directe ! a La República. N. 4126. Dimarts, 27 de setembre de 2022 23:53 h


directe!cat

facebook twitter RSS in.directe.cat



acn

#xocdetrens fletxa

publicitat


Divendres, 9 de gener de 2009 05:00 h

El català de Renfe

Molt dolent Fluix Interessant Molt bo Excepcional No hi ha cap vot
carregant Carregant

renfe
Comparteix
   


Fa uns mesos vam dedicar 3 punts de mira a denunciar el nefast ús que fa Renfe de la llengua catalana (1, 2 i 3). Les destrosses que la companyia ferroviària fa a la nostra llengua, amb un ús parcial, populista i ple d'errors ortogràfics del català, és un motiu de pes més per demanar el traspàs immediat de les Rodalies a la Generalitat de Catalunya.

Avui volem parlar-vos de les ganivetades que la companyia fa a la llengua a través del seu lloc web. Renfe es vanta de disposar de parts del seu web en les llengües oficials de l'Estat, però segons la companyia la llengua que parlem nosaltres no és el 'català' sinó el 'catalá', com pot veure's a continuació:



 
A més i dins la secció en 'catalá' del web, que només permet consultar els horaris per trajecte i poca cosa més, anuncien les properes novetats en la nostra llengua amb aquest paràgraf, on en només 1 paràgraf aconsegueixen fer-hi dues errades ortogràfiques:

 



De totes maneres estem segurs que a Renfe estan orgullosos de la seva versió en català i, si poguessin, activarien el domini Renfe.cat. Sort que el .CAT és propietat de l'Associació Catalana de Professionals (ACP), suposem que custodiant-lo fins el moment en què la companyia es digni a fer una versió del seu web en català que no ho ofengui els milers d'usuaris catalanoparlants.


MÉS ANTICS fletxa taronja

publicitat



COMENTARIS fletxa taronja

item
#1
11 de gener de 2009, 00.19 h

"Avui volem parlar-vos de les ganivetades que la cpmpanyia fa a la llengua a través del seu lloc web. Renfe es vanagloria de disposar de parts del seu web en les llengües oficials de l'Estat, però segons la companyia la llengua que parlem nosaltres no és el 'català' sinó el 'catalá', com pot veure's a continuació:"



- l'error kq fas a "cpmpanyia" es semblant als de la web de renfe.

- "vanagloria" va accentuat.



2 errors: "...on en només 1 paràgraf aconse... Llegir més


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 1
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

5 10 20 tots
1


COMENTA fletxa taronja

El comentari s'ha enviat correctament. Pots recarregar l'article o anar a la pàgina principal

publicitat















EDITORIAL fletxa

Del Directe a La República

Després de més d'onze anys d'incansable feina al directe!cat, en aquell llunyà abril de 2007, amb quasi 100.000 entrades registrades i milions de pàgines vistes, ha arribat l'hora de fer un pas ferm i endavant que converteixi ... Llegir-ne més

BLOGS enquestes

Joan Lladonet Joan Lladonet
Vota PP si ets llest i milionari!

logo

v1.00 16 abril 2007
v2.00 16 abril 2008
v3.00 19 febrer 2010

Edita: Associació Cultural Nou País i Catmèdia Global
Desenvolupat per Tirabol

Generalitat de Catalunya

Generalitat de Valenciana

Creative Commons
  • sobre els comentaris
  • Tots els comentaris referents a qualsevol informació apareguda en aquest mitjà digital són únicament i exclusiva responsabilitat de la persona o institució que el realitza, i en cap cas serà responsabilitat del mitjà digital directe!cat.