directe ! a La República. N. 4126. Dissabte, 28 de gener de 2023 01:29 h


directe!cat

facebook twitter RSS in.directe.cat



acn

#xocdetrens fletxa

publicitat


Dilluns, 8 de març de 2010 05:00 h

TV3 en bilingüe

Molt dolent Fluix Interessant Molt bo Excepcional ( 3 vots )
carregant Carregant


Comparteix
   


Etiquetes

Televisió de Catalunya continua demostrant-nos que cada cop s'apropa més a un sistema televisiu bilingüe. Quan el govern de CiU va parir la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (CCMA) l'any 1983, amb l'aprovació per unanimitat de totes les forces polítiques del Parlament, els catalans van fer acte de fe envers un dels seus objectius base: l'ajuda a la consolidació i expansió de la llengua, la cultura, la identitat i la projecció internacional de Catalunya.

Aquesta fe, però, comença a tenir els dies comptats. En reiterades ocasions s'ha acusat a la televisió pública catalana d'oferir una programació tacada per emissions en castellà. L'exconsellera d'Ensenyament Carme-Laura Gil (CiU), denunciava en un apunt al seu blog la intromissió del bilingüisme a TVC i el seu posicionament com a vehicle comunicatiu de la CCMA, que deixava de banda el discurs únicament en llengua catalana. Com a botó de mostra, apuntava a programes de gran audiència com 'Polònia' o 'APM' que sovint ofereixen un lot de personatges espanyols i escenes en castellà.

Però ens aquests moments, el bilingüisme no és només un intrús passatger en la programació de l'ens públic, sinó que ha fet passes de gegant i s'ha instal·lat a un dels canals de TVC, el canal 300, en forma de sèrie i sota el títol 'Freqüència 04'. Es tracta d'una obra d'entreteniment argentina que s'emet del dilluns al divendres al vespre i que s'avé a un local que funciona com a centre d'expressió artística del jovent protagonista.

Si el que es pretén realment al si de TVC és promoure la llengua i la cultura pròpies, esquitxar d'aquesta manera els principis promoguts no és el bon camí.




MÉS ANTICS fletxa taronja

publicitat



COMENTARIS fletxa taronja

item
#15
si fletxa si
1 de juliol de 2010, 02.12 h

mai he sentit res en castellà (no argenti) pel dual......


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#14
20 de març de 2010, 14.22 h

Ja fa temps que van començar, des del moment que van acceptar els anuncis publicitaris.


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#13
Jo fletxa Salt
19 de març de 2010, 01.25 h

Bé, com ja heu comentat, aquesta sèrie es pot posar en castellà (o millor dit, argentí).
Ara, que a mi em sembla bé que el tv3 tingui l'opció de mirar les pelis i els programes en versió original, ja que és una opció lliure per a tothom i sempre pots intentar entendre altres llengües (i si els altres canals no ho tenen, crec que és un defecte dels altres.)
El que sí sorprèn és que al 300 posin una sèrie no catalana, però cal recordar que és el canal Super3/300, i aquesta és una... Llegir més


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#12
10 de març de 2010, 15.35 h

Això del botó "dual" no ho trobem als canals forasters per a poder veure un programa, posem per cas, de antena3 en català. Si això és así, per què TV3 s'ha de molestar en oferir tv en una llegua que no és la nostra?


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 1
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#11
9 de març de 2010, 11.00 h

Aquesta notícia és patètica. Sort en tenim els catalana de TV3 xq si ens haguéssim de fiar de la Duranguardia aniríem servits


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#10
l'Esteve fletxa Vallés Oriental
9 de març de 2010, 10.04 h

Benvolguts,
El comandament a distancia hi ha un boto on diu DUAL. Probe-ho a prema'l i boreu que es produeix una espècie de miracle: LA SERIE ESTÀ DOBLADA AL CATALÀ.
Nois, ho comenceu a comprovar i verificar les noticies abans de 'penjar-les' al web o la credibilitat d'aquest mitjà no hi haurà qui el faci reviure.
La paranoia anti-TV3 , anti-Esquerra i/o anti-Reagrupament es quelcom semblant una malaltia que s'ha ficat aquest espai i sembla impossible d'aturar.

I mentre, Espanya riu, els... Llegir més


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#9
Mastegot fletxa Deltebre
8 de març de 2010, 17.17 h

mira l'idioma del dual, o és més fàcil fer demagògia?


Valora aquest comentari:   votar positiu 1   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#8
baratos fletxa can fanga
8 de març de 2010, 15.34 h

DUAL FAIL


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#7
8 de març de 2010, 14.29 h

Com a sòciolingüista haig de dir que el primer que ens ensenyen a la universitat és que els estats són bilingües però les nacions i les persones no. Hem de guanyar presència en tots els espais comunicatius, sobre tot en l'ús social del català. Per això cedir una mica d'espai a la llengua invasora significa acostar-nos una mica més a la mort de la nostra llengua. Tots els observadors del fenomen lingüístic català, tant els autòctons com els estrangers, coincidim que en aquests dar... Llegir més


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#6
Oriol fletxa Castellar
8 de març de 2010, 12.29 h

No sé qui fa el punt de mira, però l'ha cagat de ple. La sèrie s'emet en català i si tens el sitema dual la pots veure en versió original, que és en castellà.

És a dir, com sempre.


Valora aquest comentari:   votar positiu 2   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

5 10 20 tots


COMENTA fletxa taronja

El comentari s'ha enviat correctament. Pots recarregar l'article o anar a la pàgina principal

publicitat















EDITORIAL fletxa

Del Directe a La República

Després de més d'onze anys d'incansable feina al directe!cat, en aquell llunyà abril de 2007, amb quasi 100.000 entrades registrades i milions de pàgines vistes, ha arribat l'hora de fer un pas ferm i endavant que converteixi ... Llegir-ne més

BLOGS enquestes

Joan Lladonet Joan Lladonet
Desjudicialització? Llarena vol comandar més que el Congrés i el Senat junts
Ramon Boixet Ramon Boixet
Carta republicana als Reis d'Orient

logo

v1.00 16 abril 2007
v2.00 16 abril 2008
v3.00 19 febrer 2010

Edita: Associació Cultural Nou País i Catmèdia Global
Desenvolupat per Tirabol

Generalitat de Catalunya

Generalitat de Valenciana

Creative Commons
  • sobre els comentaris
  • Tots els comentaris referents a qualsevol informació apareguda en aquest mitjà digital són únicament i exclusiva responsabilitat de la persona o institució que el realitza, i en cap cas serà responsabilitat del mitjà digital directe!cat.