Avalo el què diu en Josep de Barcelona (jo sóc empordanès). Això no obstant, ningú ha fet referència a la línia inferior (sota mateix de Tinga un bon dia), on diu: CODIC DEL BANY. Èn catà no és Codic, sinó Codi. Més encara, BANY què renois vol dir ??? Banc potser ????.

Josep Barcelona

Pel Pep de València ... el problema d'aquest "tinga" és que no han usat la variant valenciana de la llengua, sinó que han traduït directament el "que tenga un buen dia". No te n'adones? Potser et penses que pretenien usar la variant valenciana? Innocent!



Això es veu perfectament amb el "CÓDIC DEL BANY" just a sota del tinga (la seva supertraducció del "código del baño").

Sapristi! Vassallona

Al KFC de l'avinguda de Gaudí amb Provença hi havia (fins fa quatre dies) uns adhesius metàl·lics a les portes d'entrada que deien: "Tirin" (en el sentit d'"estireu", i aquest encara hi és) i "Empuyen" (en el sentit de "Empenyeu". Aquest ha estat substituït per "Empenyin"). A favor cal dir que tot el personal que atén el públic, menys una noia, són d'origen sud-americà, i tothom s'esforça, si més no, a entendre el català. Cal tenir en compte que la clientela massiva d'aquest establi... Llegir més

Robert Barcelona

'Tinga' és en variant valenciana, no? Encara que no sé si està escrit amb aquesta intenció o és un error. De tota manera, Starbucks és de les franquícies que, dintre de tot, tracta força bé la llengua catalana; fixeu-vos que és la llengua única a la retolació i pissarres de tots els seus establiments. Una altra cosa és el servei, tot estranger i rarament catalanoparlant.

Pep València

Jo em que flipat del surrealisme de què fa gala Directe.cat. TINGA és perfectament català, encara que no siga propi de Barcelona. Cada dia vos supereu més. Sembla l'e-brutícies, nanos. I és que qui més parla és qui més hauria de callar. Hi ha vida més enllà del Llobregat i del Besòs.

Quan conegueu una mica més la vostra llengua comenceu a fer periodisme mínimament seriós. Mentre, continueu fent l'amateur i el ridícul com heu fet amb esta notícia.

I ja que esborreu c... Llegir més

GosGroc Barcelona (Països Catalans)

La forma verbal "tinga" és tan pseudocatalana (?) com la forma "tingui". No és genuïna de Barcelona, però sí que ho és d'altres indrets de l'àmbit lingüístic català, ben viva i normativa.

No veig cap problema en el fet de fer servir un sol model de tiquet per a tots els Països Catalans i que el model lingüístic no sigui el barceloní. Els supermercats Consum, per exemple, són un bon model que podrien seguir moltes empreses del país, amb la utilització d'un valencià normati... Llegir més