directe ! a La República. N. 4126. Dimecres, 28 de juliol de 2021 17:05 h


directe!cat

facebook twitter RSS in.directe.cat



acn

ACTUALITAT fletxa

publicitat

Política doble fletxa

The Guardian es fa ressò del 'cutrerío' espanyol

Horrible restauració a Navarra d'una estàtua de Sant Jordi del s. XVI

Comentaris 14  
Molt dolent Fluix Interessant Molt bo Excepcional ( 4 vots )
carregant Carregant

Redacció| El terme 'cutrerío' és de difícil traducció al català, essent paraules com deixat o atrotinat insuficients per expressar el que ha volgut deixar palès el prestigiós diari britànic 'The Guardian' sobre l'horrible restauració d'una pintura de Sant Jordi del s. XVI duta a terme a Navarra. "Segona església espanyola que cau presa de restauradors benintencionats", ha titulat el mitjà. I és que fins i tot els britànics recorden el nyap de l'Ecce Homo de Borja, a Saragossa,  fa un any.
El Sant Jordi del segle XVI, abans i després de la restauració
El Sant Jordi del segle XVI, abans i després de la restauració

Comparteix
   


Etiquetes
Aquest cop, l'obra que ha estat destrossada és una talla policromada de Sant Jordi tardogòtica que -com recorda The Guardian- fa 500 anys que es trobava a l'església de San Miguel de Lizarra quan el rector hauria demanat a uns pintors que pintessin el temple. Aquests haurien pintat també l'escultura i el resultat ha estat espantós. 

"Un intent de restaurar l'estàtua policromada del segle XVI ha deixat a Sant Jordi amb una cara rosa i un vestit d'armadura atrevit i vermellós", diu The Guardian. El diari ha parlat, fins i tot, amb l'alcalde del municipi navarrès d'Estella, on es troba l'església amb l'obra. "La parròquia va decidir per si mateixa prendre mesures per restaurar l'estàtua i va donar la feina a un professor d'artesania local. El consell no va ser informat ni tampoc el govern regional de Navarra", hauria dit Koldo Leoz a la premsa britànica. 

Diu The Guardian que el batlle hauria anat a veure l'obra i "no està content amb el resultat". "Han utilitzat el guix i el tipus de pintura equivocada i és possible que s'hagin perdut les capes originals de pintura", ha explicat al diari. 
 




COMENTARIS fletxa taronja

item
#14
fDx fletxa la Torre
27 de juny de 2018, 13.31 h

Això és una altra mostra de l´aculturitat de Ñ.
Perquè els posessin a la presó per un delicte cultural. Però com que ells de cultura no en gasten ni saben què és. Doncs passa això.


Valora aquest comentari:   votar positiu 4   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#13
fDx fletxa la Torre
27 de juny de 2018, 13.31 h

Això és una altra mostra de l´aculturitat de Ñ.
Perquè els posessin a la presó per un delicte cultural. Però com que ells de cultura no en gasten ni saben què és. Doncs passa això.


Valora aquest comentari:   votar positiu 4   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#12
Stark Industries. fletxa Sant Esteve de les Roures, S.L.
27 de juny de 2018, 11.16 h

#4 Calla i fot el camp d'aqui inmigrant espanyol.

Otegui? Otegui no és cap assassí, tot i que ho intenteu atribuir-li, ja que ell és dels que volen l'independència d'Euskadi.



Valora aquest comentari:   votar positiu 4   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#11
Stark Industries. fletxa Sant Esteve de les Roures, S.L.
27 de juny de 2018, 11.10 h

Hahahahahahahahahahahahahahahahaha!!!!! espanyolam i el seu habitat natural: ser la societat més estúpida i ridicula d'europa


Valora aquest comentari:   votar positiu 3   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#10
mario fletxa barna
27 de juny de 2018, 09.16 h

AIxò demostra tot l'afer de "xixena" amb les mans al cap dels catalans que no entenen que es puguin estimar tan poc la RESTAURACIÓ, SI, AMB LLETRES MAJÚSCULES!


Valora aquest comentari:   votar positiu 6   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#9
27 de juny de 2018, 08.57 h

-"cutrerio": és ininteŀligible. Potser vol dir "nyap"? Què ha dit el Guardian?
-restauració feta a Navarra. No "duta a terme"


Valora aquest comentari:   votar positiu 6   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#8
Dr. Benway fletxa República Catalana ||*||
26 de juny de 2018, 23.38 h

No se, em recorda una mica al Tintin. Deu haver-ho fet algun deixeble de la restauradora de l'Ecce Homo de Borja.


Valora aquest comentari:   votar positiu 6   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#7
26 de juny de 2018, 22.04 h

Pero si es un trozo de madera vieja, como lo de Sijena. Han passat 82 anys i continuen igual. Encara com no l'han llençat a la foguera.


Valora aquest comentari:   votar positiu 6   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#6
AliBay fletxa Cornellà de Llobregat
26 de juny de 2018, 21.58 h

Si el que fa el Llarena és justícia, el que han fet a Lizarra és restauració.


Valora aquest comentari:   votar positiu 14   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#5
26 de juny de 2018, 20.54 h

És la marca ejspanya, la seva forma de fer i de treballarf. cutre fins la mèdula.


Valora aquest comentari:   votar positiu 13   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

5 10 20 tots


publicitat



COMENTA fletxa taronja

El comentari s'ha enviat correctament. Pots recarregar l'article o anar a la pàgina principal

publicitat


















EDITORIAL fletxa

Del Directe a La República

Després de més d'onze anys d'incansable feina al directe!cat, en aquell llunyà abril de 2007, amb quasi 100.000 entrades registrades i milions de pàgines vistes, ha arribat l'hora de fer un pas ferm i endavant que converteixi ... Llegir-ne més

BLOGS enquestes

Joan Lladonet Joan Lladonet
Ni Franco va fer un cop d’estat ni Rocío Carrasco ha sofert violència vicària
Ramon Boixet Ramon Boixet
Governar és dificil

#xocdetrens fletxa







logo

v1.00 16 abril 2007
v2.00 16 abril 2008
v3.00 19 febrer 2010

Edita: Associació Cultural Nou País i Catmèdia Global
Desenvolupat per Tirabol

Generalitat de Catalunya

Generalitat de Valenciana

Creative Commons
  • sobre els comentaris
  • Tots els comentaris referents a qualsevol informació apareguda en aquest mitjà digital són únicament i exclusiva responsabilitat de la persona o institució que el realitza, i en cap cas serà responsabilitat del mitjà digital directe!cat.