directe ! a La República. N. 4126. Dissabte, 27 de novembre de 2021 00:59 h


directe!cat

facebook twitter RSS in.directe.cat



acn

#xocdetrens fletxa

publicitat


Dijous, 23 de juliol de 2009 05:00 h

Catalunya is the same

Molt dolent Fluix Interessant Molt bo Excepcional No hi ha cap vot
carregant Carregant

turistes bcn mexicans turisme turista
Comparteix
   


En plena temporada turística Catalunya torna a promocionar-se com a destí ideal per a qualsevol ideal que el visitant pugui tenir en ment, ja sigui descansar, gaudir de la natura, descobrir la riquesa cultural i artística del país però, ves per on que tot plegat ha de fer-se en castellà.

Això és com a mínim el que es desprèn de la nova campanya de Turisme de Catalunya que porta per lema Hazte fan de Catalunya! La campanya té com a eix central un web que es troba exclusivament en castellà, que es publica amb domini .com i que si tecleges el .cat al navegador, ni tan sols redirecciona. Algú podrà pensar que si es tracta de promoció turística és un web destinat a persones de fora de Catalunya i, per tant, no és necessari que la informació estigui en català, però també sembla difícil de rebatre que el fet que el web tingui versió en la nostra llengua hi faci nosa, també seria una manera de demostrar a les persones que tenen interès en visitar-nos que ens estimem el català i que a casa nostra s'hi parla una altra llengua.

I encara podem anar més enllà, resulta preocupant que Turisme de Catalunya, responsable del web, sigui un organisme dependent del departament que dirigeix Josep Huguet, conseller d'ERC, que hauria de tenir especial sensibilitat tant pel català com per l'ús del domini .cat. I un pas més, si ens basem ja no en la bona predisposició i militància dels republicans en aquestes qüestions, sinó simplement en les pautes que la Generalitat de Catalunya estableix que s'han de seguir en la seva presència a Internet, el web de la campanya Hazte fan de Catalunya! i el del propi Turisme de Catalunya haurien d'estar allotjats en un domini .cat ja que així es va determinar en un Acord de Govern de novembre de 2007.

Vaja, que si l'Estat es reivindica amb l'Spain is different, sembla que Catalunya vulgui homogeneïtzar-s'hi esborrant els seus trets diferencials, directament podríem adoptar l'eslògan Catalunya is the same, tot sigui pel negoci que això també és ben català.
 

I per cert, en l'Acord de Govern també es demana als webs públics que compleixin criteris d'accessibilitat per facilitar la consulta a persones amb disminució, que tampoc compleix, però això ja seria un altre debat.


MÉS ANTICS fletxa taronja

publicitat



COMENTARIS fletxa taronja

item
#6
Marina fletxa Catalunya
10 d'agost de 2009, 20.54 h

Això de tradir-lo al valencià... ¬¬ és com si a una web de valència hi ha "català" i valencià" i de pas perquè no "balear"!

I, dic jo, no s'hauria de fer amb francès també ja que els tenim a prop o ni que sigui només anglès? :S


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#5
Laura fletxa Mollerussa
24 de juliol de 2009, 18.12 h

Al valencià dius que l'esteu traduïnt....


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#4
24 de juliol de 2009, 14.01 h

El web està en construcció i es preveu que estigui en català, castellà, valencià, gallec i basc. Jo ho sé perquè l'estem traduint nosaltres (ja podeu començar a buscar-hi errades!) ;-)


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#3
XAVIER fletxa BARCELONA
24 de juliol de 2009, 09.34 h

i ara que menciones Escòcia, la patxoca que fa veure onejar sols la bandera escocesa en edificis públics a Escòcia, i aquí la catalana sempre acompanyada de l'estanquera


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#2
mireia fletxa Alfés
23 de juliol de 2009, 10.46 h

per a #1: trobo que posar Escòcia com a expmple no és gaire encertat... a www.visitscotland.com/ hi ha enllaços cap a totes aquestes campanyes específiques de què parles i tot manté una unitat. Aquí, Turismo de Cataluña fot un bolet sense contextualitzar ni de quin país es tracta! No fotem, Huguet! Tan a vall has caigut???


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#1
oriol fletxa banyoles
23 de juliol de 2009, 09.36 h

Aquest cop no estic d'acord amb vosaltres. Turisme de Catalunya en aquest cas fa una cosa que feia temps que havia de fer i que governs tan reconeguts per nosaltres com els d'Escocia o Irlanda ja fa temps que fan. Segmentar el públic i dirigir-hi un missatge exclusiu segons els interessos i expectatives que se li coneix. És una pérdua de diners i temps fer una pàgina igual en català, perquè el mercat nacional necessita un missatge diferent amb uns atributs diferents. De la mateixa manera, ... Llegir més


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

5 10 20 tots
1


COMENTA fletxa taronja

El comentari s'ha enviat correctament. Pots recarregar l'article o anar a la pàgina principal

publicitat















EDITORIAL fletxa

Del Directe a La República

Després de més d'onze anys d'incansable feina al directe!cat, en aquell llunyà abril de 2007, amb quasi 100.000 entrades registrades i milions de pàgines vistes, ha arribat l'hora de fer un pas ferm i endavant que converteixi ... Llegir-ne més

BLOGS enquestes

Joan Lladonet Joan Lladonet
La llengua catalana ha de ser minoritzada perquè la llengua castellana sigui la millor
Ramon Boixet Ramon Boixet
Goya i la Reina Letizia

logo

v1.00 16 abril 2007
v2.00 16 abril 2008
v3.00 19 febrer 2010

Edita: Associació Cultural Nou País i Catmèdia Global
Desenvolupat per Tirabol

Generalitat de Catalunya

Generalitat de Valenciana

Creative Commons
  • sobre els comentaris
  • Tots els comentaris referents a qualsevol informació apareguda en aquest mitjà digital són únicament i exclusiva responsabilitat de la persona o institució que el realitza, i en cap cas serà responsabilitat del mitjà digital directe!cat.