Divendres, 15 de febrer de 2008 05:00 h

Madrid ja parla català

Esperanza Aguirre ha promès una escola catalana a Madrid que portarà el nom de President Tarradellas. El que segurament no sabia la Sra Esperanza és que el català ja funcionava a Madrid. Concretament a Telemadrid, la gran televisió de la Meseta espanyola.

Fa uns anys, Telemadrid oferia una sèrie de dibuixos animats que molts dels nostres lectors -nostàlgics- recordaran perfectament. Es tracta de la sèrie catalana 'Els bobobobs'. La sèrie arrancava pel dret amb la sintonia 100% en llengua catalana i no es tallava un pél (veure el vídeo). I pel que sembla, allà ningú es va atrevir ni a traduir ni a subtitular. Un fet estrany, ja que ni Dragon Ball es va escapar d'aquest procés. Serà perquè els madrilenys adoren el català?




Pels que tinguin curiositat per la sèrie 'Els Bobobobs' han de saber que és una producció del 1988 de BRB International. I el resultat no devia ser dolent, ja que la única entrada de la sèrie a la Wikipèdia és en anglès, i el millor web de fans és en alemany. O sigui que al final seran 'Els bobobobs' qui internacionalitzin la llengua. Millor això que res!