directe ! a La República. N. 4126. Dimarts, 28 de setembre de 2021 04:22 h


directe!cat

facebook twitter RSS in.directe.cat



acn

#xocdetrens fletxa

publicitat


Dimarts, 10 de juliol de 2007 05:00 h

Eivissa o Ibiza?

Molt dolent Fluix Interessant Molt bo Excepcional No hi ha cap vot
carregant Carregant

eivissa
Comparteix
   


Els aficionats al futbol de les Illes podrien estar d'enhorabona, perquè la SD Eivissa ha aconseguit pujar a la segona divisió B, després que durant anys cap equip illenc no jugava a cap categoria important més enllà del Mallorca.

El que podia haver estat una notícia positiva s'ha tornat amarga, ja que aquests dies, casualment, el club ha canviat el seu nom i ha deixat de dir-se 'SD Eivissa' per passar a anomenar-se 'Unión Deportiva Ibiza-Eivissa'.

L'espanyolització del club és absolutament oportunista i creiem que reaccionària, tornant a les nomenclatures franquistes de molts clubs de futbol. El club ja fa temps que manté aquesta ambigüitat, ja què és el primer club -dels que coneixem- que tingui l'himne en català i en castellà alhora. Com el canten, tots alhora? Ara un paràgraf en català i ara un de castellà?

La versió castellana de l'himne és, amb tot, totalment improvisada i incompleta, amb mencions al club com a Eivissa i frases on criden Ibiza, indiferentment. Com a curiositat, l'himne del club comença amb un típic uc eivissenc, un crit molt popular a les Eivissa, que podeu escoltar en aquest vídeo.

Tal com diu l'himne eivissenc del club,

Port s'Eivissa dins es cor
port s'Eivissa a sa sang
a l'Eivissa, es meu Eivissa,
mai el podré oblidar.


Les paraules dites amb el cor no admeten traduccions.

MÉS ANTICS fletxa taronja

publicitat



COMENTARIS fletxa taronja


No hi ha cap comentari


COMENTA fletxa taronja

El comentari s'ha enviat correctament. Pots recarregar l'article o anar a la pàgina principal

publicitat















EDITORIAL fletxa

Del Directe a La República

Després de més d'onze anys d'incansable feina al directe!cat, en aquell llunyà abril de 2007, amb quasi 100.000 entrades registrades i milions de pàgines vistes, ha arribat l'hora de fer un pas ferm i endavant que converteixi ... Llegir-ne més

BLOGS enquestes

Joan Lladonet Joan Lladonet
Article de rèplica a un comentarista anònim
Ramon Boixet Ramon Boixet
Obrirà el Vaticà la Guàrdia Suïssa a les dones ?
Jordi Aviñó
Les millors cales de la Costa Brava

logo

v1.00 16 abril 2007
v2.00 16 abril 2008
v3.00 19 febrer 2010

Edita: Associació Cultural Nou País i Catmèdia Global
Desenvolupat per Tirabol

Generalitat de Catalunya

Generalitat de Valenciana

Creative Commons
  • sobre els comentaris
  • Tots els comentaris referents a qualsevol informació apareguda en aquest mitjà digital són únicament i exclusiva responsabilitat de la persona o institució que el realitza, i en cap cas serà responsabilitat del mitjà digital directe!cat.