Divendres, 21 d'agost de 2009 05:00 h

Millor Inglix

Sovint apareixen a la xarxa catalana iniciatives útils orientades a l'aprenentatge fàcil i eficaç de temes lingüístics.

Aquests dies ens volem fer ressò d'una iniciativa similar al popular Rodamots, la comunitat amb més de 15.000 adherits que cada dia reben per correu electrònic un mot en català. Es tracta del blog 'Millor Inglix', que neix amb el propòsit de corregir els errors típics i millorar els recursos dels catalans a l'hora de parlar i escriure en anglès.

A partir d'anotacions curtes -les nanolliçons-, el lector pot fer-se la idea d'una frase feta o un recurs lingüístic de manera ràpida, evitant classes magistrals o explicacions excessivament llargues i difícils de llegir. Les darreres nanolliçons publicades, per exemple, ens instrueixen sobre la divertida expressió 'my ass', que en català es traduiria per 'no t'ho creus ni tu' i ens expliquen que cal anar en compte amb els acrònims anglesos, ja que sovint s'escriuen diferent que en català ('ONG' en anglès és 'NGO').

Els impulsors de 'Millor Inglix', que ja compta amb 196 seguidors via Twitter, asseguren que el seu propòsit és facilitar la comunicació dels catalans amb el món a través de la llengua més parlada. Segons ells, en un món globalitzat cal que els catalans coneguem l'anglès per explicar al món que existim i així crèixer com a país.