Renfe i la llengua (II)
Ahir us explicàvem com Renfe es pren la llengua com una cosa d'excèntrics rondinaires catalans. El centralisme de la companyia és ideològic, i ens costa imaginar-nos que la transferència competencial de les rodalies impliqui un canvi de mentalitat a la companyia.Avui us parlarem del Devolució Xpress, aquest nou servei que s'ha inventat la companyia per intentar calmar les ires dels milers de viatgers catalans que pateixen les calamitats d'un servei ferroviari més propi d'una república bananera que d'un Estat de la Unió Europea.
El desplegament de la Devolució Xpress s'ha fet íntegrament en castellà, però els responsables s'han encarregat, això sí, que el nom de la campanya sigui en català. Per donar-li el toc "indígena", suposem. Aquest és el cartell informatiu de la campanya:
Tot, tot, tot en castellà... menys el nom de la campanya, ben gros a la part superior esquerra. Per qui ens prenen, aquests de la Renfe? Qui s'han cregut que som?