2 anys per fer una traducció
La versió en català del web de la Diputació d'Alacant fa prop de 2 anys que es troba en construcció.A la presentació del portal, la tardor de 2005, la versió en català, existent anteriorment, havia desaparegut. Les joventuts del Bloc Nacionalista Valencià i d'altres entitats i ciutadans van denunciar els fets l'estiu següent al Síndic de Greuges valencià.
Davant de les pressions, la Diputació alacantina va contestar -en castellà, incomplint la legislació- que la nova web estava encara en construcció, i que la versió valenciana apareixeria un cop s'acabessin els treballs d'actualizació.
A dia d'avui, quan fa prop de 2 anys de l'estrena del portal de la Diputació d'Alacant, la versió en valencià continua "en construcció". Com a curiositat, la versió anglesa també es troba "construint-se".