directe ! a La República. N. 4126. Dijous, 2 de febrer de 2023 00:14 h


directe!cat

facebook twitter RSS in.directe.cat



acn

#xocdetrens fletxa

publicitat


Dimarts, 17 de juny de 2008 05:00 h

Vicky Cristina... Barcelona?

Molt dolent Fluix Interessant Molt bo Excepcional ( 2 vots )
carregant Carregant

hotel casa fuster woody allen
Woody Allen està aprofitant la seva estada per tocar ocasionalment el clarinet a l'Hotel Casa Fuster

Comparteix
   


Ja circula per la xarxa el pòster oficial de la darrera pel·lícula de Woody Allen, aquesta 'Vicky Cristina Barcelona' que, suposadament, havia de lloar les virtuts de la capital catalana. Segons els crítics catalans que van veure el film a l'estrena a Cannes, la pel·lícula decep a tothom i es troba a anys llum dels grans films de Nova York.

Pels crítics catalans el film només és l'excusa del director per poder aconseguir unes vacances pagades a Barcelona, vacances que no li van acabar de sortir bé després de la persecució sistemàtica que l'equip de rodatge va patir per la ciutat. A més el film es recrea en aquesta imatge fictícia d'una Barcelona espanyola, amb tots els rètols de fruites i verdures al mercat en castellà i sense cap mena de presència del català al film, ja sigui en diàlegs o en rètols i senyalitzacions. D'aquí l'interès de Jaume Roures, capo de Mediapro, per estrenar el film doblat en la nostra llengua: traduint-la al català és l'única manera que els catalans no ens n'adonem que, a la versió que es distribuirà internacionalment, se'ns ha ignorat totalment com a nació i cultura.

Per Woody Allen, Barcelona és espanyola i tota l'estona hi sona la guitarra de Paco de Lucía, els actors catalans que havien d'aparèixer al film (Joel Joan, Lloll Bertran) només són tristos figurants sense text, i la història presenta al típic mascle ibèric (Bardem) fent embogir d'amor a la resta de protagonistes. Com a curiositat, les aparicions d'Antoni Bassas i Jordi Basté entre els figurants.

Aquest és el pòster que promocionarà aquest caríssim publireportatge -qui ho diria, fet a mida al PSC- arreu del món:




MÉS ANTICS fletxa taronja

publicitat



COMENTARIS fletxa taronja

item
#3
Care fletxa València
19 de juny de 2008, 01.34 h

flipa colega, l'ha fet bona els de Mediapro. La història de sempre.


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#2
18 de juny de 2008, 19.41 h

Molta filosofia casolana té el ninot eixe, que si qua-qua, que si qüi-qüi, i molta cultura musical, que si jaç, que si juç... si algú li diguera que Cristòfol Colom era català...


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#1
L'Esteve fletxa LLiçà d'Amunt
17 de juny de 2008, 11.43 h

"Ejlukeai" amics. El tot Catalunya llepant.li el cul a un senyor que l'únic que coneix de la realitat de Barcelona son els barrets mexicans, les mariscades i els escenaris on ell a actuat amb la seva banda de jazz.
Es exactament igual convidar el senyor Woddy Allen que el senyor Bush o la senyora Clinton. Per tots ells España es España i Catalunya ni saben que existeix. La diferència est que el senyor Allen es va emportar una bona morterada de cales...


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

5 10 20 tots
1


COMENTA fletxa taronja

El comentari s'ha enviat correctament. Pots recarregar l'article o anar a la pàgina principal

publicitat















EDITORIAL fletxa

Del Directe a La República

Després de més d'onze anys d'incansable feina al directe!cat, en aquell llunyà abril de 2007, amb quasi 100.000 entrades registrades i milions de pàgines vistes, ha arribat l'hora de fer un pas ferm i endavant que converteixi ... Llegir-ne més

BLOGS enquestes

Joan Lladonet Joan Lladonet
Que la llibertat política i religiosa ens condueixi cap a la pau
Ramon Boixet Ramon Boixet
Carta republicana als Reis d'Orient

logo

v1.00 16 abril 2007
v2.00 16 abril 2008
v3.00 19 febrer 2010

Edita: Associació Cultural Nou País i Catmèdia Global
Desenvolupat per Tirabol

Generalitat de Catalunya

Generalitat de Valenciana

Creative Commons
  • sobre els comentaris
  • Tots els comentaris referents a qualsevol informació apareguda en aquest mitjà digital són únicament i exclusiva responsabilitat de la persona o institució que el realitza, i en cap cas serà responsabilitat del mitjà digital directe!cat.