directe ! a La República. N. 4126. Dimarts, 3 d'agost de 2021 07:12 h


directe!cat

facebook twitter RSS in.directe.cat



acn

#xocdetrens fletxa

publicitat


Dijous, 20 d'octubre de 2016 05:00 h

La 'cutreria' espanyola arriba a la policia de Màlaga

Molt dolent Fluix Interessant Molt bo Excepcional ( 7 vots )
carregant Carregant

policia, malaga
L'error a les armilles a la policia de Màlaga
© Malaga Hoy

Comparteix
   


Els agents de policia local de Màlaga portaven anys esperant unes armilles antibales i, quan per fihan arribat, resulta que tenen un error de sèrie. Totes tenen un error d'ortografia: posa 'polícia' en comptes de 'policía'. Això ha indignat als agents del cos però la Prefectura ha preferit entregar-los amb l'error que seguir esperant, segons informa Málaga Hoy.
 
Excuses de mal pagador
 
Des del cos de seguretat han donat la culpa a l'empresa finlandesa a qui es va encarregar les armilles. D'altra banda, aquesta empresa s'ha excusat al·legant que en portuguès sí que s'escriu 'polícia' i que d'aquí ha vingut la confusió.
 
Sigui com sigui, ara mateix, els agents de la policia local de Màlaga es passejaran pels carrers de la ciutat mostrant l'error allà on vagin.


MÉS ANTICS fletxa taronja

publicitat



COMENTARIS fletxa taronja

item
#5
dr. Cat fletxa Jafre de Garraf
15 de novembre de 2016, 12.24 h

Us animo a no posar barbarismes que semblen intraduïbles com "cutrerío", substituïble per un de molt valencià i escaient com "coentor", sinònim de "hortera" o "de mal gust". També podeu usar "de nivellot" (despectiu) o "pitafi", sinònim de "nyap", més principatins. De res!


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#4
la safanoria cosmica fletxa i love internet
23 d'octubre de 2016, 12.04 h

#2 borratxo


Valora aquest comentari:   votar positiu 6   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#3
Anònim fletxa Catalunya
22 d'octubre de 2016, 10.56 h

Ells no hi pateixen gaire amb això de l´ortografia, com que el seu sinònim de cultura són els toros...


Valora aquest comentari:   votar positiu 9   votar negatiu 1
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#2
Aragoneses Orientales(que hablais en LAPAO o catalanesc), seguid 500 años mas haciendo el imbecil (Joan Sales dixit) fletxa VIVA FELIPE VI , REY DE ESPAÑA Y DE TODOS LOS ESPAÑOLES, obviamente en todos los españoles estamos incluidos TODOS los catalanes ADIOS MAD MASS ADIOS
20 d'octubre de 2016, 18.42 h

LA EMPRESA FINLANDESA YA HA RECONOCIDO SU ERROR Y VA A MANDAR OTRA PARTIDA EN ESPAÑOL.


AQUI LA GENE CATALANA, DEJARIA A SUS AGENTES INDEFENSOS Y CORRIENDO PELIGRO HASTA QUE LLEGASEN LAS DEFINITIVAS CUANDO SEAN, PERO ESO SI, EN CORRECTO LAPAO.

ESO SERIA MUY INTELIGENTE Y SOFISTICADO Y NADA CUTRE



JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 31
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#1
20 d'octubre de 2016, 13.29 h

Es que esta en LPPPO. Lengua Portuguesa Propia del Portugal Oriental.


Valora aquest comentari:   votar positiu 24   votar negatiu 1
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

5 10 20 tots
1


COMENTA fletxa taronja

El comentari s'ha enviat correctament. Pots recarregar l'article o anar a la pàgina principal

publicitat















EDITORIAL fletxa

Del Directe a La República

Després de més d'onze anys d'incansable feina al directe!cat, en aquell llunyà abril de 2007, amb quasi 100.000 entrades registrades i milions de pàgines vistes, ha arribat l'hora de fer un pas ferm i endavant que converteixi ... Llegir-ne més

BLOGS enquestes

Joan Lladonet Joan Lladonet
Casado ens ha explicat que aquí no es parla català. Deu ser que es parla palmomallorquí
Ramon Boixet Ramon Boixet
Intocable monarquia
Jordi Aviñó
Les millors cales de la Costa Brava

logo

v1.00 16 abril 2007
v2.00 16 abril 2008
v3.00 19 febrer 2010

Edita: Associació Cultural Nou País i Catmèdia Global
Desenvolupat per Tirabol

Generalitat de Catalunya

Generalitat de Valenciana

Creative Commons
  • sobre els comentaris
  • Tots els comentaris referents a qualsevol informació apareguda en aquest mitjà digital són únicament i exclusiva responsabilitat de la persona o institució que el realitza, i en cap cas serà responsabilitat del mitjà digital directe!cat.