Finalment 'Vicky, Cristina, Barcelona' també es veurà en castellà
Denuncien dificultats per distribuir-la en català
0
CarregantEl director de Mediapro, Jaume Roures, ha denunciat aquest divendres al migdia en una conferència a la Universitat Catalana de Prada (UCE) que per distribuir 'Vicky, Cristina, Barcelona' va comptar amb més dificultats de les que 'sent malpensat' podia imaginar. La pel·lícula de Woody Allen havia de ser estrenada a Catalunya només en català i en versió original, però finalment també hi haurà 'cinc còpies' en castellà. Roures ha anunciat l'existència d'aquestes cinc còpies durant la conferència, després de la roda de premsa. Segons el director de Mediapro, aquestes dificultats demostren la por que 'fa la normalitat'.
La darrera cinta del director de Nova York havia d'estrenar-se a Catalunya, en un principi, en català i en versió original. Finalment també es distribuiran cinc còpies en castellà. Aquest canvi d'última hora no respon a pressions, segons Roures. Aquestes cinc còpies en castellà s''ajusten més' a la realitat catalana. D'aquesta manera hi haurà cinquanta còpies en català, cinc en castellà i cinc en anglès.
El director de Mediapro considera provable que amb l'estrena del setembre es torni a crear un gran 'rebombori'. Fet que tornarà a demostrar, segons ell, la por que 'fa la normalitat'. 'Estem parlant' d'una pel·lícula que està rodada a Catalunya i que parla de Catalunya, hauria de ser 'normal' estrenar-la en català. L'estrena permetrà enderrocar els 'tabús' que diuen que la gent 'no vol' veure cinema en català o que la llengua 'és una barrera'.
Roures ha fet referència a les darreres produccions de l'actor i productor Mel Gibson, estrenades a l'estat espanyol en arameu i en un dialecte maia. Més de quatre milions i mig de persones les van veure. Les pel·lícules de Gibson, segons el director de Mediapro, 'demostren' la poca força d'aquests tabús.
Imprimir
Enviar
#60 CATALUNYA PATEIX CALOR, SÍ, PERÒ TU PATEIXES UNA...
Actualitat