directe ! a La República. N. 4126. Dimarts, 5 de juliol de 2022 21:30 h


directe!cat

facebook twitter RSS in.directe.cat



acn

#xocdetrens fletxa

publicitat


Dimarts, 3 de febrer de 2009 05:00 h

El mal bilingüisme

Molt dolent Fluix Interessant Molt bo Excepcional ( 1 vot )
carregant Carregant


Comparteix
   


En Gabriel Bibiloni, lingüista i professor de la Universitat de les Illes Balears (UIB), ha fet un excel·lent treball de camp i ha recollit per al seu blog un conjunt d'imatges i fotografies que mostren com es pot practicar un mal bilingüisme.

Les instantànies, que corresponen a imatges reals i verídiques dels carrers, botigues, anuncis i ens públics de les Illes Balears, són tan summament còmiques que el riure està assegurat. D'altra banda, però, algunes errades són tan greus que també l'angúnia s'apodera de tot el cos.

En aquest enllaç podeu veure totes les fotografies que en Bibiloni ha recopilat. De totes maneres aquí us en mostrem un tast. Algunes de les imatges que ens han cridat més l'atenció.



 




 


MÉS ANTICS fletxa taronja

publicitat



COMENTARIS fletxa taronja

item
#4
3 de febrer de 2009, 19.27 h

"Botifarra de palles" jajajajaja la deuen vendre conjuntament amb la botifarra d'ou!!





jajajaja


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#3
L'Esteve fletxa Valles Oriental
3 de febrer de 2009, 13.20 h

L'avenç del CATANYOL sembla imparable....si mes no, a Ses Illes...


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#2
Jesús (Xess) fletxa Badalona
3 de febrer de 2009, 13.17 h

Ignorància??

Això està fer expressament!!


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#1
Jordi C fletxa Barcelona
3 de febrer de 2009, 11.17 h

Això no és un mal ús del bilingüisme, això és simplement ignorància supina que frega l'analfabetisme. Lamentable quan es tracta de rètols de petits comerços privats, indignant i denunciable quan té al darrere grans marques com Pascual o organismes públics com Aena.


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

5 10 20 tots
1


COMENTA fletxa taronja

El comentari s'ha enviat correctament. Pots recarregar l'article o anar a la pàgina principal

publicitat















EDITORIAL fletxa

Del Directe a La República

Després de més d'onze anys d'incansable feina al directe!cat, en aquell llunyà abril de 2007, amb quasi 100.000 entrades registrades i milions de pàgines vistes, ha arribat l'hora de fer un pas ferm i endavant que converteixi ... Llegir-ne més

BLOGS enquestes

Joan Lladonet Joan Lladonet
Una tribu en perill d’extinció
Ramon Boixet Ramon Boixet
Verissimo

logo

v1.00 16 abril 2007
v2.00 16 abril 2008
v3.00 19 febrer 2010

Edita: Associació Cultural Nou País i Catmèdia Global
Desenvolupat per Tirabol

Generalitat de Catalunya

Generalitat de Valenciana

Creative Commons
  • sobre els comentaris
  • Tots els comentaris referents a qualsevol informació apareguda en aquest mitjà digital són únicament i exclusiva responsabilitat de la persona o institució que el realitza, i en cap cas serà responsabilitat del mitjà digital directe!cat.