Els professionals del doblatge de Catalunya es mostren escèptics amb que l'aprovació de la nova llei del cinema pugui millorar el panorama laboral en l'àmbit del doblatge. La llei no determina el número de còpies que s'hauran de doblar o de subtitular i, per tant, des del gremi, consideren que no suposarà un increment significatiu de la feina ja que actualment moltes d'aquestes cintes ja es doblen a la llengua catalana pel format DVD. Tot i això veuen com positiva una llei que incrementarà la seva presència en el format de 35 mil·límetres, a més de considerar que dignificarà el treball dels que es dediquen a doblar en català. Llegir-ne més

Quan parlen en francès, els habitants de la Catalunya del Nord fan servir paraules i expressions catalanes com 'llepafils', 'garrotada', 'malcarat' o 'tenir el dia girat'. Ara, totes aquestes 'catalanades' -com els nordcatalans les anomenen- poden trobar-se a 'Le petit dico d'aquí', de Gerard Jacquet. Es tracta d'un dels llibres de més èxit d'Edicions Trabucaire, l'única editorial del sud de l'Estat francès que publica en català. En dos anys, Edicions Trabucaire n'ha comercialitzat 12.000 exemplars, una xifra que supera de llarg els 1.000 exemplars de tirada que solen tenir, de mitjana, els llibres que publiquen en català. Ho ha explicat a l'ACN la directora de l'editorial, Maria Àngels Falquès.
Llegir-ne més

Una trentena de treballadors de TV3, Catalunya Ràdio i Interactiva, preocupats per la 'pèrdua d’identitat dels nostres mitjans de comunicació' s'han constituït en el grup d'opinió Control+Ç que reclama un marc de referència plenament català. Consideren que en ple procés de redacció del llibre d'estil de la Corporació és un bon moment per posicionar-se i es mostren esperançats en què marqui un punt d'inflexió a l'hora de definir el marc de referència que ha de ser 'clarament catalanocèntric'. 'No volem passar pel peatge d'Espanya per explicar el món', asseguren.
Llegir-ne més

La Llei del cinema del Quebec, que va entrar en vigor el 1983, va provocar que la quota de mercat de la indústria cinematogràfica autòctona augmentés d'un 4% a un 18%. 'Al Quebec vam viure la mateixa situació per la que passa Catalunya amb la llei del cinema', ha explicat a l'ACN Claude Fleury, director de l'oficina del Govern del Quebec per la Península Ibèrica, amb seu a Barcelona. 'Al principi la nostra normativa va tenir les mateixes crítiques, que es destruirien llocs de treball, que no funcionaria, però l'experiència ha demostrat el contrari i ha portat al naixement d'una indústria cinematogràfica quebequesa important'.
Llegir-ne més

Cursar estudis de llengua, literatura i cultura catalana fora de Catalunya és possible en 172 universitats d'arreu del món. Alemanya, amb 28 centres universitaris, és el país amb més oferta, seguit del Regne Unit (21), els Estats Units (20), França (19) i Itàlia (18). L'estat espanyol ocupa el sisè lloc, amb només 11 universitats. 'Des de l'àmbit acadèmic espanyol, els falta convenciment i creure's que l'estat espanyol és un estat plurinacional', ha dit a l'ACN el director de l'àrea de llengua i universitats de l'Institut Ramon Llull, Andreu Bosch. El Ramon Llull, que aquesta setmana és present a la fira Expolangues de París, té previst augmentar la presència d'estudis catalans al Japó i al Magreb.
Llegir-ne més

El periodista Enric Hernández serà el nou director d'El Periódico a partir del dilluns 15 de febrer en substitució de Rafael Nadal, que deixarà d'estar al capdavant del rotatiu del grup Zeta a finals de la setmana que ve. Nadal, que ja va expressar la intenció de deixar la direcció als editors d'El Periodico fa unes setmanes, comunicarà oficialment als treballadors la seva renúncia al càrrec els pròxims dies. Nadal va accedir a la direcció del rotatiu del Grup Zeta l'any 2006. Per la seva banda, el periodista Enric Hernández ha estat fins ara al capdavant d'El País, on hi va arribar per substituir Xavier Vidal-Folch.
Llegir-ne més

La secció Històric-Arqueològica de l'Institut d'Estudis Catalans (IEC) va presentar ahir el primer volum de l'Obra Completa del polític i escriptor Valentí Almirall, fundador i director del primer diari en català, Diari Catalá: politich y literari (1879-1881), forjador del catalanisme polític i ideòleg del federalisme ibèric. Va fundar juntament amb Pi i Maragall el Partit Republicà Democràtic Federal al Principat, alhora que va promoure el I i el II Congrés Catalanista, que condemnà la participació dels catalans en partits polítics sotmesos a la disciplina dels de Madrid.
Llegir-ne més

Actualment hi ha 13.500 alumnes de Primària i Secundària que aprenen català a la Catalunya del Nord, mentre que una dècada enrere la xifra era només d'un miler, segons ha confirmat a l'ACN Marcel Mateu, vicepresident del consell general dels Pirineus Orientals, el departament francès que comprèn els territoris de la Catalunya del Nord. Ja sigui en una escola de la xarxa la Bressola, on es fa immersió lingüística en català; en un centre bilingüe o bé fent unes hores a la setmana, els estudiants de llengua catalana suposen un 16% de l'alumnat del territori. La Catalunya del Nord i les iniciatives de foment del català tenen un paper destacat a la fira Expolangues de París, que té lloc fins aquest dissabte.
Llegir-ne més

En només tres dies 3.500 persones ja han enviat una queixa al Gremi d'empresaris de cinema a través del web creat per la Plataforma per la Llengua perquè els espectadors descontents puguin expressar el seu malestar al Gremi. La Plataforma per la Llengua va participar aquest dimecres al vespre a la concentració davant el cine Comèdia de Barcelona, que va aplegar una cinquantena de persones en resposta a la convocatòria llençada a través de Facebook per defensar les quotes de català que fixa la Llei de Cinema davant el tancament patronal dels exhibidors.
Llegir-ne més

Més de 120.000 persones aprenen català a través dels cursos del Consorci de Normalització Lingüística, una xifra que ha augmentat de forma espectacular durant els darrers dos anys sumant 40.000 alumnes nous -passant de 86.000 a 126.000 persones inscrites. L'increment s'explica bàsicament per la posada en marxa de la pàgina web Parla.cat, que durant el seu primer any de vida ha tingut un èxit inesperat i ja acumula més de 40.000 alumnes. La majoria són de l'Estat espanyol, però n'hi ha de 91 països diferents. França és el país estranger on hi ha més gent que aprèn català per Internet. Els perfils són variats i van des d'estudiants Erasmus fins a professionals que planegen anar a viure a Catalunya per motius laborals. El web s'ha presentat aquesta setmana a la fira Expolangues de París. Llegir-ne més

Euronews, el canal de notícies multilingüe finançat per televisions públiques europees, vol omplir el buit que va deixar TVE a través de la venda del seu 19% de participació pel juliol de 2008, i ha anunciat que cerca nous socis. Un d'ells, segons informa El Periódico, podria ser Televisió de Catalunya (TVC), la qual cosa suposaria que la llengua catalana tingués un nom dintre del programa lingüístic de la cadena. A tal fi, el president i conseller delegat d'Euronews, Philippe Cayla, viatjarà a Barcelona el 23 o 24 de febrer per tal de reunir-se amb la directora de TVC, Mònica Terribas. En el mateix viatge, Cayla aprofitarà per reunir-se amb les televisions autonòmiques TVG (Televisió de Galícia), RTPA (Astúries) i Canal 9 (País Valencià). Cayla ha assegurat que 'el que oferirem a TV3 és el que ja li vam dir a la TV basca: informatius en català de la realitat internacional però des d'una perspectiva europea'.
Llegir-ne més

Aquest dijous es posa en marxa AraGirona.cat, el diari digital de les comarques gironines. El projecte neix per donar cobertura a les comarques del Gironès, el Pla de l’Estany, la Selva, la Garrotxa, el Ripollès, l’Alt Empordà i el Baix Empordà. Amb una visió independent i local aquest nou mitjà de comunicació té la intenció d’apropar la informació als gironins i és, sobretot, una aposta decidida a favor de les noves tecnologies. Format per un equip jove, el diari vol reflectir, sense excepció, l'actualitat de totes les localitats de la demarcació i esdevenir un altaveu immediat per als centenars d'entitats gironines. Després de la posada en funcionament d'AraVallès.cat, la xarxa de diaris de proximitat vinculats a directe!cat creix amb la incorporació d'AraGirona.cat, i properament veurà el naixement d'AraPonent.cat.
Llegir-ne més

TV3 viurà una aturada de quatre hores aquest dijous en protesta per l'endarreriment en el conveni entre l'empresa i els treballadors. Entre altres demandes, els treballadors reclamen que es mantingui la producció interna, que s'apliqui la lleu de conciliació de vida laboral i familiar, la cobertura de les vacants de les prejubilacions voluntàries, i que es garanteixi l'IPC, a més de l'increment d'1,2% durant la vigència del conveni. Segons el Comitè d'empresa de TV3, la convocatòria de vaga, que té el suport de CCOO, 'és la culminació d'una negociació de conveni interminable que ha acabat amb la paciència dels treballadors'. Mentre duri la vaga, TV3 i el canal 3/24 emetran documentals, mentre que el K3 seguirà amb els seus continguts habituals, ja que estan enllaunats. A l'hora del TN Migdia, s'emetrà un informatiu de 18 minuts en format 3/24. Llegir-ne més

Expolangues ha obert les portes aquest dimecres amb una destacada afluència de visitants. Durant la primera jornada, dedicada professionals, han estat diverses les persones que s'han acostat a l'estand central, el de la llengua catalana, que és la convidada d'honor d'aquest saló, el més important d'Europa i que compta amb més de 200 expositors. En la majoria dels casos han estat professors interessats en mètodes d'aprenentatge del català o en els cursos de la llengua a les universitats. Alguns també han aprofitat per informar-se sobre els principals reclams turístics de Catalunya.
Llegir-ne més

El govern balear controlat pel Bloc està preparant un projecte de llei per impulsar el foment de l'ús del català al cinema que s'inspira en la Llei de cinema catalana aprovada pel Govern el 12 de gener, segons la qual les distribuïdores hauran d'oferir la meitat de les còpies en llengua catalana i l'altra meitat en llengua castellana. Tal i com informa dBalears.cat, així ho va anunciar dimarts el portaveu del Bloc al Parlament, Biel Barceló, qui defensà actuacions per introduir el català en un 'àmbit públic estratègic, en què el castellà és absolutament hegemònic'. La normativa, que es troba en una fase molt incipient d'elaboració per part de la Direcció General de Política Lingüística, cercaria garantir per llei una oferta en català i no es limitaria només al cinema, sinó a altres productes de tipus audiovisual. La proposta del Bloc no està consensuada amb la resta de socis del Pacte (PSOE i UM) i el PP ja ha advertit que és partidari de donar "llibertat" al sector i contrari a posar-li 'límits idiomàtics'.
Llegir-ne més