Dijous, 21 de juny de 2007 05:00 h

Els problemes de Google i la publicitat en català

A directe!cat sempre hem tractat molt bé a Google. Considerem que és una marca que s'ha guanyat el prestigi a pols amb les seves inversions socials, que es noten amb la cura que tenen per les llengües d'arreu del planeta. És per això que fins i tot vam entrevistar en Quico Llach, un dels responsables de les traduccions al català del gran cercador californià. I evidentment, vam ser els primers en anunciar que el servei de publicitat AdSense de Google ja era operatiu en català. D'això, demà en farà exactament un mes.

Doncs bé, passat aquest mes de prova, el català encara no disposa d'una categoria pròpia dins de les opcions de llengua. Per tant, els usuaris catalans que volen fer gaudir d'aquests serveis publicitaris no tenen més remei que passar pel filtre de la llengua espanyola. D'aquesta manera, no hi ha cap manera de poder filtrar en quina llengua apareixeran els anuncis al web. Tant poden sortir en català com en espanyol. L'únic que s'ha aconseguit fins ara és que al peu dels hi posi 'Anuncis Google' en català (com es veu en la imatge de sota) enlloc de 'Anuncios Google' en espanyol. Un canvi que té gust de poc...

Esperem doncs que aquest anunci tan brillant que es va fer fa un mes no quedi només en una promesa incompleta. Esperarem que Google esmeni aviat aquest error i ens permeti gaudir de publicitat única i exclusivament en català sense interferències espanyoles. Si no, costarà creure en futurs projectes d'aquesta empresa emprant la nostra llengua.