directe ! a La República. N. 4126. Divendres, 29 de març de 2024 15:32 h


directe!cat

facebook twitter RSS in.directe.cat



acn

#xocdetrens fletxa

publicitat


Dilluns, 5 de novembre de 2007 05:00 h

Canon esborra la senyera

Molt dolent Fluix Interessant Molt bo Excepcional ( 4 vots )
carregant Carregant

senyera cup esborrada
Comparteix
   


L'empresa Canon, coneguda per les seves càmeres digitals, també domina l'art de la manipulació de les instantànies. Segons expliquen al setmanari Directa, a l'anunci del seu darrer model EOS 400 D s'hi veu una fotografia de Girona, concretament d'un dels ponts sobre l'Onyar, on una jove es disposa a tirar una fotografia.

El problema amb l'anunci és que a l'edició espanyola la fotografia ha estat retocada, i la senyera que penja d'un dels balcons -i que es veu perfectament a la versió anglesa- ha "perdut" misteriosament les franges vermelles a la versió espanyola. El mateix passa amb l'estelada que penja de la seu de les CUP a Girona: a la versió espanyola perd les quatre barres i estrella i apareix únicament groga.

En aquesta comparativa ho podeu apreciar perfectament:

imatge


A continuació podeu veure la fotografia tal com s'ha publicat a revistes angleses, amb les senyeres perfectament visibles (cliqueu per ampliar-la)


imatge

I aquesta és la "versió" espanyola, sense senyeres per tal de no "ferir sensibilitats" (clic per ampliar)


imatge

Des del directe!cat no entenem aquesta manipulació fotogràfica. A què es degut el retoc? Tanta por fa a Espanya veure dues senyeres? I en cas que espantin a algú, cal caure en la manipulació del sentiment d'un poble per vendre quatre càmeres digitals? Ens preguntem què hagués passat si hi hagués hagut una rojigualda als balcons: l'haguessin esborrada a la versió catalana de l'anunci? De ben segur que no...



MÉS ANTICS fletxa taronja

publicitat



COMENTARIS fletxa taronja

item
#5
AJL fletxa L'Hospitalet de Llobregat, Barcelona
5 de novembre de 2007, 21.20 h

A mi no em fa res.

Em molestaria que l'haguessin tret a les fotos en anglès. A qui hem d'explicar que som independentistes és als europeus, no als espanyols.


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#4
JM fletxa Sant Boi
5 de novembre de 2007, 15.30 h

Benvolgut Bernat,
Jo ja fa molts anys que vinc dient que el problema no és de les multinacionals "per se" sinó dels executius madrilenys de l'oficina local al regene d'espanya, també fa molts anys que vinc dient que qualsevol queixa o campanya s'ha d'adreçar a les oficines centrals "Head Quarters", i evidentment l'escrit de queixa ha d'estar redactat amb el cap, no com alguns que he vist a voltes que semblen fets amb una altra cosa.

----------------------------------------------------------... Llegir més


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#3
Lallistaderaimon fletxa Mineral de la Reforma (Mèxic)
5 de novembre de 2007, 14.53 h

Ben pensat no ens hauria d'escandalitzar. Amb un gest com aquest s'està demostrant que Canon, quan Catalunya sigui un país independent, distribuirà la publicitat del producte distingint clarament Catalunya i Espanya... i no m'estranyaria que ho fes també amb una bandera espanyola en quan nosaltres tindrem l'autonomia de Portugal.

D'altra banda seria una estratègia per enganyar a Espanya: odieu Catalunya? bé, suprimim la bandera, però fora de vosaltres hom veurà l'estelada i la senyera.


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#2
Bernat M. fletxa Mollet del Valles
5 de novembre de 2007, 13.07 h

Crec que la culpa no és ben bé de Canon, sinó de la xenofòbia espanyola. A Canon li sua si hi ha la bandera o no, i ho demostra el fet que en les versions d'altres països si que surt. És només a la versió espanyola que la han tret (i ho deu haver fet Canon España, situada a ... Madrid?). Potser perquè saben que si hi és perdran vendes. La culpa no és de Canon, sinó dels que no comprarien el producte si veiessin una bandera "enemiga".


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#1
5 de novembre de 2007, 13.05 h

Si a la versió sense retocar gairebé ni es distingeixen! Estan paranoics, tots plegats...


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

5 10 20 tots
1


COMENTA fletxa taronja

El comentari s'ha enviat correctament. Pots recarregar l'article o anar a la pàgina principal

publicitat



















EDITORIAL fletxa

Del Directe a La República

Després de més d'onze anys d'incansable feina al directe!cat, en aquell llunyà abril de 2007, amb quasi 100.000 entrades registrades i milions de pàgines vistes, ha arribat l'hora de fer un pas ferm i endavant que converteixi ... Llegir-ne més

giny

giny

BLOGS enquestes

Joan Lladonet Joan Lladonet
S’avalua bé? Qui sap avaluar?

logo

v1.00 16 abril 2007
v2.00 16 abril 2008
v3.00 19 febrer 2010

Edita: Associació Cultural Nou País i Catmèdia Global
Desenvolupat per Tirabol

Generalitat de Catalunya

Generalitat de Valenciana

Creative Commons
  • sobre els comentaris
  • Tots els comentaris referents a qualsevol informació apareguda en aquest mitjà digital són únicament i exclusiva responsabilitat de la persona o institució que el realitza, i en cap cas serà responsabilitat del mitjà digital directe!cat.