directe ! a La República. N. 4126. Dissabte, 18 de gener de 2025 11:16 h

directe!cat

facebook twitter RSS in.directe.cat


acn

#xocdetrens fletxa

publicitat

< anterior | següent >

Dijous, 14 d'octubre de 2010 05:00 h

IKEA necessita traductors

Comentaris 2
Molt dolent Fluix Interessant Molt bo Excepcional No hi ha cap vot
carregant Carregant

ikea
Comparteix
   


El novembre farà un any que la societat civil catalana va guanyar la batalla de la llengua a IKEA, aconseguint la traducció del lloc web i del catàleg a la nostra llengua, però a les seves botigues la multinacional sueca continua maltractant el català.

Ho ha denunciat la blogaire [des]enfocada amb una sèrie de fotografies de cartells amb errades espectaculars.  El mateix blog suggereix que el que estalvien fabricant els mobles en països subdesenvolupats ho podrien reinvertir en contractar un bon equip de traductors.
















Comentaris 2 comentaris
Imprimir Imprimir Enviar article Enviar La Tafanera Technorati Delicious Facebook Twitter Google google buzz

MÉS ANTICS fletxa taronja

publicitat



COMENTARIS fletxa taronja

item
#2
Catlliure fletxa PPCC
14 d'octubre de 2010, 15.38 h

#1 saturem.los amb mails i trucades mostrant la nostra indignacio. I estar clar que per reis ni una joguina d'aquesta empresa. Jo començo avui.
||*||


Valora aquest comentari:   votar positiu 3   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

item
#1
Salvador fletxa Girona
14 d'octubre de 2010, 12.07 h

Aquest també és el trist cas de l'empresa de joguines catalana Eurekakids, amb seu a Campllong, al Gironès, i que la seva pàgina de venda en línia es pot consultar en set idiomes, entre els quals no hi ha el català. Oblit, malintenció o feixisme?


Valora aquest comentari:   votar positiu 7   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   abus

5 10 20 tots
1


COMENTA fletxa taronja

El comentari s'ha enviat correctament. Pots recarregar l'article o anar a la pàgina principal

publicitat



















EDITORIAL fletxa

Del Directe a La República

Després de més d'onze anys d'incansable feina al directe!cat, en aquell llunyà abril de 2007, amb quasi 100.000 entrades registrades i milions de pàgines vistes, ha arribat l'hora de fer un pas ferm i endavant que converteixi ... Llegir-ne més

61
Belfegor fletxa #60 CATALUNYA PATEIX CALOR, SÍ, PERÒ TU PATEIXES UNA...

@somrepublica enquestes

cornuts

comentaris
giny

ENTREVISTES fletxa

Lluís Puig

Lluís Puig Conseller de Cultura a l'exili

"Tornarem a Catalunya per entrar-hi amb el cap ben alt i tocant el clàxon per l'AP-7"

102
Josep... fletxa FEU FORA A FRANCO DE TORTOSA ,, FEU FORA TOTS ELS...

giny

BLOGS enquestes

Joan Lladonet Joan Lladonet
De traïdors n’hi ha pertot. No tan sols a Espanya, a Veneçuela o als EUA, sinó també a Catalunya

logo

v1.00 16 abril 2007
v2.00 16 abril 2008
v3.00 19 febrer 2010

Edita: Associació Cultural Nou País i Catmèdia Global
Desenvolupat per Tirabol

Generalitat de Catalunya

Generalitat de Valenciana

Creative Commons
  • sobre els comentaris
  • Tots els comentaris referents a qualsevol informació apareguda en aquest mitjà digital són únicament i exclusiva responsabilitat de la persona o institució que el realitza, i en cap cas serà responsabilitat del mitjà digital directe!cat.