directe ! a La República. N. 4126. Dimecres, 30 de novembre de 2022 11:10 h


directe!cat

facebook twitter RSS in.directe.cat



acn

#xocdetrens fletxa

publicitat


Dilluns, 12 de novembre de 2012 05:00 h

“Esta España viva, esta España vieja, esta España muerta”

Molt dolent Fluix Interessant Molt bo Excepcional ( 8 vots )
carregant Carregant




Comparteix
   


La censura franquista va canviar la lletra de la popular cançó “Querida España”, de la cantautora dels anys setanta Cecilia. La lletra original deia “Esta España viva, esta España vieja, esta España muerta” en comptes de l’”España nuestra” que la censura es va permetre canviar al seu gust.
 
Cecília, filla d’un diplomàtic i militar, va tenir una infantesa itinerant, va viure a Anglaterra, als Estats Units, a Portugal i Jordània, i va tenir una educació cosmopolita i bilingüe -va aprendre a parlar anglès i espanyol alhora-. La noia veia Espanya un país en decadència, que s’intentava recuperar de la misèria i ho va plasmar en la seva cançó modificada per la censura franquista, que la va convertir en un elogi a una Espanya de color de rosa. Avui en dia, i sense la censura, els espanyols poden escoltar manifestos d’exaltació nacional que fan vergonya aliena. La setmana passada deia el ministre  espanyol d’economia, Luís de Gindos: “el futuro de Espanya és brillante”, la lletra de Cecília, 37 anys després, és  vigent com sempre. Adéu Espanya!

La lletra sense censura:

Mi querida España.
Esta España VIVA,
esta España MUERTA.
 
De tu SANTA SIESTA
ahora TE DESPIERTAN
versos DE POETAS.
.
¿Dónde ESTÁN tus OJOS?
¿Dónde ESTÁN tus MANOS?
¿Dónde TU CABEZA?
 
Mi querida España.
Esta España MÍA,
esta España NUESTRA.
 
Mi querida España.
Esta España NUEVA,
esta España VIEJA.
 
De las ALAS QUIETAS,
De las VENDAS NEGRAS
Sobre CARNE ABIERTA.
 
¿Quién pasó TU HAMBRE?
¿Quién BEBIÍ TU SANGRE
cuando estabas SECA?
 
Mi querida España.
Esta España MÍA,
esta España NUESTRA.
 
Mi querida España.
Esta España EN DUDAS,
esta España CIERTA.
 
Pueblo DE PALABRAS
y de PIEL AMARGA.
DULCE TU PROMESA.
 
quiero ser TU TIERRA,
quiero ser TU HIERBA
cuando yo ME MUERA.
 
Mi querida España.
Esta España MÍA,
esta España NUESTRA.


MÉS ANTICS fletxa taronja

publicitat



COMENTARIS fletxa taronja

item
#7
Synera fletxa Barcelona
20 de novembre de 2012, 00.00 h

Qui escriu aquests poemes tan carrinclons?
Espanya domina la carrinclonería.


Valora aquest comentari:   votar positiu 1   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#5
Synera fletxa Barcelona
15 de novembre de 2012, 09.17 h

Doncs si està morta que ens deixi tranquils!


Valora aquest comentari:   votar positiu 3   votar negatiu 1
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#4
12 de novembre de 2012, 21.35 h

https://www.change.org/petitions/european-parliament-the-eu-should-ensure-the-respect-of-human-rights-in-catalonia

Aquesta nova campanya és important per garantir el respecte dels drets humans i democràtics en els estats on s'han subscrit, com és el cas d'Espanya.
Com vostès saben, recentment hi ha hagut una gran manifestació a Barcelona: 1,5 mil... Llegir més


Valora aquest comentari:   votar positiu 11   votar negatiu 1
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#3
euro fletxa ADÉU españa
12 de novembre de 2012, 17.36 h

HE AREGLAT LA LLETRA, PERQUE S'ENTENGUI MILLOR..............

TU querida España.
Esta España VIVA,
esta España MUERTA.

De tu SANTA SIESTA
NUNCA TE DESPIERTAN
versos DE POETAS.
.
¿Dónde ESTÁN tus OJOS?
¿Dónde ESTÁN tus MANOS?
¿Dónde TU CABEZA?

TU querida España.
Esta España TUYA,
esta España VUESTRA.

TU querida España.
Esta España NUEVA,
esta España VIEJA.

De las ALAS QUIETAS,
De las VENDAS NEGRAS
Sobre CARNE ABIERTA.

¿Quién pasó TU HAMBRE?
¿Quién... Llegir més


Valora aquest comentari:   votar positiu 12   votar negatiu 1
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#2
carles fletxa bcn
12 de novembre de 2012, 15.47 h

#1 Molt bona aquesta


Valora aquest comentari:   votar positiu 4   votar negatiu 1
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#1
Jordi fletxa CATALUNYA
12 de novembre de 2012, 06.46 h

Jo en tinc una d'alternativa:

SU CATETA ESPAÑA
ESTA ESPAÑA SUYA
ESTA ESPAÑA DE ELLOS

DE SU PUTA SIESTA
NI DIOS LA DESPIERTA.


Valora aquest comentari:   votar positiu 29   votar negatiu 4
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

5 10 20 tots
1


COMENTA fletxa taronja

El comentari s'ha enviat correctament. Pots recarregar l'article o anar a la pàgina principal

publicitat















EDITORIAL fletxa

Del Directe a La República

Després de més d'onze anys d'incansable feina al directe!cat, en aquell llunyà abril de 2007, amb quasi 100.000 entrades registrades i milions de pàgines vistes, ha arribat l'hora de fer un pas ferm i endavant que converteixi ... Llegir-ne més

BLOGS enquestes

Joan Lladonet Joan Lladonet
La unitat i la simbologia espanyoles són sagrades

logo

v1.00 16 abril 2007
v2.00 16 abril 2008
v3.00 19 febrer 2010

Edita: Associació Cultural Nou País i Catmèdia Global
Desenvolupat per Tirabol

Generalitat de Catalunya

Generalitat de Valenciana

Creative Commons
  • sobre els comentaris
  • Tots els comentaris referents a qualsevol informació apareguda en aquest mitjà digital són únicament i exclusiva responsabilitat de la persona o institució que el realitza, i en cap cas serà responsabilitat del mitjà digital directe!cat.