Divendres, 12 de setembre de 2008 05:00 h

Pigs!

La xuleria, prepotència i l’orgull més castís espanyol aflora quan se senten insultats. I és que qui gosa!

Anem a pams que us hem d’explicar un fet molt divertit. La prestigiosa revista anglesa sobre economia mundial, Financial Times, fa uns dies va publicar un dur i cínic article que descrivia l’economia d’Espanya, Itàlia, Portugal, Grècia. L’article duia per títol: “Pigs in muck” que vol dir “Porcs entre els fems”. Aquí el teniu.

Immediatament, l'Associació de Directius de Comunicació d’un conglomerat d’empreses espanyoles (DIRCOM) ha enviat una carta al diari britànic en la qual mostra el seu malestar per l'ús de l'acrònim "despectiu i denigrant" de “pigs”. En la missiva, dirigida al director del periòdic, Lionel Barber, l'associació, que agrupa als responsables de premsa de les principals empreses espanyoles (Abertis, Banco Popular, Banco Santander, Banesto, Caja Madrid, Telefónica, El Corte Inglés, Repsol o Iberdrola), assenyala que els qualificatius utilitzats en l'article "no poden ser considerats com un joc de paraules poc afortunat ni una broma de mal gust", ja que atempten contra la dignitat dels seus ciutadans, polítics i empreses.

El més divertit de tot és que aquesta carta (degudament publicad també pel diari) de queixa argumenta que com poden els anglesos dir que l’economia espanyola és una quan “España es un lugar elegido por muchos británicos para disfrutar de su jubilación, pasar unas vacaciones o divertirse los fines de semana”. Recorde que el turisme de cap de setmana ha estat batejat en ocasions com turisme-escombreria.

Res... ja veieu... la casta espanyola!