Dissabte, 2 de maig de 2009 06:00 h
Ja ha arribat l’època del hanami
No hi ha cap dubte, la primavera ha arribat al Japó. Des de fa setmanes, els telenoticies i els diaris destaquen com a una de les noticies més importants els cirerers florits. En tots els programes d’actualitat apareixen mapes del Japó amb un seguiment de la seva evolució: des del nord de Hokkaido, la zona més freda i propera a Rússia, s’expandeix amb rapidesa cap a les zones més càlides del sud, passant per la modernitat de Tokio, fins a arribar a la que diuen que és la ciutat més bonica del Japó, la antiga capital imperial, Kyoto.
2
CarregantEls cirerers florits són la màxima representació de la bellesa efímera present en la mentalitat japonesa; només duren dos setmanes. Durant aquest període, però, una continua pluja de pètals roses inunda carrers, places i avingudes, i els japonesos es llancen en massa a celebrar el hanami, que literalment significa observar les flors dels cirerers florits. Així doncs, sobre l’herba verda, a la vora d’un riu o al mig d’un parc, s’estenen mantes de tots colors sobre les quals estirar-se i observar com aquests arbres exhibeixen les seves flors, com cauen a poc a poc i, acariciades pel vent, es desplacen fins a desplomar-se suaument sobre el terra. Grups de japonesos de totes les edats es reuneixen a les entrades dels parcs amb cistelles plenes de menjars, o compren carmanyoles als nombrosos restaurants ambulants que durant la primavera omplen les aceres del Japó, i passen el dia estirats a la fresca, sota l’ombra dels cirerers, amagats dels raigs del sol que apagarien la pàl·lida bellesa de les japoneses.
Amb el pas dels dies, els arbres tornen a adquirir el color verdós de les fulles i el terra queda cobert d’una gruixuda capa de sakura, nom que donen als japonesos a les flors dels cirerers. Les pluges de finals d’abril indiquen el final del hanami, la bellesa de les flors de cirerer es marceix i el que fins el moment era un agradable passeig pels carrers, es converteix en un pastitx i la roba i les sabates dels vianants queden impregnades d’un conglomerat de sakura, fang i aigua, del qual ningú se’n salva. És el final del hanami, de l’època dels cirerers en flor, que marca l’inexorable pas del temps, l’arribada de la primavera que se superposa al fred hivern i l’inici d’un calorós i humit estiu.
Mariona Torras. Llicenciada en traducció i interpretació a la UPF i actualment resident a Tokio. Especialitzada en Estudis d’Àsia oriental, concretament en la branca de Japó. Aquest any, està d’intercanvi a la universitat Tokyo Gaigo Daigaku per aprofundir en els aspectes de la cultura i la política japonesa
Imprimir
Enviar
Baix Ebre
Actualitat