directe ! a La República. N. 4126. Dissabte, 28 de gener de 2023 00:42 h


directe!cat

facebook twitter RSS in.directe.cat



acn

#xocdetrens fletxa

publicitat


Dilluns, 1 de desembre de 2008 05:00 h

L'Sport en català...

Molt dolent Fluix Interessant Molt bo Excepcional No hi ha cap vot
carregant Carregant


Comparteix
   


Les campanyes a la xarxa sempre tenen el seu efecte, encara que no acabi essent el desitjat. La pressió social acostuma a fer que la companyia en qüestió acabi reaccionant d'una manera o altra, ja que la pressió de centenars o milers de ciutadans difícilment és obviable.

Fa uns dies us parlàvem de la campanya per aconseguir La Vanguardia i el diari Sport en català, i que consistia en promoure l'entrada a aquestes webs a través del sufix encatala.net, de manera que sport.encatala.net entra al web del diari esportiu carregant directament la traducció a la nostra llengua del traductor automàtic que ofereix Google.

Els de La Vanguardia, conservadors com de costum, encara no han reaccionat, però la direcció del diari Sport si que ho ha fet, i l'entrada massiva de visites que directament carregaven la versió traduïda del seu web els ha portat a que, de moment, la web oficial incorpori per si mateixa les traduccions automàtiques de Google com un servei més.



A través d'uns enllaços en català i en anglès, els usuaris del web del Sport poden carregar la traducció automàtica i llegir el rotatiu en la nostra llengua. No és la traducció oficialista i sistematitzada dels continguts que voldrien els lectors catalans que llegeixen el diari esportiu cada dia, però és millor això que res.


MÉS ANTICS fletxa taronja

publicitat



COMENTARIS fletxa taronja


No hi ha cap comentari


COMENTA fletxa taronja

El comentari s'ha enviat correctament. Pots recarregar l'article o anar a la pàgina principal

publicitat















EDITORIAL fletxa

Del Directe a La República

Després de més d'onze anys d'incansable feina al directe!cat, en aquell llunyà abril de 2007, amb quasi 100.000 entrades registrades i milions de pàgines vistes, ha arribat l'hora de fer un pas ferm i endavant que converteixi ... Llegir-ne més

BLOGS enquestes

Joan Lladonet Joan Lladonet
Desjudicialització? Llarena vol comandar més que el Congrés i el Senat junts
Ramon Boixet Ramon Boixet
Carta republicana als Reis d'Orient

logo

v1.00 16 abril 2007
v2.00 16 abril 2008
v3.00 19 febrer 2010

Edita: Associació Cultural Nou País i Catmèdia Global
Desenvolupat per Tirabol

Generalitat de Catalunya

Generalitat de Valenciana

Creative Commons
  • sobre els comentaris
  • Tots els comentaris referents a qualsevol informació apareguda en aquest mitjà digital són únicament i exclusiva responsabilitat de la persona o institució que el realitza, i en cap cas serà responsabilitat del mitjà digital directe!cat.