UPDATE articles SET lectures = lectures + 1, ip_lectura = inet_aton( '216.73.217.18' ) WHERE id_article = 4561 L'Atles català... en castellà ! directe!cat

directe ! a La República. N. 4126. Dilluns, 19 d'octubre de 2026 09:42 h

directe!cat

facebook twitter RSS in.directe.cat


acn

#xocdetrens fletxa

publicitat

< anterior | següent >

Dimarts, 4 de desembre de 2007 05:00 h

L'Atles català... en castellà

Comentaris 6
Molt dolent Fluix Interessant Molt bo Excepcional No hi ha cap vot
carregant Carregant

atles
Comparteix
   


Aquest Nadal les llibreries vendran l'Atlas Universal Planeta, una col·laboració de l'Institut Cartogràfic de Catalunya (ICC) i l'editorial Planeta amb cartografia pròpia de la institució catalana, que és la més actualitzada del món en aquest moment, segons el recent reconeixement de la International Cartographic Association.

Es tracta d'una edició de 584 pàgines, 318 mapes i un índex de 225.000 topònims, que tindrà un preu de 120 euros. Una joia que fins ara només s'havia publicat a l'estranger, i que ara arriba al Principat... amb els topònims en castellà.

La col·laboració d'una empresa privada i una institució de la Generalitat comporta, pels catalans, la possibilitat d'adquirir un material en una llengua que no és la nostra. Fonts de l'ICC han assegurat que es treballa per oferir-ne una edició en la nostra llengua, però ens sembla lamentable que la feina feta des de Catalunya i amb diner públic català acabi publicant-se en llengües estrangeres per criteris comercials.
Comentaris 6 comentaris
Imprimir Imprimir Enviar article Enviar La Tafanera Technorati Delicious Facebook Twitter Google google buzz

MÉS ANTICS fletxa taronja

publicitat



COMENTARIS fletxa taronja

item
#6
Jesús (Xess) fletxa Badalona
5 de desembre de 2007, 13.30 h

Si és de Planeta ja no és català, per tant, lògicament la Gene menys catalana de la història s'ha tornat a vendre a Entelèquia. Uix, perdó, a España.


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#5
Enric fletxa Lleida
5 de desembre de 2007, 10.17 h

on és el problema? si l'atles és en espanyol, en quina llengua han d'estar els topònims, en xinès? I la cartografia de l'ICC deu servir tant per a un atles català, com per a un atles espanyol o xinès, no? No veig el sentit de la notícia.


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#4
josep fletxa Barcelona
4 de desembre de 2007, 15.51 h

Ja se sap en Nadal i Lara un es dels mentiders combulsius (Zapatero ) i l'altre que es pot ersperar d'un que entra amb les tropes feixistes i van fer els diners amb el monopoli de papaer fins als anys setanta a la provincia de Barcelona.
Visca Montilla


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#3
Josep fletxa Barcelona
4 de desembre de 2007, 14.02 h

Doncs, ben fàcil no es compra i punt. És penós. Quins dirigents que tenim. Arribarà el dia no molt llunyà on tot això s'arranjarà. Decidirem tot.


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#2
Carles Puyol fletxa Barcelona-CATALONIA
4 de desembre de 2007, 10.28 h

Una més. I el castellà està en perill!!! JAJAJAJAJAJAJ!!!


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#1
MIQUEL ÀNGEL fletxa barcelona
4 de desembre de 2007, 08.43 h

Sempre passa el mateix. I l'Institut Cartogràfic dormint a la palla.


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

5 10 20 tots
1


COMENTA fletxa taronja

El comentari s'ha enviat correctament. Pots recarregar l'article o anar a la pàgina principal

publicitat



















EDITORIAL fletxa

Del Directe a La República

Després de més d'onze anys d'incansable feina al directe!cat, en aquell llunyà abril de 2007, amb quasi 100.000 entrades registrades i milions de pàgines vistes, ha arribat l'hora de fer un pas ferm i endavant que converteixi ... Llegir-ne més

61
Belfegor fletxa #60 CATALUNYA PATEIX CALOR, SÍ, PERÒ TU PATEIXES UNA...

@somrepublica enquestes

cornuts

comentaris
giny

ENTREVISTES fletxa

Lluís Puig

Lluís Puig Conseller de Cultura a l'exili

"Tornarem a Catalunya per entrar-hi amb el cap ben alt i tocant el clàxon per l'AP-7"

102
Josep... fletxa FEU FORA A FRANCO DE TORTOSA ,, FEU FORA TOTS ELS...

giny

BLOGS enquestes

Jaume Corbera Jaume Corbera
I'm not learning your damn language (Donald Trump) (Jo no sé la vostra maleïda llengua) (i III)
Joan Lladonet Joan Lladonet
Tenim monarquia per estona!

logo

v1.00 16 abril 2007
v2.00 16 abril 2008
v3.00 19 febrer 2010

Edita: Associació Cultural Nou País i Catmèdia Global
Desenvolupat per Tirabol

Generalitat de Catalunya

Generalitat de Valenciana

Creative Commons
  • sobre els comentaris
  • Tots els comentaris referents a qualsevol informació apareguda en aquest mitjà digital són únicament i exclusiva responsabilitat de la persona o institució que el realitza, i en cap cas serà responsabilitat del mitjà digital directe!cat.