La cara fosca de Vicky Cristina Barcelona
L'estrena de Vicky Cristina Barcelona, que va aplegar 350.000 espectadors el primer cap de setmana al Principat veient el film en català, ha estat un pas important en el camí cap a la normalització de la llengua a les sales de cinema, però també ha tingut la seva cara fosca.Així, de les 46 còpies en català que s'havien de distribuir pels Països Catalans, cap d'elles ha anat a parar a les Illes Balears. Ho ha denunciat l'OCB, que ja ha demanat a la productora, a la distribuïdora i als responsables de la Política Lingüística de Balears i Catalunya que facin un esforç per corregir aquesta situació.
Sense anar més lluny, a Andorra el film s'havia de veure en castellà, però amb només dues trucades del ministre de cultura andorrà, Juli Minoves, es va aconseguir que la còpia que es veiés a Andorra la Vella fos catalana.