visita a Barcelona i a Montserrat de la passada primavera. Tarcisio Bertone també va donar un pes rellevant al català en les seves intervencions públiques, alhora que va mostrar un bon coneixement de la sensibilitat de la societat catalana'.
Malgrat l'ús del català a Barcelona, tot sembla apuntar que Benet XVI continuarà sense fer servir la llengua de Verdaguer en les benediccions Urbi et Orbe de Pasqua i Nadal.
Senyeres i banderes espanyoles
Més enllà de l'ús del català per part de Benet XVI, la societat civil del país també ha engegat una campanya (també amb presència a Facebook) per convidar els barcelonins a rebre el Papa amb senyeres a tots els balcons, davant del risc que els sectors més retrògrads de l'Església espanyola vinguin a Barcelona onejant només banderes espanyoles, com ja va passar a València fa quatre anys.
Imprimir
Enviar
Barcelona
#60 CATALUNYA PATEIX CALOR, SÍ, PERÒ TU PATEIXES UNA...
Actualitat