directe ! a La República. N. 4126. Dissabte, 25 de setembre de 2021 00:28 h


directe!cat

facebook twitter RSS in.directe.cat



acn

#xocdetrens fletxa

publicitat


Divendres, 21 d'agost de 2009 05:00 h

Millor Inglix

Molt dolent Fluix Interessant Molt bo Excepcional ( 3 vots )
carregant Carregant


Comparteix
   


Sovint apareixen a la xarxa catalana iniciatives útils orientades a l'aprenentatge fàcil i eficaç de temes lingüístics.

Aquests dies ens volem fer ressò d'una iniciativa similar al popular Rodamots, la comunitat amb més de 15.000 adherits que cada dia reben per correu electrònic un mot en català. Es tracta del blog 'Millor Inglix', que neix amb el propòsit de corregir els errors típics i millorar els recursos dels catalans a l'hora de parlar i escriure en anglès.

A partir d'anotacions curtes -les nanolliçons-, el lector pot fer-se la idea d'una frase feta o un recurs lingüístic de manera ràpida, evitant classes magistrals o explicacions excessivament llargues i difícils de llegir. Les darreres nanolliçons publicades, per exemple, ens instrueixen sobre la divertida expressió 'my ass', que en català es traduiria per 'no t'ho creus ni tu' i ens expliquen que cal anar en compte amb els acrònims anglesos, ja que sovint s'escriuen diferent que en català ('ONG' en anglès és 'NGO').

Els impulsors de 'Millor Inglix', que ja compta amb 196 seguidors via Twitter, asseguren que el seu propòsit és facilitar la comunicació dels catalans amb el món a través de la llengua més parlada. Segons ells, en un món globalitzat cal que els catalans coneguem l'anglès per explicar al món que existim i així crèixer com a país.


MÉS ANTICS fletxa taronja

publicitat



COMENTARIS fletxa taronja

item
#5
Pere fletxa Badalona
28 d'agost de 2009, 12.52 h

Jo no he dit que ningú s'hagi copiat de ningú, només que m'ha recordat aquesta web que visito casi cada dia. Res més, jeje.



Que us vagi als dos molt bé!!!


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#4
miLLoringlix fletxa Barcelona
27 d'agost de 2009, 23.10 h

No coneixia www.lletresferides.cat, m'ha agradat i m'hi he subscrit!

Però vull fer un petit aclariment en el cas que el comentarista Pere insinuï que en vaig "copiar" la idea; miLLoringlix és anterior. Per tant, seria probablement més correcte fer la frase al revés! ;-)


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#3
Pere fletxa Badalona
27 d'agost de 2009, 16.33 h

Si fa no fa és com www.lletresferides.cat però en anglès...


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#2
miLLoringlix fletxa Barcelona
24 d'agost de 2009, 15.14 h

Gràcies per fer ressò a miLLoringlix!

Salutacions,

Carles


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#1
21 d'agost de 2009, 11.21 h

Una web magnífica. M'encanta sobretot això que diu que els catalans ens hem de fer conèixer al món i per això necessitem l'anglès. També hi ha recursos i consells per l'anglès a la feina. Molt útil!


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

5 10 20 tots
1


COMENTA fletxa taronja

El comentari s'ha enviat correctament. Pots recarregar l'article o anar a la pàgina principal

publicitat















EDITORIAL fletxa

Del Directe a La República

Després de més d'onze anys d'incansable feina al directe!cat, en aquell llunyà abril de 2007, amb quasi 100.000 entrades registrades i milions de pàgines vistes, ha arribat l'hora de fer un pas ferm i endavant que converteixi ... Llegir-ne més

BLOGS enquestes

Joan Lladonet Joan Lladonet
Aquesta és la democràcia espanyola?
Ramon Boixet Ramon Boixet
Obrirà el Vaticà la Guàrdia Suïssa a les dones ?
Jordi Aviñó
Les millors cales de la Costa Brava

logo

v1.00 16 abril 2007
v2.00 16 abril 2008
v3.00 19 febrer 2010

Edita: Associació Cultural Nou País i Catmèdia Global
Desenvolupat per Tirabol

Generalitat de Catalunya

Generalitat de Valenciana

Creative Commons
  • sobre els comentaris
  • Tots els comentaris referents a qualsevol informació apareguda en aquest mitjà digital són únicament i exclusiva responsabilitat de la persona o institució que el realitza, i en cap cas serà responsabilitat del mitjà digital directe!cat.