Dilluns, 14 de març de 2011 05:00 h

Alarte maltracta el valencià

El candidat del PSPV a les eleccions a la Generalitat Valenciana del 22 de maig, Jorge Alarte, no acaba de trobar la relació adequada amb la llengua dels ciutadans que pretén governar.

A mitjan desembre va presentar els webs de precampanya Alarte.org i SocialistesValencians.tv amb versions únicament en castellà. Després de les crítiques inicials, fonts del PSPV van assegurar que la traducció al català era imminent i que el fet que s'haguessin presentat només en castellà era només atribuïble a petits problemes tècnics.

L'endemà mateix, els socialistes valencians van rectificar parcialment i van afegir a correu-cuita una traducció força matussera del web Alarte.org, automàtica i supeditada a l'original en castellà.

Aquesta mateixa estratègia de maltractament lingüístic envers el català sembla que serà el que dominarà tota la precampanya i la campanya socialista. Els anuncis que ja es poden veure a la premsa indiquen que 'Altre camí és possible', una còpia literal de l'expressió 'Otro camino es posible'.