directe ! a La República. N. 4126. Divendres, 29 de març de 2024 12:33 h


directe!cat

facebook twitter RSS in.directe.cat



acn

#xocdetrens fletxa

publicitat


Divendres, 9 de novembre de 2007 05:00 h

La vida de Llàtzer de Tormos

Molt dolent Fluix Interessant Molt bo Excepcional ( 3 vots )
carregant Carregant

llàtzer
Comparteix
   


A tothom li sona la història de "Lazarillo de Tormes", aquell marrec que, en plena edat mitjana, havia de servir a un cec. El què potser no sabreu és que la història original  no la protagonitza cap Lazarillo de Tormes, sinó més aviat en Llàtzer de Tormos.

Ni el protagonista neix al riu Tormes ni la narració passa a Toledo ni a Salamanca: Llàtzer neix al lloc de Tormos (Marina Alta) i la seua vida s’esdevé a València i a Gandia. La narració és el testimoni que el protagonista adreça al Pare d’Òrfens de València per assabentar-lo dels amos a qui ha estat afermat. La novel·la, de la qual no coneixem l’autor, malgrat que s’especula que pot ser l’humanista Joan-Lluís Vives o l’escriptor Joan Timoneda, fou escrita originalment en llengua catalana i posteriorment retocada i traduïda al castellà.

Tal com expliquen a Llibres de l'Índex, les edicions castellanes de "La vida de Lazarillo de Tormes" són possiblement edicions d’estat i l’obra, que presenta una lectura simbòlica en clau política, és una al·legoria de la revolta de les Germanies.

L’estudi preliminar a la novel·la, que es publicarà ben aviat, és un interessant text de l’historiador Jordi Bilbeny que va encara més enllà, plantejant que una part substancial del 'Siglo de Oro' de la llengua castellana podria ser una apropiació en bloc d’autors catalans (de Joan Timoneda a Miguel de Cervantes o de la "Celestina" a "La vida de Lazarillo de Tormes").

Ens trobem, doncs, davant l'enèssim cas d'apropiació espanyola de productes i descobertes catalanes...

MÉS ANTICS fletxa taronja

publicitat



COMENTARIS fletxa taronja

item
#8
pep fletxa sbd
22 d'abril de 2008, 02.47 h

en bilbeny erudit nº1. jo no entenc aquest incrèduls. sou uns innocents. potser espereu l'afirmació en boca d'aznar? heu usat el vostre criteri? o espereu a una suposada "comunitat científica". que aquests potser no són funcionaris? us penseu que poden publicar qualsevol cosa? i lliure de prejudicis? bé, d'aquí poc sereu com aquests socialistes que és ara que s'adonen que amb espanya no hi ha res a fer!!


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#7
19 de novembre de 2007, 19.48 h

Les afirmacions d'en Bilbeny són gratuïtes i acientífiques. Però com pot ser que algú li faci cas?!


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#6
Kuldemandrill fletxa prop de Tortosa
13 de novembre de 2007, 13.14 h

Des del moment en que Catalunya va perdre la seva sobirania (maleït Berenguer), els Castellans no han parat de comportar-se amb Catlunya i amb els Països Catalans com si fos una colònia. En 1714, Catalunya es va convertir en una colònia de fet. I doncs, el que mana o el que venç, té el poder de manipular la història a favor seu. En Bilbeny ho demostra en el seu llibre sobre Cristofol Colom. I ho argumenta de forma molt seriosa. Us en recomano la lectura.
Dit això, trobo llàstima que el ... Llegir més


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 1
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#5
jaume fletxa l'hospitalet
12 de novembre de 2007, 00.59 h

la celestina, llàtzer de tormos, joan boscà, tota l'obra de joan-miquel sirvent, la mateixa santa teresa, i el que ara coneixem per 'garcilaso de la vega', i erasme, i...

quan sapiguem tota la veritat sobre la nostra història ens pensarem q estem bojos, però és que el que ha fet castella amb nosaltres és de bojos!!


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#4
joan fletxa Badalona
11 de novembre de 2007, 19.54 h

Caram si això es cert és al.lucinant! Sabeu si és al mercat ja?


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#3
Jaume fletxa Badalona
10 de novembre de 2007, 18.23 h

Jo crec que de moment aquetes idees és basen en indicis, no en proves definitives, que podrien arribar o no, però que és molt precipitat el vostre titular i la informació que s'hi conté. Estem generant unes expectatives que no sé si després no es podran complir


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#2
9 de novembre de 2007, 20.28 h

Una qüestió tècnica. La historiografia occidental considera que l'Edat Mitja finalitza, no pas el 1492 quan Colom topa amb Amèrica en la seva recerca frustrada de les Índies, sinó 1453, quan Constantinoble cau davant els turcs.


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#1
9 de novembre de 2007, 17.02 h

L'edat mitjana acaba amb el descobriment d'Amèrica, a finals del segle XV. El Lazarillo de Tormes és una obra del s. XVI!!!!!!!!!!!!!!!!! Feu faltes d'ortografia i gasteu una manca de rigor preocupant. Sou del BUP o de la ESO????


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

5 10 20 tots
1


COMENTA fletxa taronja

El comentari s'ha enviat correctament. Pots recarregar l'article o anar a la pàgina principal

publicitat



















EDITORIAL fletxa

Del Directe a La República

Després de més d'onze anys d'incansable feina al directe!cat, en aquell llunyà abril de 2007, amb quasi 100.000 entrades registrades i milions de pàgines vistes, ha arribat l'hora de fer un pas ferm i endavant que converteixi ... Llegir-ne més

giny

giny

BLOGS enquestes

Joan Lladonet Joan Lladonet
S’avalua bé? Qui sap avaluar?

logo

v1.00 16 abril 2007
v2.00 16 abril 2008
v3.00 19 febrer 2010

Edita: Associació Cultural Nou País i Catmèdia Global
Desenvolupat per Tirabol

Generalitat de Catalunya

Generalitat de Valenciana

Creative Commons
  • sobre els comentaris
  • Tots els comentaris referents a qualsevol informació apareguda en aquest mitjà digital són únicament i exclusiva responsabilitat de la persona o institució que el realitza, i en cap cas serà responsabilitat del mitjà digital directe!cat.