directe ! a La República. N. 4126. Dijous, 28 de març de 2024 13:47 h


directe!cat

facebook twitter RSS in.directe.cat



acn

#xocdetrens fletxa

publicitat


Dilluns, 17 de novembre de 2008 05:00 h

Lavanguardia encatalà

Molt dolent Fluix Interessant Molt bo Excepcional ( 2 vots )
carregant Carregant


Comparteix
   


Ja fa anys que sonen campanes sobre una possible edició en català de La Vanguardia, que ja aniria essent hora per un rotatiu de Barcelona amb més de 125 anys d'història. Malgrat els rumors sobre la traducció, no hi ha res del cert, i la crisi econòmica, a la que cal sumar-hi la crisi dels mitjans de comunicació tradicionals, no fan presagiar que aquesta edició en català hagi de ser una realitat a curt termini.

Avui volíem explicar-vos dos detalls que podrien agilitzar aquesta traducció. Per una banda cal parlar de la campanya lavanguardiaencatalà, que es difon via correu electrònic i pretén que els internautes visiten la web de La Vanguardia -i també del diari Sport- a través d'uns vincles específics que carreguen les traduccions automàtiques d'ambdós rotatius realitzades per Google.

Relacionat amb aquesta iniciativa, que pretén concentrar un gran nombre de visites a través d'aquestes traduccions per tal que a Can Godó se n'adonin que la gent vol el rotatiu en català, cal parlar del domini Lavanguardiaencatala.net. El domini en qüestió ha estat comprat per la mateixa editora del rotatiu, i actualment no enllaça enlloc. Podria tractar-se d'un domini comprat per evitar que ho facin els impulsors de la campanya anterior, però també podria anar preparant l'arribada de l'esperada traducció -oficial, no automàtica- del rotatiu barceloní. 

MÉS ANTICS fletxa taronja

publicitat



COMENTARIS fletxa taronja

item
#5
Franv¡cesc fletxa Badalona
17 de novembre de 2008, 20.36 h

No volem diaris traduits al català, volem diaris pensats en català. Al que hem de fer son menys campanyes per traduir diaris espanyols i deixar de comprar-los.


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#4
Salva fletxa Salva
17 de novembre de 2008, 18.29 h

Si busqueu el diari perfecte ho teniu clar!!



No sigueu tant perfeccionistes i escolliu amb criteri i us asseguro que fareu país: l'Avui, El Punt, ...



No compraré mai El País, la Vanguardia, El Periódico, ... per molt que escriguin en català per que com diu l'amic quim son evidentment espanyolistes.



Salut i Independència!!


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#3
ganxet fletxa reus
17 de novembre de 2008, 12.13 h

Dubto que pel seu histporial, La Vanguardia editi en catalá. Es un diari anticatlanista, monarquic, afi al PP, etc.han tingut prou temps per fer-ho, ara que comença la crisi als mitjans, menys per fer-ho, o no?






Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#2
17 de novembre de 2008, 12.09 h

Quim, tens tota la raó del món, però.... quin diari eminentment català o com a molt neutre tenim en aquest cony de país ??? El Punt = sociates. L'Avui = de dretes com la vanguàrdia. El País = eminentment sociata. O sigui que ho tenim clar si vols un diari eminentment catalanista.


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#1
quim fletxa Igualada
17 de novembre de 2008, 10.29 h

No compraria la vanguardia en català ni en castellà igual com ho faig amb el periodico que són diaris al servei de l´espanyolisme i el colonialisme disfressat de democrates. A cagar a la via. COMPREM PREMSA I DIARIS CATALANS DE VERITAT!


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

5 10 20 tots
1


COMENTA fletxa taronja

El comentari s'ha enviat correctament. Pots recarregar l'article o anar a la pàgina principal

publicitat



















EDITORIAL fletxa

Del Directe a La República

Després de més d'onze anys d'incansable feina al directe!cat, en aquell llunyà abril de 2007, amb quasi 100.000 entrades registrades i milions de pàgines vistes, ha arribat l'hora de fer un pas ferm i endavant que converteixi ... Llegir-ne més

giny

giny

BLOGS enquestes

Joan Lladonet Joan Lladonet
S’avalua bé? Qui sap avaluar?

logo

v1.00 16 abril 2007
v2.00 16 abril 2008
v3.00 19 febrer 2010

Edita: Associació Cultural Nou País i Catmèdia Global
Desenvolupat per Tirabol

Generalitat de Catalunya

Generalitat de Valenciana

Creative Commons
  • sobre els comentaris
  • Tots els comentaris referents a qualsevol informació apareguda en aquest mitjà digital són únicament i exclusiva responsabilitat de la persona o institució que el realitza, i en cap cas serà responsabilitat del mitjà digital directe!cat.