directe ! a La República. N. 4126. Dijous, 28 de març de 2024 14:07 h


directe!cat

facebook twitter RSS in.directe.cat



acn

#xocdetrens fletxa

publicitat


Dimarts, 8 de març de 2011 05:00 h

L'Ajuntament de Calders contra la imposició espanyola

Molt dolent Fluix Interessant Molt bo Excepcional ( 14 vots )
carregant Carregant


Comparteix
   


Documents relacionats

Fa unes setmanes, l'Ajuntament de Calders rebia un requeriment de l'Associación Nacional por la Libertad Lingüística que denunciava que la web del consistori era 'única i exclusivament' en català, i demanava a l'Ajuntament 'l'obertura immediata d'una versió en castellà', ja que la seva intransigència va 'contra el règim de cooficialitat de les dues llengües a Catalunya', i a més impedeix 'l'accés a la informació a la resta de ciutadans espanyols resident a altres Comunitats Autònomes'.

La resposta de l'Ajuntament de Calders no s'ha fet esperar, però contràriament a les actituds meselles tan habituals en aquest país, l'alcalde Jaume Perarnau i Llorens (ERC) ha articulat una rèplica per la posteritat. A través d'una carta en francès (pdf) de la que circula una versió catalana (pdf), Perarnau recorda als responsables de l'associació espanyolista que un alcalde no acostuma a tenir tant temps per perdre com ells, i els explica amb naturalitat que el web és en català perquè és la llengua dels habitants de Calders.

A partir d'aquí, la carta va guanyant dosis d'ironia: 'El fet de que el català sigui l’idioma normal i usual al nostre municipi i al nostre país ens ha fet oblidar que pot haver-hi molta gent d’altres països del món, com és ara el seu cas, en que estiguin especialment interessats en saber el dia a dia i totes les activitats que es realitzen en un municipi de poc més de 900 habitants. Aquest interès ens alegra i satisfà enormement pel fet que sempre hi ha algú al món que té temps per poder i voler conèixer el nostre poble', assegura l'alcalde.

A continuació, Perarnau demana disculpes per 'no haver tingut en consideració que gent com vostè que, pel que deduïm, solament saben i utilitzen un únic idioma, no puguin visualitzar en idiomes alternatius als originals qualsevol pàgina web del món'. 'És realment una mancança intel·lectual el fet que al segle XXI no sapiguem diferents idiomes per poder-nos comunicar amb la resta del món', continua l'alcalde de Calders, que reconeix: 'Jo mateix he de manifestar-li les meves limitacions idiomàtiques i, per aquest motiu, l’escric en francès ja que aquest idioma el conec mitjanament, no amb la fluïdesa i seguretat que voldria, a l’igual que em passa amb el castellà i l’anglès'. 

Per últim, Perarnau recull les recomanacions de l'associació espanyolista: 'com que considero que la seva observació és parcialment encertada i com que no dubto pas que les seves consideracions les fa amb amplitud de mires, obertura intel·lectual i sobrada capacitat d’entendre les interrelacions humanes, lingüístiques i socials que es donen a l’Europa del segle XXI i no pas, n’estic convençut, des d’una òptica de superioritat, intolerància o imposició colonial, avui mateix demano als tècnics de la pàgina web del nostre ajuntament que facin pressupost econòmic i valoració tècnica de la possibilitat d’inserir links de traducció automàtica al gallec, anglès, castellà, basc i francès, idiomes mínims i indispensables que tant vostè, pel temps que té en poder navegar per la xarxa, com jo mateix per la responsabilitat que tinc, així com tota la ciutadania haurien de conèixer per poder anar pel món i poder relacionar-se amb tothom'.

Per reblar el clau, l'alcalde insta Pablo Yáñez a utilitzar el Google Translator mentre els tècnics de l'Ajuntament no habiliten els enllaços amb les traduccions automàtiques.

MÉS ANTICS fletxa taronja

publicitat



COMENTARIS fletxa taronja

item
#15
ALBA MERCE fletxa Barcelona
25 de març de 2011, 09.24 h

Hauria d'haver-hi molta més gent amb aquesta suprema capacitat de resposta de l'alcalde Jaume Perarnau. No hem de permetre que això continuï així. Hem d'exigir en tot moment respecte per la nostra llengua, cultura i identitat.
El meu recolzament!!!!



Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#14 Joan Maria Menéndez-Arango Tost
9 de març de 2011, 16.34 h

D'acord amb Pep de Barcelona:Jaume Perarnau per President de la Generalitat.


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#13
9 de març de 2011, 01.42 h

Amics del directe:

Ja fa temps que molts ja sabem de la vostra categoria humana i de la vostra integritat com català i dirigent democràtic del poble de Calders.

Rebeu tot el respecte i admiració d'un veí, anys enrere fix, en aquest gran poble de Calders i també la categoria dels eus veíns, i ara soc, veí intermitent.

Es ben cert l'aforisme que cada poble té el govern que es mereix. Visca per sempre el municipi de Calders!..


Valora aquest comentari:   votar positiu 2   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#12
Ferran fletxa Balaguer
8 de març de 2011, 21.51 h

Pablo Yañez, 21 anys, natural i viu a Valladolid, lligat a C's-Partido de la Hipocresía. Tot i que apenes ha estat a Catalunya ni en coneix més realitat que la que li ha proporcionat el petit dictadoret ("primo de" Rivera), el 90% dels seus vómits (altres en diuen escrits) al pamflet feixista de la Vozdebcn són contra els catalans i Catalunya. Aquesta obsesió per Catalunya de segons qui, hauria de començar ha tractada per part de la UE, sinó derivarà en un altre perillós càncer .


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#11
Mercè fletxa Sant Andru de Llavaneres
8 de març de 2011, 13.17 h

Senyor alcalde, té uns collons d'or. Tothom que estimi el nostre idioma hauriem de fer el mateix que vostè. El convido al poble on visc, Sant Andreu de Llavaneres a donar-nos lliçons de "savoir fer".
Com dirien els castellans "olé tu madre".
Señor Pablo Yañez como ve hay personas como yo que no tenemos problemas para entendernos pués dominamos varias lenguas


Valora aquest comentari:   votar positiu 6   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#10
JORDI GL fletxa MANRESA
8 de març de 2011, 12.39 h

Alcalde Perarnau, felicitats !!


Valora aquest comentari:   votar positiu 5   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#9
ja ni'hi ha prou fletxa PAISOS CATALANS
8 de març de 2011, 11.49 h

Felicitats senyor batlle, tant de bo els politics de la nostra terra s'encomanin del seu savoir faire.
Es voste digne d'amiracio i respecte.
Gracies.
Visca Catalunya Lliure||*||


Valora aquest comentari:   votar positiu 6   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#8
atlasac fletxa Vila-real
8 de març de 2011, 11.48 h

M´estic arruinant perque vullc lograr editar un parell de milions de pasquins....
El CASTELLA MATA el català.- NO SEA CRIMINAL LINGÜISTICO PERO CRIMINAL
El CASTELLA ASSASSINA el català.- NO SEA ASESINO LINGÜISTICO PERO ASESINO
El CASTELLA es el GENOCIDA català.- NO NOS HAGA DESAPARECER GENOCIDA....

això fà 30 anys que ho havessin tingut que fer els...........poseu l´adgetiu!!


Valora aquest comentari:   votar positiu 1   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#7
atlasac fletxa Vila-real
8 de març de 2011, 11.28 h

VISCA EL NOU ALCALDE DE ZALAMEA.......


Valora aquest comentari:   votar positiu 3   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#6
Un Calderí fletxa Desde Calders
8 de març de 2011, 10.57 h

És en català perquè és la llengua dels habitants de Calders així de clar i Català


Valora aquest comentari:   votar positiu 8   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

5 10 20 tots


COMENTA fletxa taronja

El comentari s'ha enviat correctament. Pots recarregar l'article o anar a la pàgina principal

publicitat



















EDITORIAL fletxa

Del Directe a La República

Després de més d'onze anys d'incansable feina al directe!cat, en aquell llunyà abril de 2007, amb quasi 100.000 entrades registrades i milions de pàgines vistes, ha arribat l'hora de fer un pas ferm i endavant que converteixi ... Llegir-ne més

giny

giny

BLOGS enquestes

Joan Lladonet Joan Lladonet
S’avalua bé? Qui sap avaluar?

logo

v1.00 16 abril 2007
v2.00 16 abril 2008
v3.00 19 febrer 2010

Edita: Associació Cultural Nou País i Catmèdia Global
Desenvolupat per Tirabol

Generalitat de Catalunya

Generalitat de Valenciana

Creative Commons
  • sobre els comentaris
  • Tots els comentaris referents a qualsevol informació apareguda en aquest mitjà digital són únicament i exclusiva responsabilitat de la persona o institució que el realitza, i en cap cas serà responsabilitat del mitjà digital directe!cat.