La llengua de signes catalana obté reconeixement universitari a la UPF
Podrà ser triada a Traducció i Interpretació
1
CarregantEl nou pla d'estudis del Grau en Traducció i Interpretació de la Universitat Pompeu Fabra (UPF) introdueix, per primera vegada, la llengua de signes catalana (LSC) com a un dels idiomes de la titulació. Aquest és un fet inèdit en el panorama universitari espanyol que acosta la universitat a la realitat existent a altres països europeus. Així, amb l'inici del curs 2008-2009, la llengua de signes catalana estarà al mateix nivell d'altres llengües i es podrà estudiar com l'anglès, el francès i l'alemany. El pla d'estudis del nou Grau en Traducció i Interpretació de la UPF recull l'estudi de dos idiomes, que cal escollir entre l'alemany, el francès, l'anglès o la LSC.
Els graus agrupen les assignatures en grans blocs donat el canvi que representa l'adaptació al nou espai europeu. En el cas del de Traducció i Interpretació de la Pompeu hi ha els de llengua (català i castellà), idioma (alemany, francès, anglès o LSC), traducció general, traducció/interpretació especialitzada, i assignatures instrumentals per a la traducció/interpretació. Així mateix es preveuen uns itineraris, dels quals cada estudiant n'haurà d'escollir dos. També s'ofereix una assignatura optativa sobre la lingüística de la llengua de signes.
El rector de la Universitat Pompeu Fabra, Josep Joan Moreso, i la presidenta de la Federació de Persones Sordes de Catalunya (FESOCA), Encarna Muñoz Chamorro, han signat aquest dijous al rectorat de la UPF el conveni de col·laboració en virtut del qual la llengua de signes catalana s'incorpora com a idioma a elegir en el grau en Traducció i Interpretació. Ambdues entitats també han acordat col·laborar en els àmbits de la docència, la recerca i la transferència de tecnologia en llengua de signes.
La Universitat Pompeu Fabra ja ha impartit dues edicions del Postgrau d'Expert en interpretació de la LSC, organitzat conjuntament amb l'Institut d'Educació Contínua de la UPF i la FESOCA, i el procés d'elaboració del nou pla d'estudis s'ha fet conjuntament entre la comissió oficial de la facultat i el grup de treball específic de la FESOCA.
Per a la comunitat sorda catalana és una excel·lent notícia, que va d'acord amb l'actual situació en què es troba la llengua de signes catalana, amb un reconeixement oficial a nivell estatal i amb la imminent aprovació de la Llei de la LSC, que eleva la LSC al rang de qualsevol altra llengua o idioma que s'estudiï.
Imprimir
Enviar
barcelona
#60 CATALUNYA PATEIX CALOR, SÍ, PERÒ TU PATEIXES UNA...
Actualitat